શશાઙ્કશેખરસુતઃ શચીમાઙ્ગલ્યરક્ષકઃ ॥ 1 ॥
- શરવણભવઃ (śaravaṇabhavaḥ)born in the forest of reeds
- શરચ્ચન્દ્રાયુતપ્રભઃ (śarachchandrāyutaprabhaḥ)brilliant as a hundred autumnal moons
- શશાઙ્કશેખરસુતઃ (śaśāṅkaśēkharasutaḥ)the son of Śiva who wears the crescent moon as his crest
- શચીમાઙ્ગલ્યરક્ષકઃ (śachīmāṅgaḻyarakṣakaḥ)the protector of Śachī's auspicious marriage-cord
શચીવલ્લભસુપ્રીતઃ શચીનાયકપૂજિતઃ ॥ 2 ॥
- શતાયુષ્યપ્રદાતા (śatāyuṣyapradātā)the granter of a full century of life
- શતકોટિરવિપ્રભઃ (śatakōṭiraviprabhaḥ)brilliant as ten billion suns
- શચીવલ્લભસુપ્રીતઃ (śachīvallabhasuprītaḥ)greatly pleased by Indra, Śachī's beloved
- શચીનાયકપૂજિતઃ (śachīnāyakapūjitaḥ)worshipped by Indra, Śachī's lord
શચીશાર્તિહરશ્ચૈવ શમ્ભુઃ શમ્ભૂપદેશકઃ ॥ 3 ॥
- શચીનાથ-ચતુર્વક્ત્ર-દેવ-દૈત્ય-અભિવન્દિતઃ (śacīnātha-caturvaktra-deva-daityābhivanditaḥ)saluted by Indra, by four-faced Brahmā, and by gods and demons alike
- શચીશ-આર્તિ-હરઃ (śacīśārti-haraḥ)remover of every suffering of Śacī’s lord
- ચ એવ (caiva)and indeed
- શમ્ભુઃ (śambhuḥ)the benign one
- શમ્ભુ-ઉપદેશકઃ (śambhūpadeśakaḥ)who gave instruction to Śambhu
શઙ્કુકર્ણમહાકર્ણપ્રમુખાદ્યભિવન્દિતઃ ॥ 4 ॥
- શઙ્કરઃ (śaṅkaraḥ)the benefactor
- શઙ્કરપ્રીતઃ (śaṅkaraprītaḥ)the beloved of Śaṅkara
- શમ્યાકકુસુમપ્રિયઃ (śamyākakusumapriyaḥ)fond of the śamyāka blossom
- શઙ્કુકર્ણમહાકર્ણપ્રમુખાદ્યભિવન્દિતઃ (śaṅkukarṇamahākarṇapramukhādyabhivanditaḥ)saluted by Śaṅkukarṇa, Mahākarṇa and other foremost devotees
શઙ્ખપાણિપ્રિયઃ શઙ્ખોપમષડ્ગલસુપ્રભઃ ॥ 5 ॥
- શચીનાથસુતાપ્રાણનાયકઃ (śachīnāthasutāprāṇanāyakaḥ)the lord of the life-breath of Indra's daughter Jayantī
- શક્તિપાણિમાન્ (śaktipāṇimān)holds the Śakti spear in his hand
- શઙ્ખપાણિપ્રિયઃ (śaṅkhapāṇipriyaḥ)dear to Viṣṇu, the conch-bearer
- શઙ્ખોપમષડ્ગલસુપ્રભઃ (śaṅkhōpamaṣaḍgalasuprabhaḥ)whose six radiant necks shine like gleaming conch-shells
શઙ્ખધારાભિષેકાદિપ્રિયઃ શઙ્કરવલ્લભઃ ॥ 6 ॥
- શઙ્ખઘોષપ્રિયઃ (śaṅkhaghōṣapriyaḥ)delights in the resonant blast of conch-shells
- શઙ્ખચક્રશૂલાદિકાયુધઃ (śaṅkhachakraśūlādikāyudhaḥ)armed with conch, discus, trident and other weapons
- શઙ્ખધારાભિષેકાદિપ્રિયઃ (śaṅkhadhārābhiṣēkādipriyaḥ)pleased by ritual bathing in streams of conch-poured water
- શઙ્કરવલ્લભઃ (śaṅkaravallabhaḥ)dear to Śaṅkara as his beloved son
શબ્દપ્રિયઃ શબ્દરૂપઃ શબ્દાનન્દઃ શચીસ્તુતઃ ॥ 7 ॥
- શબ્દ-બ્રહ્મ-મયઃ (śabda-brahma-mayaḥ)made of the Brahman that is sound
- ચ એવ (caiva)and indeed
- શબ્દ-મૂલ-અન્તર્-આત્મકઃ (śabda-mūlāntar-ātmakaḥ)the inner self at the very root of sound
- શબ્દ-પ્રિયઃ (śabda-priyaḥ)who loves sacred sound
- શબ્દ-રૂપઃ (śabda-rūpaḥ)whose form is sound
- શબ્દ-આનન્દઃ (śabdānandaḥ)whose bliss is sound
- શચી-સ્તુતઃ (śacī-stutaḥ)praised by Śacī
શતકોટિરવિપ્રખ્યરત્નસિંહાસનાન્વિતઃ ॥ 8 ॥
- શત-કોટિ-પ્રવિસ્તાર-યોજન-આયત-મન્દિરઃ (śata-koṭi-pravistāra-yojanāyata-mandiraḥ)whose temple stretches a thousand million yojanas wide
- શત-કોટિ-રવિ-પ્રખ્ય-રત્ન-સિંહાસન-અન્વિતઃ (śata-koṭi-ravi-prakhya-ratna-siṃhāsanānvitaḥ)set upon a jewelled lion-throne bright as a thousand million suns
શતકોટિસુરસ્ત્રીણાં નૃત્તસઙ્ગીતકૌતુકઃ ॥ 9 ॥
- શત-કોટિ-મહર્ષિ-ઇન્દ્ર-સેવિત-ઉભય-પાર્શ્વ-ભૂઃ (śata-koṭi-maharṣīndra-sevitobhaya-pārśva-bhūḥ)at whose two sides stand a thousand million great seers and Indra in attendance
- શત-કોટિ-સુર-સ્ત્રીણામ્ (śata-koṭi-sura-strīṇām)of a thousand million women of the gods
- નૃત્ત-સઙ્ગીત-કૌતુકઃ (nṛtta-saṅgīta-kautukaḥ)who delights in their dance and their song
શતકોટ્યખિલાણ્ડાદિમહાબ્રહ્માણ્ડનાયકઃ ॥ 10 ॥
- શત-કોટિ-ઇન્દ્ર-દિક્પાલ-હસ્ત-ચામર-સેવિતઃ (śata-koṭīndra-dikpāla-hasta-cāmara-sevitaḥ)waited on by fly-whisks in the hands of a thousand million Indras and guardians of the quarters
- શત-કોટિ-અખિલ-અણ્ડ-આદિ-મહા-બ્રહ્માણ્ડ-નાયકઃ (śata-koṭy-akhilāṇḍādi-mahā-brahmāṇḍa-nāyakaḥ)lord of the great cosmic egg that holds a thousand million world-eggs and all the rest
