Goddess Pratyangira

ரு'க்வேதீய ஶ்ரீ ப்ரத்யங்கிரா ஸூக்தம் (பாடாந்தரம் - ௧)

(Sri Pratyangira Suktam (Rigveda Var. 1) in Tamil)

Also known as shri pratyangira suktam (rigveda var. 1) · shree pratyangira suktam (rigveda var. 1) · pratyangira suktam (rigveda var. 1)

A second recension of the Rigvedic Khila hymn that also stands in this corpus, forty-one verses against the first one's forty-nine, differing in order and in a number of readings. Its subject is the same, the turning back of a rite sent against the reciter, and one verse states the case with no softening at all: kinsman or not a kinsman, whoever attacks us — set your foot upon him and split his head. What sets this recension apart is its ending, which leaves the attack behind entirely for one of the most quoted lines of the group: the Veda is my inner armour, peace is my inner armour, dharma is my inner armour.

॥ ஶ்ரீ ப்ரத்யங்கிரா ஸூக்தம் (ரு'க்வேதீய பாடாந்தரம் - ௧) ॥
(ரு'.வே.கி.௪.௫)
யாம் கல்பயந்தி நோ'ரயஃ க்ரூராம் க்ரு'த்யாம் வதூமிவ ।
தாம் ப்ரஹ்மணா பரி நிங்மஃ ப்ரத்யக்கர்தாரம்ரு'ச்சது ॥ ௧ ॥
ஶீர்ஷண்வதீம் கர்ணவதீம் விஶ்வரூபாம் பயம்கரீம் ।
யஃ ப்ராஹிணோமி ஹாத்ய த்வா வி தத்த்வம் யோஜயாஶுபி ॥ ௨ ॥
யேந சித்தேந வதஸி ப்ரதிகூலமகாயூநி ।
தமேவம் தே நி க்ரு'த்யே மாஸ்மாந் ரு'ஷ்யோ அநாகஸஃ ॥ ௩ ॥
அபி வர்தஸ்வ கர்தாரம் நிரஸ்தாஸ்மாபிரோஜஸா ।
ஆயுரஸ்ய நி வர்தஸ்வ ப்ரஜாம் ச புருஷாதிநி ॥ ௪ ॥
யஸ்த்வா க்ரு'த்யே சகாரேஹ தம் த்வம் கச்ச புநர்நவே ।
அராதீஃ க்ரு'த்யாம் நாஶய ஸர்வாஶ்ச யாதுதாந்யஃ ॥ ௫ ॥
க்ஷிப்ரம் க்ரு'த்யே நி வர்தஸ்வ கர்துரேவ க்ரு'ஹாந் ப்ரதி ।
பஶூம்ஶ்சாவாஸ்ய நாஶய வீராம்ஶ்சாஸ்ய நி பர்ஹய ॥ ௬ ॥
யஸ்த்வா க்ரு'த்யே ப்ர ஜிகாதி வித்வாந் அவிதுஷோ க்ரு'ஹாந் ।
தஸ்த்யைவேதஃ பரேத்யாஶு தநும் க்ரு'தி பருஷ்யஸஃ ॥ ௭ ॥
