Goddess Pratyangira

ഋഗ്വേദീയ ശ്രീ പ്രത്യങ്ഗിരാ സൂക്തമ് (പാഠാന്തരമ് - ൧)

(Sri Pratyangira Suktam (Rigveda Var. 1) in Malayalam)

Also known as shri pratyangira suktam (rigveda var. 1) · shree pratyangira suktam (rigveda var. 1) · pratyangira suktam (rigveda var. 1)

A second recension of the Rigvedic Khila hymn that also stands in this corpus, forty-one verses against the first one's forty-nine, differing in order and in a number of readings. Its subject is the same, the turning back of a rite sent against the reciter, and one verse states the case with no softening at all: kinsman or not a kinsman, whoever attacks us — set your foot upon him and split his head. What sets this recension apart is its ending, which leaves the attack behind entirely for one of the most quoted lines of the group: the Veda is my inner armour, peace is my inner armour, dharma is my inner armour.

॥ ശ്രീ പ്രത്യങ്ഗിരാ സൂക്തമ് (ഋഗ്വേദീയ പാഠാന്തരമ് - ൧) ॥
(ഋ.വേ.ഖി.൪.൫)
യാം കല്പയന്തി നോഽരയഃ ക്രൂരാം കൃത്യാം വധൂമിവ ।
താം ബ്രഹ്മണാ പരി നിങ്മഃ പ്രത്യക്കര്താരമൃച്ഛതു ॥ ൧ ॥
ശീര്ഷണ്വതീം കര്ണവതീം വിശ്വരൂപാം ഭയംകരീമ് ।
യഃ പ്രാഹിണോമി ഹാദ്യ ത്വാ വി തത്ത്വം യോജയാശുഭി ॥ ൨ ॥
യേന ചിത്തേന വദസി പ്രതികൂലമഘായൂനി ।
തമേവം തേ നി കൃത്യേ മാസ്മാന് ഋഷ്യോ അനാഗസഃ ॥ ൩ ॥
അഭി വര്തസ്വ കര്താരം നിരസ്താസ്മാഭിരോജസാ ।
ആയുരസ്യ നി വര്തസ്വ പ്രജാം ച പുരുഷാദിനി ॥ ൪ ॥
യസ്ത്വാ കൃത്യേ ചകാരേഹ തം ത്വം ഗച്ഛ പുനര്നവേ ।
അരാതീഃ കൃത്യാം നാശയ സര്വാശ്ച യാതുധാന്യഃ ॥ ൫ ॥
ക്ഷിപ്രം കൃത്യേ നി വര്തസ്വ കര്തുരേവ ഗൃഹാന് പ്രതി ।
പശൂംശ്ചാവാസ്യ നാശയ വീരാംശ്ചാസ്യ നി ബര്ഹയ ॥ ൬ ॥
യസ്ത്വാ കൃത്യേ പ്ര ജിഗാതി വിദ്വാന് അവിദുഷോ ഗൃഹാന് ।
തസ്ത്യൈവേതഃ പരേത്യാശു തനും കൃധി പരുഷ്യസഃ ॥ ൭ ॥