શઙ્ખપદ્મનિધીનાં ચ કોટિભિઃ પરિસેવિતઃ ॥ 11 ॥
- શઙ્ખ-પાણિ-વિધિભ્યામ્ (śaṅkha-pāṇi-vidhibhyām)by the conch-handed Viṣṇu and by Vidhi, Brahmā
- ચ (ca)and
- પાર્શ્વયોઃ (pārśvayoḥ)on both his sides
- ઉપસેવિતઃ (upasevitaḥ)attended
- શઙ્ખ-પદ્મ-નિધીનામ્ (śaṅkha-padma-nidhīnām)of the Śaṅkha and Padma treasures
- ચ (ca)and
- કોટિભિઃ (koṭibhiḥ)by ten millions of them
- પરિસેવિતઃ (parisevitaḥ)waited upon all round
શઙ્ખપાલાદ્યષ્ટનાગકોટીભિઃ પરિસેવિતઃ ॥ 12 ॥
- શશાઙ્ક-આદિત્ય-કોટીભિઃ (śaśāṅkāditya-koṭībhiḥ)by ten millions of moons and suns
- સવ્ય-દક્ષિણ-સેવિતઃ (savya-dakṣiṇa-sevitaḥ)attended on the left and on the right
- શઙ્ખપાલ-આદિ-અષ્ટ-નાગ-કોટીભિઃ (śaṅkhapālādy-aṣṭa-nāga-koṭībhiḥ)by ten millions of the eight serpent-lords beginning with Śaṅkhapāla
- પરિસેવિતઃ (parisevitaḥ)waited upon all round
શશિભાસ્કરભૌમાદિગ્રહદોષાર્તિભઞ્જનઃ ॥ 13 ॥
- શશાઙ્ક-અર-પતઙ્ગ-આદિ-ગ્રહ-નક્ષત્ર-સેવિતઃ (śaśāṅkāra-pataṅgādi-graha-nakṣatra-sevitaḥ)served by moon, Mars, sun and the other planets and lunar mansions
- શશિ-ભાસ્કર-ભૌમ-આદિ-ગ્રહ-દોષ-આર્તિ-ભઞ્જનઃ (śaśi-bhāskara-bhaumādi-graha-doṣārti-bhañjanaḥ)breaker of the distress that comes of the faults of moon, sun, Mars and the rest
શતપત્રસમાસીનઃ શતપત્રાસનસ્તુતઃ ॥ 14 ॥
- શતપત્રદ્વયકરઃ (śatapatradvayakaraḥ)holds two lotuses in his hands
- શતપત્રાર્ચનપ્રિયઃ (śatapatrārchanapriyaḥ)fond of worship performed with lotus offerings
- શતપત્રસમાસીનઃ (śatapatrasamāsīnaḥ)seated gracefully upon a lotus
- શતપત્રાસનસ્તુતઃ (śatapatrāsanastutaḥ)praised by devotees as he sits upon his lotus throne
શતપત્રસમુત્પન્નબ્રહ્મગર્વવિભેદનઃ ॥ 15 ॥
- શારીર-બ્રહ્મ-મૂલ-આદિ-ષટ્-આધાર-નિવાસકઃ (śārīra-brahma-mūlādi-ṣaḍ-ādhāra-nivāsakaḥ)who dwells in the six supports of the body, beginning with the root
- શતપત્ર-સમુત્પન્ન-બ્રહ્મ-ગર્વ-વિભેદનઃ (śatapatra-samutpanna-brahma-garva-vibhedanaḥ)who broke apart the pride of Brahmā, born of the hundred-petalled lotus
રકારરૂપો રમણો રાજીવાક્ષો રહોગતઃ ॥ 16 ॥
- શશાઙ્કાર્ધજટાજૂટઃ (śaśāṅkārdhajaṭājūṭaḥ)son of Śiva
- રકારરૂપો (rakārarūpaḥ)of the form of the letter Ra
- રમણો (ramaṇaḥ)the delightful one
- રાજીવાક્ષો (rājīvākṣaḥ)lotus-eyed
- રહોગતઃ (rahōgataḥ)dwelling in the secret heart of all
રાગસ્વરૂપો રાગઘ્નો રક્તાબ્જપ્રિય એવ ચ ॥ 17 ॥
- રતીશકોટિસૌન્દર્યો (ratīśakōṭisaundaryaḥ)beautiful as billions of Ratī, the goddess of love
- રવિકોટ્યુદયપ્રભઃ (ravikōṭyudayaprabhaḥ)radiant as the simultaneous rise of billions of suns
- રાગસ્વરૂપો (rāgasvarūpaḥ)whose very nature is divine melody
- રાગઘ્નો (rāgaghnaḥ)the destroyer of all passion and attachment
- રક્તાબ્જપ્રિય (raktābjapriyaḥ)fond of red lotuses
રત્નપ્રભાકિરીટાગ્રો રવિચન્દ્રાગ્નિલોચનઃ ॥ 18 ॥
- રાજરાજેશ્વરીપુત્રો (rājarājēśvarīputraḥ)the son of Rājarājēśvarī, the supreme queen-goddess Pārvatī
- રાજેન્દ્રવિભવપ્રદઃ (rājēndravibhavapradaḥ)the granter of Indra-like royal sovereignty
- રત્નપ્રભાકિરીટાગ્રો (ratnaprabhākirīṭāgraḥ)whose crown blazes at its tip with radiant gem-light
- રવિચન્દ્રાગ્નિલોચનઃ (ravichandrāgnilōchanaḥ)whose three eyes are the sun, moon and fire
રત્નકેયૂરભૂષાઢ્યો રત્નહારવિરાજિતઃ ॥ 19 ॥
- રત્નાઙ્ગદમહાબાહૂ (ratnāṅgadamahābāhuḥ)has mighty arms adorned with gem armlets
- રત્નતાટઙ્કભૂષણઃ (ratnatāṭaṅkabhūṣaṇaḥ)his ears are ornamented with sparkling gem earrings
- રત્નકેયૂરભૂષાઢ્યો (ratnakēyūrabhūṣāḍhyaḥ)his upper arms are richly encircled with gem bracelets
- રત્નહારવિરાજિતઃ (ratnahāravirājitaḥ)his chest shines resplendent with a gem necklace
રવસંયુક્તરત્નાભનૂપુરાઙ્ઘ્રિસરોરુહઃ ॥ 20 ॥
- રત્ન-કિઙ્કિણિકા-કાઞ્ચી-આદિ-બદ્ધ-સત્-કટિ-શોભિતઃ (ratna-kiṅkiṇikā-kāñcyādi-baddha-sat-kaṭi-śobhitaḥ)his fair waist graced by a girdle of jewelled bells and the like
- રવ-સંયુક્ત-રત્ન-આભ-નૂપુર-અઙ્ઘ્રિ-સરોરુહઃ (rava-saṃyukta-ratnābha-nūpurāṅghri-saroruhaḥ)his lotus feet in gem-bright anklets that ring as he moves
રત્નસિંહાસનાસીનો રત્નશોભિતમન્દિરઃ ॥ 21 ॥