ப்ரதீசீம் த்வாபஸேதது ப்ரஹ்ம ரோசிஷ்ண்வமித்ரஹா ।
அக்நிஶ்ச க்ரு'த்யே ரக்ஷோஹா ரிப்ரஹா சாஜ ஏகபாத் ॥ ௮ ॥
யதா த்வாங்கிரஸஃ பூர்வே ப்ரு'கவஶ்சாப ஸேதிரே ।
அத்ரயஶ்ச வஸிஷ்டாஶ்ச ததைவ த்வாபஸேதிம ॥ ௯ ॥
யஸ்தே பரூம்ஷி ஸம்ததௌ ரதஸ்யேவ ரு'புர்தியா ।
தம் கச்ச தத்ர தே ஜநமஜ்ஞாதஸ்தே'யம் ஜநஃ ॥ ௧௦ ॥
யோ நஃ கஶ்சித்ரணஸ்தோ வா கஶ்சித்வாந்யோ'பி ஹிம்ஸதி ।
தஸ்ய த்வம் த்ரோரிவேத்தோ'க்நிஸ்தநுஃ ப்ரு'ச்சஸ்வ ஹேளிதஃ ॥ ௧௧ ॥
பவா ஶர்வா தேவஹேளிமஸ்ய தே பாபக்ரு'த்வநே ।
ஹரஸ்வதீஸ்த்வம் ச க்ரு'த்யே நோச்சிஷஸ்தஸ்ய கிஞ்சந ॥ ௧௨ ॥
யே நோ ஶிவாஸஃ பந்தாநஃ பராயாந்தி பராவதம் ।
தைர்தேவ்யராதீஃ க்ரு'த்யா நோ கமயஸ்வா நி வர்தய ॥ ௧௩ ॥
யோ நஃ கஶ்சித்த்ருஹோ'ராதிர்மநஸாப்யபி தாஸதி ।
தூரஸ்தோ வாந்திகஸ்தோ வா தஸ்ய ஹ்ரு'த்யமஸ்ரு'க் பிப ॥ ௧௪ ॥
யேநாஸி க்ரு'த்யே ப்ரஹிதா தூட்யேநாஸ்மஜ்ஜிகாம்ஸயா ।
தஸ்ய வ்யநச்சாவ்யநச்ச ஹிநஸ்து ஶரதாஶநிஃ ॥ ௧௫ ॥
யத்யு வைஷி த்விபத்யஸ்மாந் யதி வைஷி சதுஷ்பதீ ।
நிரஸ்தாதோ'வ்ரதாஸ்மாபிஃ கர்துரஷ்டாபதீ க்ரு'ஹம் ॥ ௧௬ ॥
யோ நஃ ஶபாதஶபதோ யஶ்ச நஃ ஶபதஃ ஶபாத் ।
வ்ரு'க்ஷ இவ வித்யுதா ஹத ஆமூலாதநுஶுஷ்யது ॥ ௧௭ ॥
யம் த்விஷ்மோ யஶ்ச நோ த்வேஷ்ட்யகாயுர்யஶ்ச நஃ ஶபாத் ।
ஶுநே பேஷ்ட்ரமிவாவக்ஷாமம் தம் ப்ரத்யஸ்யாமி ம்ரு'த்யவே ॥ ௧௮ ॥
யஶ்ச ஸாபத்நஃ ஶபதோ யஶ்ச ஜாம்யாஃ ஶபதஃ ।
ப்ரஹ்மா ச யத் க்ருத்தஃ ஶபாத் ஸர்வம் தத் க்ரு'த்யதஸ்பதம் ॥ ௧௯ ॥
ஸபந்துஶ்சாஸபந்துஶ்ச யோ அஸ்மாந் அபி தாஸதி ।
தஸ்ய த்வம் பிந்த்யதிஷ்டாய பதா விஷ்பூர்யதே ஶிரஃ ॥ ௨௦ ॥
அபி ப்ரேஹி ஸஹஸ்ராக்ஷம் யுக்த்வாஶும் ஶபத ரதம் ।
ஶத்ரூஂரந்விச்சதீ க்ரு'த்யே வ்ரு'கீவாவிவ்ரு'தோ க்ரு'ஹாந் ॥ ௨௧ ॥
பரி ணோ வ்ரு'ங்தி ஶபதாந் தஹந்நக்நிரிவ வ்ரஜம் ।
ஶத்ரூஂரேவா வி நோ ஜஹி திவ்யா வ்ரு'க்ஷமிவாஶநிஃ ॥ ௨௨ ॥
ஶத்ரூந்மே ப்ரோஷ்ட ஶபதாந் க்ரு'த்யாஶ்ச ஸுஹ்ரு'தோ ஹ்ரு'த்யாஃ ।
ஜிஹ்மாஃ ஶ்லக்ஷ்ணாஶ்ச துர்ஹ்ரு'தஃ ஸமித்தம் ஜாதவேதஸம் ॥ ௨௩ ॥
அஸபத்நம் புரஸ்தாந்நஃ ஶிவம் தக்ஷிணதஸ்க்ரு'தி ।
அபயம் ஸததம் பஶ்சாத்பத்ரமுத்தரதோ க்ரு'ஹே ॥ ௨௪ ॥