പ്രതീചീം ത്വാപസേധതു ബ്രഹ്മ രോചിഷ്ണ്വമിത്രഹാ ।
അഗ്നിശ്ച കൃത്യേ രക്ഷോഹാ രിപ്രഹാ ചാജ ഏകപാത് ॥ ൮ ॥
യഥാ ത്വാങ്ഗിരസഃ പൂര്വേ ഭൃഗവശ്ചാപ സേധിരേ ।
അത്രയശ്ച വസിഷ്ഠാശ്ച തഥൈവ ത്വാപസേധിമ ॥ ൯ ॥
യസ്തേ പരൂംഷി സംദധൌ രഥസ്യേവ ഋഭുര്ധിയാ ।
തം ഗച്ഛ തത്ര തേ ജനമജ്ഞാതസ്തേഽയം ജനഃ ॥ ൧൦ ॥
യോ നഃ കശ്ചിദ്രണസ്ഥോ വാ കശ്ചിദ്വാന്യോഽഭി ഹിംസതി ।
തസ്യ ത്വം ദ്രോരിവേദ്ധോഽഗ്നിസ്തനുഃ പൃച്ഛസ്വ ഹേളിതഃ ॥ ൧൧ ॥
ഭവാ ശര്വാ ദേവഹേളിമസ്യ തേ പാപകൃത്വനേ ।
ഹരസ്വതീസ്ത്വം ച കൃത്യേ നോച്ഛിഷസ്തസ്യ കിഞ്ചന ॥ ൧൨ ॥
യേ നോ ശിവാസഃ പന്ഥാനഃ പരായാന്തി പരാവതമ് ।
തൈര്ദേവ്യരാതീഃ കൃത്യാ നോ ഗമയസ്വാ നി വര്തയ ॥ ൧൩ ॥
യോ നഃ കശ്ചിദ്ദ്രുഹോഽരാതിര്മനസാപ്യഭി ദാസതി ।
ദൂരസ്ഥോ വാന്തികസ്ഥോ വാ തസ്യ ഹൃദ്യമസൃക് പിബ ॥ ൧൪ ॥
യേനാസി കൃത്യേ പ്രഹിതാ ദൂഢ്യേനാസ്മജ്ജിഘാംസയാ ।
തസ്യ വ്യനച്ചാവ്യനച്ച ഹിനസ്തു ശരദാശനിഃ ॥ ൧൫ ॥
യദ്യു വൈഷി ദ്വിപദ്യസ്മാന് യദി വൈഷി ചതുഷ്പദീ ।
നിരസ്താതോഽവ്രതാസ്മാഭിഃ കര്തുരഷ്ടാപദീ ഗൃഹമ് ॥ ൧൬ ॥
യോ നഃ ശപാദശപതോ യശ്ച നഃ ശപതഃ ശപാത് ।
വൃക്ഷ ഇവ വിദ്യുതാ ഹത ആമൂലാദനുശുഷ്യതു ॥ ൧൭ ॥
യം ദ്വിഷ്മോ യശ്ച നോ ദ്വേഷ്ട്യഘായുര്യശ്ച നഃ ശപാത് ।
ശുനേ പേഷ്ട്രമിവാവക്ഷാമം തം പ്രത്യസ്യാമി മൃത്യവേ ॥ ൧൮ ॥
യശ്ച സാപത്നഃ ശപഥോ യശ്ച ജാമ്യാഃ ശപഥഃ ।
ബ്രഹ്മാ ച യത് ക്രുദ്ധഃ ശപാത് സര്വം തത് കൃധ്യധസ്പദമ് ॥ ൧൯ ॥
സബന്ധുശ്ചാസബന്ധുശ്ച യോ അസ്മാന് അഭി ദാസതി ।
തസ്യ ത്വം ഭിന്ധ്യധിഷ്ഠായ പദാ വിഷ്പൂര്യതേ ശിരഃ ॥ ൨൦ ॥
അഭി പ്രേഹി സഹസ്രാക്ഷം യുക്ത്വാശും ശപഥ രഥമ് ।
ശത്രൂഁരന്വിച്ഛതീ കൃത്യേ വൃകീവാവിവൃതോ ഗൃഹാന് ॥ ൨൧ ॥
പരി ണോ വൃങ്ധി ശപഥാന് ദഹന്നഗ്നിരിവ വ്രജമ് ।
ശത്രൂഁരേവാ വി നോ ജഹി ദിവ്യാ വൃക്ഷമിവാശനിഃ ॥ ൨൨ ॥
ശത്രൂന്മേ പ്രോഷ്ട ശപഥാന് കൃത്യാശ്ച സുഹൃദോ ഹൃദ്യാഃ ।
ജിഹ്മാഃ ശ്ലക്ഷ്ണാശ്ച ദുര്ഹൃദഃ സമിദ്ധം ജാതവേദസമ് ॥ ൨൩ ॥
അസപത്നം പുരസ്താന്നഃ ശിവം ദക്ഷിണതസ്കൃധി ।
അഭയം സതതം പശ്ചാദ്ഭദ്രമുത്തരതോ ഗൃഹേ ॥ ൨൪ ॥