- રત્નકઙ્કણચૂલ્યાદિસર્વાભરણભૂષિતઃ (ratnakaṅkaṇachūlyādisarvābharaṇabhūṣitaḥ)gem bracelets, gem crests and more
- રત્નસિંહાસનાસીનો (ratnasiṃhāsanāsīnaḥ)seated in splendour upon a gem-studded lion-throne
- રત્નશોભિતમન્દિરઃ (ratnaśōbhitamandiraḥ)whose entire temple shines with the brilliance of gems
રાક્ષસામરગન્ધર્વકોટિકોટ્યભિવન્દિતઃ ॥ 22 ॥
- રાકા-ઇન્દુ-મુખ-ષટ્કઃ (rākendu-mukha-ṣaṭkaḥ)his six faces like the full moon
- ચ (ca)and
- રમા-વાણી-આદિ-પૂજિતઃ (ramā-vāṇyādi-pūjitaḥ)worshipped by Ramā, Vāṇī and the rest
- રાક્ષસ-અમર-ગન્ધર્વ-કોટિ-કોટિ-અભિવન્દિતઃ (rākṣasāmara-gandharva-koṭi-koṭy-abhivanditaḥ)saluted by ten millions upon ten millions of rākṣasas, immortals and gandharvas
રાક્ષસાનીકસંહારકોપાવિષ્ટાયુધાન્વિતઃ ॥ 23 ॥
- રણ-રઙ્ગે (raṇa-raṅge)on the field of battle
- મહા-દૈત્ય-સઙ્ગ્રામ-જય-કૌતુકઃ (mahā-daitya-saṅgrāma-jaya-kautukaḥ)eager for victory in the war against the great daityas
- રાક્ષસ-અનીક-સંહાર-કોપ-આવિષ્ટ-આયુધ-અન્વિતઃ (rākṣasānīka-saṃhāra-kopāviṣṭāyudhānvitaḥ)bearing weapons possessed by the wrath that makes an end of the rākṣasa host
રવયુક્તધનુર્હસ્તો રત્નકુક્કુટધારણઃ ॥ 24 ॥
- રાક્ષસાઙ્ગસમુત્પન્નરક્તપાનપ્રિયાયુધઃ (rākṣasāṅgasamutpannaraktapānapriyāyudhaḥ)His weapons drink deep of the blood that flows from the bodies of vanquished demons
- રવયુક્તધનુર્હસ્તો (ravayuktadhanurhastaḥ)holds a resounding bow in one hand
- રત્નકુક્કુટધારણઃ (ratnakukkuṭadhāraṇaḥ)his emblem – in another
રમ્ભાઘૃતાચીવિશ્વાચીમેનકાદ્યભિવન્દિતઃ ॥ 25 ॥
- રણરઙ્ગજયો (raṇaraṅgajayaḥ)the victor on every battlefield
- રામાસ્તોત્રશ્રવણકૌતુકઃ (rāmāstōtraśravaṇakautukaḥ)delights in hearing the glories of Rāma's divine weapons
- રમ્ભાઘૃતાચીવિશ્વાચીમેનકાદ્યભિવન્દિતઃ (rambhāghṛtāchīviśvāchīmēnakādyabhivanditaḥ)saluted by Rambhā, Ghṛtācī, Viśvācī, Menakā and all the celestial nymphs
રક્તદ્વાદશપદ્માક્ષો રક્તમાલ્યવિભૂષિતઃ ॥ 26 ॥
- રક્તપીતામ્બરધરો (raktapītāmbaradharaḥ)wears red and golden raiment
- રક્તગન્ધાનુલેપનઃ (raktagandhānulēpanaḥ)his body is anointed with red sandalwood paste
- રક્તદ્વાદશપદ્માક્ષો (raktadvādaśapadmākṣaḥ)his twelve eyes blaze like crimson lotuses
- રક્તમાલ્યવિભૂષિતઃ (raktamālyavibhūṣitaḥ)adorned with a red flower garland
રાજ્યપ્રદો રન્ધ્રગુહ્યો રતિવલ્લભસુપ્રિયઃ ॥ 27 ॥
- રવિપ્રિયો (ravipriyaḥ)dear to the Sun-god
- રાવણેશસ્તોત્રસામમનોહરઃ (rāvaṇēśastōtrasāmamanōharaḥ)charmed by the Sāma hymns sung in his praise by Śiva himself
- રાજ્યપ્રદો (rājyapradaḥ)the granter of kingdoms and sovereignty
- રન્ધ્રગુહ્યો (randhraguhyaḥ)the secret dwelling in the innermost cavity of the heart
- રતિવલ્લભસુપ્રિયઃ (rativallabhasupriyaḥ)greatly beloved by all who are dear to him
રાજીવસમ્ભવદ્વેષી રાજીવાસનપૂજિતઃ ॥ 28 ॥
- રણાનુબન્ધનિર્મુક્તો (raṇānubandhanirmuktaḥ)liberates his devotees from all entanglements of battle and worldly conflict
- રાક્ષસાનીકનાશકઃ (rākṣasānīkanāśakaḥ)the destroyer of the entire demon army
- રાજીવસમ્ભવદ્વેષી (rājīvasambhavadvēṣī)the foe of those who opposed the lotus-born creator
- રાજીવાસનપૂજિતઃ (rājīvāsanapūjitaḥ)worshipped by the lotus-seated Brahmā himself
રમાનાથસ્તુતો રામો રકારાકર્ષણક્રિયઃ ॥ 29 ॥
- રમણીય-મહા-ચિત્ર-મયૂર-આરૂઢ-સુન્દરઃ (ramaṇīya-mahā-citra-mayūrārūḍha-sundaraḥ)beautiful, mounted upon his lovely great dappled peacock
- રમાનાથ-સ્તુતઃ (ramānātha-stutaḥ)praised by the lord of Ramā
- રામઃ (rāmaḥ)Rāma, the delightful
- ર-કાર-આકર્ષણ-ક્રિયઃ (ra-kārākarṣaṇa-kriyaḥ)who works the drawing-power of the syllable ra
વામદેવાદિસમ્પૂજ્યો વજ્રપાણિમનોહરઃ ॥ 30 ॥
- વકારરૂપો (vakārarūpaḥ)of the form of the letter Va
- વરદો (varadaḥ)the granter of all boons
- વજ્રશક્ત્યભયાન્વિતઃ (vajraśaktyabhayānvitaḥ)armed with the Vajra thunderbolt and the invincible Śakti spear
- વામદેવાદિસમ્પૂજ્યો (vāmadēvādisampūjyaḥ)duly worshipped by the sage Vāmadeva and other great rishis
- વજ્રપાણિમનોહરઃ (vajrapāṇimanōharaḥ)charming to Indra, the thunderbolt-bearing lord
વલ્લીવદનપદ્માર્કો વલ્લીનેત્રોત્પલોડુપઃ ॥ 31 ॥