பரேஹி க்ரு'த்யே மா திஷ்ட வ்ரு'த்தஸ்யேவ பதம் நய ।
ம்ரு'கஸ்ய ஹி ம்ரு'காரிஸ்த்வம் தம் த்வம் நிகர்துமர்ஹஸி ॥ ௨௫ ॥
அக்ந்யாஸ்யே கோரரூபே வரரூபே விநாஶிநி ।
ஜம்பிதாஃ ப்ரத்யா க்ரு'ப்ணீஷ்வ ஸ்வயமாதாயாத்புதம் ॥ ௨௬ ॥
த்வமிந்த்ரோ யமோ வருணஸ்த்வமாபோ அக்நிரதாநிலஃ ।
ப்ரஹ்மா சைவ ருத்ரஶ்ச த்வஷ்டா சைவ ப்ரஜாபதிஃ ॥ ௨௭ ॥
ஆவர்தத்வம் நிவர்தத்வம்ரு'தவஃ பரிவத்ஸராஃ ।
அஹோராத்ராஶ்சாப்தாஶ்ச த்வம் திஶஃ ப்ரதிஶஶ்ச மே ॥ ௨௮ ॥
த்வமிந்த்ரோ யமோ வருணஸ்த்வமாபோ அக்நிரதாநிலஃ ।
அத்யாஹ்ரு'த்ய பஶூந் தேவாநுத்பாதயஸ்வாத்புதம் ॥ ௨௯ ॥
அப்யக்தாஸ்தாஃ ஸ்வலம்க்ரு'தாஃ ஸர்வம் நோ துரிதம் ஜஹி ।
ஜாநீதாஶ்சைவ க்ரு'த்யாநாம் கர்த்ரூ'ந் ந்ரூ'ந் பாபசேதஸஃ ॥ ௩௦ ॥
யதா ஹந்தி பூர்வாஸிநம் தயைவேஷ்வாஶுக்ரு'ஜ்ஜநஃ ।
ததா த்வயா யுஜா வயம் தஸ்ய நிக்ரு'ண்ம ஸ்தாஸ்நு ஜங்கமம் ॥ ௩௧ ॥
உத்திஷ்டைவ பரேஹிதோ௩க்ந்யாஸ்யே கிமிஹேச்சஸி ।
க்ரீவாஸ்தே க்ரு'த்யே பதா சாபி கர்த்ஸ்யாமி நிர்த்ரவ ॥ ௩௨ ॥
ஸ்வாயஸா ஸந்தி நோஸயோ வித்மஶ்சைவ பரூம்ஷி தே ।
தைஃ ஸ்த நிக்ரு'ண்ம ஸ்தாந்யுக்ரே யதி நோ ஜீவயஸ்வ ஈம் ॥ ௩௩ ॥
மாஸ்யோச்சிஷோ த்விபதம் மோ ச கிம்சிச்சதுஷ்பதம் ।
மா ஜ்ஞாதீரநுஜாஸ்வந்வா மா வேஶம் ப்ரதிவேஶிநா ॥ ௩௪ ॥
ஶத்ரூயதா ப்ரஹிதாமிமாம் யேநாபி யதாயதா ।
ததஸ்ததா த்வாநுதது யோ'யமந்தர்மயி ஶ்ரிதஃ ॥ ௩௫ ॥
ஏவம் த்வம் நிக்ரு'தாஸ்மாபிர்ப்ரஹ்மணா தேவி ஸர்வஶஃ ।
யதா தமாஶ்ரிதம் கர்த்வா பாபதீரேவ நோ ஜஹி ॥ ௩௬ ॥
யோ நஃ ஸ்வோ அரணோ யஶ்ச நிஷ்ட்யோ ஜிகாம்ஸதி ।
தேவாஸ்தம் ஸர்வே தூர்வந்து ப்ரஹ்ம வர்ம மமாந்தரம் ॥ ௩௭ ॥
யதா வித்யுத்ததோ வ்ரு'க்ஷ ஆ மூலதநு ஶுஷ்யதி ।
ஏவம் ஸ ப்ரதி ஶுஷ்யது யோ மே பாபம் சிகீர்ஷதி ॥ ௩௮ ॥
யதா ப்ரதிஹிதா பூத்வா தாமேவ ப்ரதி தாவதி ।
பாபம் தமேவ தாவது யோ மே பாபம் சிகீர்ஷதி ॥ ௩௯ ॥
குவீரம் தே ஸுகம் ருத்ரம் நந்தீமாநம் விமத ஹ ।
ப்ரஹ்ம வர்ம மமாந்தரம் ஶர்ம வர்ம மமாந்தரம் தர்ம வர்ம மமாந்தரம் ॥ ௪௦ ॥
॥ இதி ரு'க்வேதீய ஶ்ரீ ப்ரத்யங்கிரா ஸூக்தம் (பாடாந்தரம் - ௧) ஸம்பூர்ணம் ॥

Explore More