പരേഹി കൃത്യേ മാ തിഷ്ഠ വൃദ്ധസ്യേവ പദം നയ ।
മൃഗസ്യ ഹി മൃഗാരിസ്ത്വം തം ത്വം നികര്തുമര്ഹസി ॥ ൨൫ ॥
അഘ്ന്യാസ്യേ ഘോരരൂപേ വരരൂപേ വിനാശിനി ।
ജമ്ഭിതാഃ പ്രത്യാ ഗൃഭ്ണീഷ്വ സ്വയമാദായാദ്ഭുതമ് ॥ ൨൬ ॥
ത്വമിന്ദ്രോ യമോ വരുണസ്ത്വമാപോ അഗ്നിരഥാനിലഃ ।
ബ്രഹ്മാ ചൈവ രുദ്രശ്ച ത്വഷ്ടാ ചൈവ പ്രജാപതിഃ ॥ ൨൭ ॥
ആവര്തധ്വം നിവര്തധ്വമൃതവഃ പരിവത്സരാഃ ।
അഹോരാത്രാശ്ചാബ്ദാശ്ച ത്വം ദിശഃ പ്രദിശശ്ച മേ ॥ ൨൮ ॥
ത്വമിന്ദ്രോ യമോ വരുണസ്ത്വമാപോ അഗ്നിരഥാനിലഃ ।
അത്യാഹൃത്യ പശൂന് ദേവാനുത്പാതയസ്വാദ്ഭുതമ് ॥ ൨൯ ॥
അഭ്യക്താസ്താഃ സ്വലംകൃതാഃ സര്വം നോ ദുരിതം ജഹി ।
ജാനീഥാശ്ചൈവ കൃത്യാനാം കര്തൄന് നൄന് പാപചേതസഃ ॥ ൩൦ ॥
യഥാ ഹന്തി പൂര്വാസിനം തയൈവേഷ്വാശുകൃജ്ജനഃ ।
തഥാ ത്വയാ യുജാ വയം തസ്യ നികൃണ്മ സ്ഥാസ്നു ജങ്ഗമമ് ॥ ൩൧ ॥
ഉത്തിഷ്ഠൈവ പരേഹിതോ൩ഘ്ന്യാസ്യേ കിമിഹേച്ഛസി ।
ഗ്രീവാസ്തേ കൃത്യേ പദാ ചാപി കര്ത്സ്യാമി നിര്ദ്രവ ॥ ൩൨ ॥
സ്വായസാ സന്തി നോസയോ വിദ്മശ്ചൈവ പരൂംഷി തേ ।
തൈഃ സ്ഥ നികൃണ്മ സ്ഥാന്യുഗ്രേ യദി നോ ജീവയസ്വ ഈമ് ॥ ൩൩ ॥
മാസ്യോച്ഛിഷോ ദ്വിപദം മോ ച കിംചിച്ചതുഷ്പദമ് ।
മാ ജ്ഞാതീരനുജാസ്വന്വാ മാ വേശം പ്രതിവേശിനാ ॥ ൩൪ ॥
ശത്രൂയതാ പ്രഹിതാമിമാം യേനാഭി യഥായഥാ ।
തതസ്തഥാ ത്വാനുദതു യോഽയമന്തര്മയി ശ്രിതഃ ॥ ൩൫ ॥
ഏവം ത്വം നികൃതാസ്മാഭിര്ബ്രഹ്മണാ ദേവി സര്വശഃ ।
യഥാ തമാശ്രിതം കര്ത്വാ പാപധീരേവ നോ ജഹി ॥ ൩൬ ॥
യോ നഃ സ്വോ അരണോ യശ്ച നിഷ്ട്യോ ജിഘാംസതി ।
ദേവാസ്തം സര്വേ ധൂര്വന്തു ബ്രഹ്മ വര്മ മമാന്തരമ് ॥ ൩൭ ॥
യഥാ വിദ്യുദ്ധതോ വൃക്ഷ ആ മൂലദനു ശുഷ്യതി ।
ഏവം സ പ്രതി ശുഷ്യതു യോ മേ പാപം ചികീര്ഷതി ॥ ൩൮ ॥
യഥാ പ്രതിഹിതാ ഭൂത്വാ താമേവ പ്രതി ധാവതി ।
പാപം തമേവ ധാവതു യോ മേ പാപം ചികീര്ഷതി ॥ ൩൯ ॥
കുവീരം തേ സുഖം രുദ്രം നന്ദീമാനം വിമഥ ഹ ।
ബ്രഹ്മ വര്മ മമാന്തരം ശര്മ വര്മ മമാന്തരം ധര്മ വര്മ മമാന്തരമ് ॥ ൪൦ ॥
॥ ഇതി ഋഗ്വേദീയ ശ്രീ പ്രത്യങ്ഗിരാ സൂക്തമ് (പാഠാന്തരമ് - ൧) സമ്പൂര്ണമ് ॥

Explore More