- વાણીસ્તુતો (vāṇīstutaḥ)praised by Sarasvatī
- વાસવેશો (vāsavēśaḥ)lord over Indra himself
- વલ્લીકલ્યાણસુન્દરઃ (vallīkalyāṇasundaraḥ)the auspicious and beautiful lord of Vaḷḷī
- વલ્લીવદનપદ્માર્કો (vallīvadanapadmārkaḥ)the sun that causes the lotus-face of Vaḷḷī to bloom
- વલ્લીનેત્રોત્પલોડુપઃ (vallīnētrōtpalōḍupaḥ)the moon that opens the water-lily eyes of Vaḷḷī
વલ્લીકલ્પલતાવૃક્ષો વલ્લીપ્રિયમનોહરઃ ॥ 32 ॥
- વલ્લીદ્વિનયનાનન્દો (vallīdvinayanānandaḥ)the joy of Vaḷḷī's two eyes
- વલ્લીચિત્તતટામૃતમ્ (vallīchittataṭāmṛtam)the sweet nectar on the shore of Vaḷḷī's heart
- વલ્લીકલ્પલતાવૃક્ષો (vallīkalpalatāvṛkṣaḥ)the wish-fulfilling tree to the creeper that is Vaḷḷī
- વલ્લીપ્રિયમનોહરઃ (vallīpriyamanōharaḥ)the charming beloved who holds Vaḷḷī's heart captive
વલ્લીમનોહૃત્સૌન્દર્યો વલ્લીવિદ્યુલ્લતાઘનઃ ॥ 33 ॥
- વલ્લીકુમુદહાસ્યેન્દુઃ (vallīkumudahāsyēnduḥ)the moon that opens the white water-lily of Vaḷḷī's smile
- વલ્લીભાષિતસુપ્રિયઃ (vallībhāṣitasupriyaḥ)greatly fond of every word that falls from Vaḷḷī's lips
- વલ્લીમનોહૃત્સૌન્દર્યો (vallīmanōhṛtsaundaryaḥ)whose beauty captivates Vaḷḷī's heart entirely
- વલ્લીવિદ્યુલ્લતાઘનઃ (vallīvidyullatāghanaḥ)the rain-cloud to Vaḷḷī who is a slender lightning-creeper
વલ્લીકુચગિરિદ્વન્દ્વકુઙ્કુમાઙ્કિતવક્ષકઃ ॥ 34 ॥
- વલ્લીમઙ્ગલવેષાઢ્યો (vallīmaṅgalavēṣāḍhyaḥ)splendidly dressed in auspicious garments for Vaḷḷī's delight
- વલ્લીમુખવશઙ્કરઃ (vallīmukhavaśaṅkaraḥ)completely captivated by Vaḷḷī's radiant face
- વલ્લીકુચગિરિદ્વન્દ્વકુઙ્કુમાઙ્કિતવક્ષકઃ (vallīkuchagiridvandvakuṅkumāṅkitavakṣakaḥ)his broad chest is marked with the kuṅkuma from the twin mountain-like breasts of Vaḷḷī
વક્રતુણ્ડાનુજો વત્સો વત્સલો વત્સરક્ષકઃ ॥ 35 ॥
- વલ્લી-ઈશઃ (vallīśaḥ)lord of Vallī
- વલ્લભઃ (vallabhaḥ)the beloved
- વાયુ-સારથિઃ (vāyu-sārathiḥ)whose charioteer is the wind
- વરુણ-સ્તુતઃ (varuṇa-stutaḥ)praised by Varuṇa
- વક્રતુણ્ડ-અનુજઃ (vakratuṇḍānujaḥ)younger brother of the curved-trunked one
- વત્સઃ (vatsaḥ)the child
- વત્સલઃ (vatsalaḥ)tender as to a calf
- વત્સ-રક્ષકઃ (vatsa-rakṣakaḥ)guardian of the young
વારણાનનદૈત્યઘ્નો વાતાપિઘ્નોપદેશકઃ ॥ 36 ॥
- વત્સપ્રિયો (vatsapriyaḥ)dear to all his devotees as a calf to its mother
- વત્સનાથો (vatsanāthaḥ)the lord and protector of devotees
- વત્સવીરગણાવૃતઃ (vatsavīragaṇāvṛtaḥ)surrounded by bands of valiant young heroes
- વારણાનનદૈત્યઘ્નો (vāraṇānanadaityaghnaḥ)slayer of the elephant-faced demon
- વાતાપિઘ્નોપદેશકઃ (vātāpighnōpadēśakaḥ)the teacher who guided the sage Agastya who had slain the demon Vātāpi
વર્ણસ્થો વારણારૂઢો વજ્રશક્ત્યાયુધપ્રિયઃ ॥ 37 ॥
- વર્ણગાત્રમયૂરસ્થો (varṇagātramayūrasthaḥ)mounted on the peacock whose body is covered with brilliant feathers
- વર્ણરૂપો (varṇarūpaḥ)whose own form is composed of sacred syllables
- વરપ્રભુઃ (varaprabhuḥ)the supreme lord
- વર્ણસ્થો (varṇasthaḥ)abiding within the sacred syllables themselves
- વારણારૂઢો (vāraṇārūḍhaḥ)mounted mightily on his elephant-like peacock
- વજ્રશક્ત્યાયુધપ્રિયઃ (vajraśaktyāyudhapriyaḥ)fond of wielding the Vajra and the Śakti spear
વરવેષધરો વામો વાચસ્પતિસમર્ચિતઃ ॥ 38 ॥
- વામ-અઙ્ગઃ (vāmāṅgaḥ)of graceful limb
- વામ-નયનઃ (vāma-nayanaḥ)of lovely eye
- વચત્-ભૂઃ (vacad-bhūḥ)arising in speech
- વામન-પ્રિયઃ (vāmana-priyaḥ)dear to Vāmana
- વર-વેષ-ધરઃ (vara-veṣa-dharaḥ)wearing excellent garb
- વામઃ (vāmaḥ)the fair one
- વાચસ્પતિ-સમર્ચિતઃ (vācaspati-samarcitaḥ)worshipped by the lord of speech
વકારનૃપદેવસ્ત્રીચોરભૂતારિમોહનઃ ॥ 39 ॥
- વસિષ્ઠાદિમુનિશ્રેષ્ઠવન્દિતો (vasiṣṭhādimuniśrēṣṭhavanditaḥ)saluted by the foremost of all sages headed by Vasiṣṭha
- વન્દનપ્રિયઃ (vandanapriyaḥ)greatly fond of the worship and salutation of devoted hearts
- વકારનૃપદેવસ્ત્રીચોરભૂતારિમોહનઃ (vakāranṛpadēvastrīchōrabhūtārimōhanaḥ)through the power of the sacred syllable Va, he fascinates kings, gods, women, thieves, spirits and enemies alike, drawing them all under his compassionate sway
ણકારપીઠમધ્યસ્થો નગભેદી નગેશ્વરઃ ॥ 40 ॥
- ણકારરૂપો (ṇakārarūpaḥ)of the form of the letter Ṇa
- નાદાન્તો (nādāntaḥ)the transcendent end of all sound, beyond all vibration
- નારદાદિમુનિસ્તુતઃ (nāradādimunistutaḥ)praised by Nārada and all the great sages
- ણકારપીઠમધ્યસ્થો (ṇakārapīṭhamadhyasthaḥ)dwelling at the luminous centre of the Ṇa-syllable throne
- નગભેદી (nagabhēdī)the piercer of the Krauñcha mountain
- નગેશ્વરઃ (nagēśvaraḥ)lord of all mountains
ણકારજપસુપ્રીતો નાનાવેષો નગપ્રિયઃ ॥ 41 ॥
- ણકારનાદસન્તુષ્ટો (ṇakāranādasantuṣṭaḥ)pleased by the sacred sound-vibration of the syllable Ṇa
- નાગાશનરથસ્થિતઃ (nāgāśanarathasthitaḥ)seated on the vehicle of the serpent-devouring peacock
- ણકારજપસુપ્રીતો (ṇakārajapasuprītaḥ)well pleased by the repetition of the Ṇa syllable as japa
- નાનાવેષો (nānāvēṣaḥ)appears in countless forms and attires
- નગપ્રિયઃ (nagapriyaḥ)beloved of the holy mountain Kanda
ણકારપઠનાનન્દો નન્દિકેશ્વરવન્દિતઃ ॥ 42 ॥
- ણકારબિન્દુનિલયો (ṇakārabindunilayaḥ)the sacred dot – of the syllable Ṇa
- નવગ્રહસુરૂપકઃ (navagrahasurūpakaḥ)beautiful as all nine planets combined
- ણકારપઠનાનન્દો (ṇakārapaṭhanānandaḥ)delighted by the devout recitation of Ṇa
- નન્દિકેશ્વરવન્દિતઃ (nandikēśvaravanditaḥ)saluted by Nandikēśvara, the lord of Nandi and Śiva's foremost attendant
ણકારનાદશ્રવણો નલિનોદ્ભવશિક્ષકઃ ॥ 43 ॥
- ણકારઘણ્ટાનિનદો (ṇakāraghaṇṭāninadaḥ)resonates like the sacred bell of the syllable Ṇa
- નારાયણમનોહરઃ (nārāyaṇamanōharaḥ)charming to Nārāyaṇa
- ણકારનાદશ્રવણો (ṇakāranādaśravaṇaḥ)listens with delight to the melodious sound of Ṇa
- નલિનોદ્ભવશિક્ષકઃ (nalinōdbhavaśikṣakaḥ)who taught him the supreme meaning of the praṇava
ણકારપુષ્પભ્રમરો નવરત્નવિભૂષણઃ ॥ 44 ॥
- ણકારપઙ્કજાદિત્યો (ṇakārapaṅkajādityaḥ)the sun that causes the lotus of Ṇa to bloom
- નવવીરાધિનાયકઃ (navavīrādhināyakaḥ)the supreme commander of the nine hero-warriors
- ણકારપુષ્પભ્રમરો (ṇakārapuṣpabhramaraḥ)the bee that hovers at the flower of Ṇa
- નવરત્નવિભૂષણઃ (navaratnavibhūṣaṇaḥ)adorned with the nine great gems
ણકારવૃક્ષકુસુમો નાટ્યસઙ્ગીતસુપ્રિયઃ ॥ 45 ॥
- ણકારાનર્ઘશયનો (ṇakārānarghaśayanaḥ)reclines on the priceless couch of the syllable Ṇa
- નવશક્તિસમાવૃતઃ (navaśaktisamāvṛtaḥ)surrounded by the nine Śaktis
- ણકારવૃક્ષકુસુમો (ṇakāravṛkṣakusumaḥ)the flower blossoming on the tree of Ṇa
- નાટ્યસઙ્ગીતસુપ્રિયઃ (nāṭyasaṅgītasupriyaḥ)greatly fond of all forms of dance and music
ણકારપર્વતેન્દ્રાગ્રસમુત્પન્નસુધારણિઃ ॥ 46 ॥
- ણકારબિન્દુનાદજ્ઞો (ṇakārabindunādajñaḥ)knows the bindu and the nāda at the heart of the syllable Ṇa
- નયજ્ઞો (nayajñaḥ)the knower of all right conduct and statecraft
- નયનોદ્ભવઃ (nayanōdbhavaḥ)born from the eye of Śiva himself
- ણકારપર્વતેન્દ્રાગ્રસમુત્પન્નસુધારણિઃ (ṇakāraparvatēndrāgrasamutpannasudhāraṇiḥ)the bearer of nectar that arose at the summit of the great mountain of Ṇa
ણકારકરુણાનન્દો નાદાત્મા નાગભૂષણઃ ॥ 47 ॥
- ણ-કાર-પેટક-મણિઃ (ṇa-kāra-peṭaka-maṇiḥ)the gem in the casket of the syllable ṇa
- નાગ-પર્વત-મન્દિરઃ (nāga-parvata-mandiraḥ)whose temple is the Serpent Mountain
- ણ-કાર-કરુણા-આનન્દઃ (ṇa-kāra-karuṇānandaḥ)whose bliss is the mercy of ṇa
- નાદ-આત્મા (nādātmā)whose self is the primal sound
- નાગ-ભૂષણઃ (nāga-bhūṣaṇaḥ)whose ornament is the serpent
ણકારવૃષભાવાસો નામપારાયણપ્રિયઃ ॥ 48 ॥
- ણકારકિઙ્કિણીભૂષો (ṇakārakiṅkiṇībhūṣaḥ)adorned with tinkling bells that resonate with the sound of Ṇa
- નયનાદૃશ્યદર્શનઃ (nayanādṛśyadarśanaḥ)beyond all ordinary perception
- ણકારવૃષભાવાસો (ṇakāravṛṣabhāvāsaḥ)dwelling on the dharma-bull within the syllable Ṇa
- નામપારાયણપ્રિયઃ (nāmapārāyaṇapriyaḥ)greatly fond of the recitation of his holy names
ણકારતુરગારૂઢો નવરત્નાદિદાયકઃ ॥ 49 ॥
- ણકારકમલારૂઢો (ṇakārakamalārūḍhaḥ)mounted on the lotus of the syllable Ṇa
- નામાનન્તસમન્વિતઃ (nāmānantasamanvitaḥ)endowed with infinite and countless names
- ણકારતુરગારૂઢો (ṇakāraturagārūḍhaḥ)riding the horse of the syllable Ṇa
- નવરત્નાદિદાયકઃ (navaratnādidāyakaḥ)the granter of the nine gems and all other precious gifts
ણકારમૂલમન્ત્રાર્થો નવસિદ્ધાદિપૂજિતઃ ॥ 50 ॥
- ણ-કાર-મકુટ-જ્વાલા-મણિઃ (ṇa-kāra-makuṭa-jvālā-maṇiḥ)the flame-gem that crowns the syllable ṇa
- નવ-નિધિ-પ્રદઃ (nava-nidhi-pradaḥ)giver of the nine treasures
- ણ-કાર-મૂલ-મન્ત્ર-અર્થઃ (ṇa-kāra-mūla-mantrārthaḥ)the meaning of the root mantra of ṇa
- નવ-સિદ્ધ-આદિ-પૂજિતઃ (nava-siddhādi-pūjitaḥ)worshipped by the nine siddhas and the rest
ભકારરૂપો ભક્તાર્થો ભવો ભર્ગો ભયાપહઃ ॥ 51 ॥
- ણ-કાર-મૂલ-નાદ-અન્તઃ (ṇa-kāra-mūla-nādāntaḥ)the far end of the root sound of ṇa
- ણ-કાર-સ્તમ્ભન-ક્રિયઃ (ṇa-kāra-stambhana-kriyaḥ)who works the rite of stilling through ṇa
- ભ-કાર-રૂપઃ (bha-kāra-rūpaḥ)whose form is the syllable bha
- ભક્ત-અર્થઃ (bhaktārthaḥ)who exists for his devotees
- ભવઃ (bhavaḥ)Being itself
- ભર્ગઃ (bhargaḥ)the blaze
- ભય-અપહઃ (bhayāpahaḥ)who takes fear away
ભક્તાર્તિભઞ્જનો ભદ્રો ભક્તસૌભાગ્યદાયકઃ ॥ 52 ॥
- ભક્ત-પ્રિયઃ (bhakta-priyaḥ)dear to his devotees
- ભક્ત-વન્દ્યઃ (bhakta-vandyaḥ)whom devotees revere
- ભગવાન્ (bhagavān)the Blessed One
- ભક્ત-વત્સલઃ (bhakta-vatsalaḥ)tender toward devotees
- ભક્ત-આર્તિ-ભઞ્જનઃ (bhaktārti-bhañjanaḥ)breaker of the devotee’s distress
- ભદ્રઃ (bhadraḥ)the auspicious
- ભક્ત-સૌભાગ્ય-દાયકઃ (bhakta-saubhāgya-dāyakaḥ)giver of good fortune to his devotees
ભક્તદર્શનસન્તુષ્ટો ભક્તસઙ્ઘસુપૂજિતઃ ॥ 53 ॥
- ભક્તમઙ્ગલદાતા (bhaktamaṅgaladātā)the granter of auspiciousness to his devotees
- ભક્તકલ્યાણદર્શનઃ (bhaktakalyāṇadarśanaḥ)whose very sight brings blessings to those who behold him
- ભક્તદર્શનસન્તુષ્ટો (bhaktadarśanasantuṣṭaḥ)pleased and gladdened by the sight of his devotees
- ભક્તસઙ્ઘસુપૂજિતઃ (bhaktasaṅghasupūjitaḥ)duly worshipped by the entire community of devoted souls
ભક્તસમ્પૂર્ણફલદો ભક્તસામ્રાજ્યભોગદઃ ॥ 54 ॥
- ભક્તસ્તોત્રપ્રિયાનન્દો (bhaktastōtrapriyānandaḥ)finds delight in the hymns of praise sung by devoted hearts
- ભક્તાભીષ્ટપ્રદાયકઃ (bhaktābhīṣṭapradāyakaḥ)the granter of whatever his devotees' hearts desire
- ભક્તસમ્પૂર્ણફલદો (bhaktasampūrṇaphaladaḥ)who gives complete and perfect fruits to all who serve him
- ભક્તસામ્રાજ્યભોગદઃ (bhaktasāmrājyabhōgadaḥ)who bestows imperial dominion and prosperity upon his devotees
ભવૌષધિર્ભવઘ્નશ્ચ ભવારણ્યદવાનલઃ ॥ 55 ॥
- ભક્ત-સાલોક્ય-સામીપ્ય-રૂપ-મોક્ષ-વર-પ્રદઃ (bhakta-sālokya-sāmīpya-rūpa-mokṣa-vara-pradaḥ)who grants his devotees the boon of release in its several forms – sharing his world, coming near him, taking his likeness
- ભવ-ઔષધિઃ (bhavauṣadhiḥ)the medicine for becoming
- ભવ-ઘ્નઃ (bhava-ghnaḥ)slayer of becoming
- ચ (ca)and
- ભવ-અરણ્ય-દવ-અનલઃ (bhavāraṇya-davānalaḥ)the forest-fire in the wilderness of becoming
ભવશૈલમહાવજ્રો ભવસાગરનાવિકઃ ॥ 56 ॥
- ભવાન્ધકારમાર્તાણ્ડો (bhavāndhakāramārtāṇḍaḥ)the blazing sun that illumines the darkness of worldly existence
- ભવવૈદ્યો (bhavavaidyaḥ)the divine physician who cures the fever of saṃsāra
- ભવાયુધમ્ (bhavāyudham)the weapon that strikes down worldly bondage
- ભવશૈલમહાવજ્રો (bhavaśailamahāvajraḥ)the great thunderbolt that shatters the mountain of worldly existence
- ભવસાગરનાવિકઃ (bhavasāgaranāvikaḥ)the helmsman who steers souls safely across the ocean of worldly life
ભવભૂતપિશાચઘ્નો ભાસ્વરો ભારતીપ્રિયઃ ॥ 57 ॥
- ભવમૃત્યુભયધ્વંસી (bhavamṛtyubhayadhvaṃsī)the destroyer of all fear of worldly death
- ભાવનાતીતવિગ્રહઃ (bhāvanātītavigrahaḥ)whose divine form transcends all imagination and thought
- ભવભૂતપિશાચઘ્નો (bhavabhūtapiśāchaghnaḥ)slayer of all the ghosts, demons and evil spirits that haunt worldly existence
- ભાસ્વરો (bhāsvaraḥ)the brilliant and luminous one
- ભારતીપ્રિયઃ (bhāratīpriyaḥ)dear to Sarasvatī, the goddess of speech
ભાષિતધ્વનિમૂલાન્તો ભાવાભાવવિવર્જિતઃ ।
ભાનુકોપપિતૃધ્વંસી ભારતીશોપદેશકઃ ॥ 58 ॥
- ભાષિતધ્વનિમૂલાન્તો (bhāṣitadhvanimūlāntaḥ)dwells at both the root and the end of all spoken sound
- ભાવાભાવવિવર્જિતઃ (bhāvābhāvavivarjitaḥ)beyond both existence and non-existence
- ભાનુકોપપિતૃધ્વંસી (bhānukōpapitṛdhvaṃsī)the dispeller of the ancestral curses and afflictions arising from the Sun's wrath
- ભારતીશોપદેશકઃ (bhāratīśōpadēśakaḥ)the instructor of Brahmā, the lord of sacred speech
ભારક્રૌઞ્ચાસુરદ્વેષો ભાર્ગવીનાથવલ્લભઃ ॥ 59 ॥
- ભાર્ગવી-નાયક-શ્રીમત્-ભાગિનેયઃ (bhārgavī-nāyaka-śrīmad-bhāgineyaḥ)the glorious sister’s son of the lord of Bhārgavī – that is, of Viṣṇu, Lakṣmī being Bhṛgu’s daughter
- the published rendering takes Bhārgavī as Pārvatī
- ભવ-ઉદ્ભવઃ (bhavodbhavaḥ)sprung from Bhava
- ભાર-ક્રૌઞ્ચ-અસુર-દ્વેષઃ (bhāra-krauñcāsura-dveṣaḥ)foe of the burdensome Krauñca demon
- ભાર્ગવી-નાથ-વલ્લભઃ (bhārgavī-nātha-vallabhaḥ)dear to the lord of Bhārgavī
ભટતારાગણોડ્વીશો ભટવીરગણસ્તુતઃ ॥ 60 ॥
- ભટવીરનમસ્કૃત્યો (bhaṭavīranamaskṛtyaḥ)worthy of salutation by warrior heroes
- ભટવીરસમાવૃતઃ (bhaṭavīrasamāvṛtaḥ)surrounded on all sides by companies of heroic warriors
- ભટતારાગણોડ્વીશો (bhaṭatārāgaṇōḍvīśaḥ)lord of the star-hosts of all warriors in the heavens
- ભટવીરગણસ્તુતઃ (bhaṭavīragaṇastutaḥ)praised with devotion by every band of warrior heroes
ભકારે કલિચોરારિભૂતાદ્યુચ્ચાટનોદ્યતઃ ॥ 61 ॥
- ભાગીરથેયો (bhāgīrathēyaḥ)born of her sacred waters
- ભાષાર્થો (bhāṣārthaḥ)the very meaning and essence of all language
- ભાવનાશબરીપ્રિયઃ (bhāvanāśabarīpriyaḥ)dear to forest-dwelling devotees of deep contemplation
- ભકારે કલિચોરારિભૂતાદ્યુચ્ચાટનોદ્યતઃ (bhakārē kalichōrāribhūtādyuchchāṭanōdyataḥ)through the power of the letter Bha he is ever ready to drive away the thieves, enemies and evil spirits of the Kali age
વકારકુમુદેન્દુશ્ચ વકારાબ્ધિસુધામયઃ ॥ 62 ॥
- વ-કાર-સુ-કલા-સંસ્થઃ (va-kāra-su-kalā-saṃsthaḥ)abiding in the fine art of the syllable va
- વરિષ્ઠઃ (variṣṭhaḥ)most excellent of all
- વસુ-દાયકઃ (vasu-dāyakaḥ)giver of wealth
- વ-કાર-કુમુદ-ઇન્દુઃ (va-kāra-kumudenduḥ)the moon to the night-lotus of va
- ચ (ca)and
- વ-કાર-અબ્ધિ-સુધા-મયઃ (va-kārābdhi-sudhā-mayaḥ)made of the nectar of the ocean of va
દક્ષે વજ્રાભીતિયુતો વામે શક્તિવરાન્વિતઃ ॥ 63 ॥
- વકારામૃતમાધુર્યો (vakārāmṛtamādhuryaḥ)as sweet as the nectar of the syllable Va
- વકારામૃતદાયકઃ (vakārāmṛtadāyakaḥ)the granter of that living nectar
- દક્ષે વજ્રાભીતિયુતો (dakṣē vajrābhītiyutaḥ)in his right hand he holds the Vajra and bestows the gesture of fearlessness
- વામે શક્તિવરાન્વિતઃ (vāmē śaktivarānvitaḥ)in his left hand he bears the excellent Śakti spear
વકારમેઘસલિલો વાસવાત્મજરક્ષકઃ ॥ 64 ॥
- વકારોદધિપૂર્ણેન્દુઃ (vakārōdadhipūrṇēnduḥ)the full moon rising over the ocean of Va
- વકારોદધિમૌક્તિકમ્ (vakārōdadhimauktikam)the lustrous pearl that rises from that ocean
- વકારમેઘસલિલો (vakāramēghasalilaḥ)the life-giving rain that falls from the cloud of Va
- વાસવાત્મજરક્ષકઃ (vāsavātmajarakṣakaḥ)the protector of Jayanta, the son of Indra
વકારપઙ્કજરસો વસુર્વંશવિવર્ધનઃ ॥ 65 ॥
- વ-કાર-ફલ-સાર-જ્ઞઃ (va-kāra-phala-sāra-jñaḥ)who knows the essence of the fruit of va
- વ-કાર-કલશ-અમૃતમ્ (va-kāra-kalaśāmṛtam)the nectar within the jar of va
- વ-કાર-પઙ્કજ-રસઃ (va-kāra-paṅkaja-rasaḥ)the sap of the lotus of va
- વસુઃ (vasuḥ)the good
- વંશ-વિવર્ધનઃ (vaṃśa-vivardhanaḥ)who makes the lineage grow
વકારશશિસઙ્કાશો વજ્રપાણિસુતાપ્રિયઃ ॥ 66 ॥
- વકારદિવ્યકમલભ્રમરો (vakāradivyakamalabhramaraḥ)the bee that hovers at the divine lotus of Va
- વાયુવન્દિતઃ (vāyuvanditaḥ)saluted by Vāyu, the wind-god
- વકારશશિસઙ્કાશો (vakāraśaśisaṅkāśaḥ)beautiful as the radiant moon of Va
- વજ્રપાણિસુતાપ્રિયઃ (vajrapāṇisutāpriyaḥ)dear to Jayantī, the daughter of Indra and his divine consort
વકારભ્રમરધ્વાનો વયસ્તેજોબલપ્રદઃ ॥ 67 ॥
- વકારપુષ્પસદ્ગન્ધો (vakārapuṣpasadgandhaḥ)the sweet fragrance rising from the flower of Va
- વકારતટપઙ્કજમ્ (vakārataṭapaṅkajam)the lotus blooming on the sacred bank of Va
- વકારભ્રમરધ્વાનો (vakārabhramaradhvānaḥ)the melodious humming of the bee drawn to Va
- વયસ્તેજોબલપ્રદઃ (vayastējōbalapradaḥ)the granter of youth, inner brilliance and physical strength
વકારફલસત્કારો વકારાજ્યહુતાશનઃ ॥ 68 ॥
- વકારવનિતાનાથો (vakāravanitānāthaḥ)lord of all feminine energy flowing through Va
- વશ્યાદ્યષ્ટપ્રિયાપ્રદઃ (vaśyādyaṣṭapriyāpradaḥ)attraction, subjugation and all the rest
- વકારફલસત્કારો (vakāraphalasatkāraḥ)who bestows the highest fruit upon the syllable Va
- વકારાજ્યહુતાશનઃ (vakārājyahutāśanaḥ)the sacred oblation-fire fed with ghee within Va
વકારવટમૂલસ્થો વકારજલધેસ્તટઃ ॥ 69 ॥
- વર્ચસ્વી (varcasvī)full of lustre
- વાક્-મનઃ-અતીતઃ (vāṅ-manaḥ-atītaḥ)past both speech and mind
- વાતાપિ-અરિ-કૃત-પ્રિયઃ (vātāpy-ari-kṛta-priyaḥ)dear to the enemy of Vātāpi, the sage Agastya
- વ-કાર-વટ-મૂલ-સ્થઃ (va-kāra-vaṭa-mūla-sthaḥ)seated at the root of the banyan of va
- વ-કાર-જલધેઃ તટઃ (va-kāra-jaladheḥ taṭaḥ)the shore of the ocean of va
વાતરોગહરો વાણીગીતશ્રવણકૌતુકઃ ॥ 70 ॥
- વકારગઙ્ગાવેગાબ્ધિઃ (vakāragaṅgāvēgābdhiḥ)the swift-flowing Gaṅgā merging into the ocean of Va
- વજ્રમાણિક્યભૂષણઃ (vajramāṇikyabhūṣaṇaḥ)adorned with diamond and ruby ornaments
- વાતરોગહરો (vātarōgaharaḥ)the remover of all vāta (wind) diseases
- વાણીગીતશ્રવણકૌતુકઃ (vāṇīgītaśravaṇakautukaḥ)delighting in listening to the songs sung by Sarasvatī herself
વકારામલમન્ત્રાર્થો વકારગૃહમઙ્ગલમ્ ॥ 71 ॥
- વકારમકરારૂઢો (vakāramakarārūḍhaḥ)the great sea-creature – of Va
- વકારજલધેઃ પતિઃ (vakārajaladhēḥ patiḥ)lord of the vast ocean of Va
- વકારામલમન્ત્રાર્થો (vakārāmalamantrārthaḥ)the pure and stainless meaning of the mantra of Va
- વકારગૃહમઙ્ગલમ્ (vakāragṛhamaṅgalam)the very auspiciousness that dwells in every home through Va
વકારપઞ્જરશુકો વલારિતનયાસ્તુતઃ ॥ 72 ॥
- વકારસ્વર્ગમાહેન્દ્રો (vakārasvargamāhēndraḥ)the great Indra who rules the heavens of Va
- વકારારણ્યવારણઃ (vakārāraṇyavāraṇaḥ)noble and all-powerful
- વકારપઞ્જરશુકો (vakārapañjaraśukaḥ)the parrot that recites the names of Va in its cage of devotion
- વલારિતનયાસ્તુતઃ (valāritanayāstutaḥ)praised by Jayantī, the beloved daughter of Indra
વાદ્યન્તભાન્ત ષટ્ક્રમ્ય જપાન્તે શત્રુભઞ્જનઃ ॥ 73 ॥
- વ-કાર-મન્ત્ર-મલય-સાનુમત્-મન્દ-મારુતઃ (va-kāra-mantra-malaya-sānuman-manda-mārutaḥ)the soft breeze off the Malaya slopes, carrying the mantra of va
- વાદ્યન્ત-ભાન્ત (vādyanta-bhānta)the printed reading of this phrase is doubtful
- ષટ્ ક્રમ્ય (ṣaṭ kramya)having passed through the six
- જપ-અન્તે (japānte)at the close of the recitation
- શત્રુ-ભઞ્જનઃ (śatru-bhañjanaḥ)breaker of enemies
વકુલોત્પલકાદમ્બપુષ્પદામસ્વલઙ્કૃતઃ ॥ 74 ॥
- વજ્ર-હસ્ત-સુતા-વલ્લી-વામ-દક્ષિણ-સેવિતઃ (vajra-hasta-sutā-vallī-vāma-dakṣiṇa-sevitaḥ)attended on left and right by Vallī and by the daughter of the thunderbolt-handed Indra
- વકુલ-ઉત્પલ-કાદમ્બ-પુષ્પ-દામ-સ્વલઙ્કૃતઃ (vakulotpala-kādamba-puṣpa-dāma-svalaṅkṛtaḥ)well adorned with garlands of vakula, blue lotus and kadamba flowers
વાસનાગન્ધલિપ્તાઙ્ગો વષટ્કારો વશીકરઃ ॥ 75 ॥
- વજ્રશક્ત્યાદિસમ્પન્નદ્વિષટ્પાણિસરોરુહઃ (vajraśaktyādisampannadviṣaṭpāṇisarōruhaḥ)His twelve lotus-hands are fully equipped with the Vajra, the Śakti and all other weapons
- વાસનાગન્ધલિપ્તાઙ્ગો (vāsanāgandhaliptāṅgaḥ)his entire body is anointed with fragrant perfumed paste
- વષટ્કારો (vaṣaṭkāraḥ)the sacred sacrificial utterance itself
- વશીકરઃ (vaśīkaraḥ)the supreme attractor who brings all existence under his gentle sway
વલ્લભાનાથસુપ્રીતો વરપૂર્ણામૃતોદધિઃ ॥ 76 ॥
- વાસનાયુક્તતામ્બૂલપૂરિતાનનસુન્દરઃ (vāsanāyuktatāmbūlapūritānanasundaraḥ)tāmbūla – whose perfume spreads with every breath
- વલ્લભાનાથસુપ્રીતો (vallabhānāthasuprītaḥ)greatly beloved of his devotees and ever pleased by their love
- વરપૂર્ણામૃતોદધિઃ (varapūrṇāmṛtōdadhiḥ)the boundless ocean overflowing with nectar and filled with the boons of all desires fulfilled
