भस्मलिप्ताङ्ग गाङ्गेय कारुण्यसिन्धो ॥
रुद्राक्षधारिन्नमस्ते
रौद्ररोगं हर त्वं पुरारेर्गुरोर्मे ।
राकेन्दुवक्त्रं भवन्तं
माररूपं कुमारं भजे कामपूरम् ॥ 1 ॥
- हे स्वामिनाथ (he svāminātha)O Svāminātha, lord of Swāmimalai
- आर्त-बन्धो (ārta-bandho)O kinsman of the afflicted
- भस्म-लिप्त-अङ्ग (bhasma-lipta-aṅga)O one whose limbs are smeared with sacred ash
- गाङ्गेय (gāṅgeya)O son of Gaṅgā
- कारुण्य-सिन्धो (kāruṇya-sindho)O ocean of compassion
- रुद्राक्ष-धारिन् (rudrākṣa-dhārin)O wearer of rudrākṣa beads
- नमः ते (namaḥ te)salutation to you
- रौद्र-रोगम् (raudra-rogam)the fierce disease
- हर (hara)take away
- त्वम् (tvam)you
- पुर-अरेः गुरोः (pura-areḥ guroḥ)O teacher of the foe of the three cities, Śiva
- मे (me)my
- राका-इन्दु-वक्त्रम् (rākā-indu-vaktram)with a face like the full moon
- भवन्तम् (bhavantam)you
- मार-रूपम् (māra-rūpam)of a beauty like Kāma’s
- कुमारम् (kumāram)the youth
- भजे (bhaje)I worship
- काम-पूरम् (kāma-pūram)the fulfiller of desire
मङ्गलापाङ्गपातेन भङ्गात्स्वराणाम् ।
कालाच्च दुष्पाककूलात्
कालकालस्यसूनुं भजे क्रान्तसानुम् ॥ 2 ॥
- माम् (mām)me
- पाहि (pāhi)protect
- रोगात् (rogāt)from disease
- अघोरात् (aghorāt)from the terrible
- मङ्गल-अपाङ्ग-पातेन (maṅgala-apāṅga-pātena)by the falling of your auspicious sidelong glance
- भङ्गात् स्वराणाम् (bhaṅgāt svarāṇām)from the breaking of the voice
- कालात् (kālāt)from time
- च (ca)and
- दुष्पाक-कूलात् (duṣpāka-kūlāt)from the shore of ill ripening, this hard-maturing age
- काल-कालस्य सूनुम् (kāla-kālasya sūnum)the son of him who is Death’s own death
- भजे (bhaje)I worship
- क्रान्त-सानुम् (krānta-sānum)him who has made the mountain crests his own
ब्रह्मपुत्रा गिरौ यस्य सोपानभूताः ।
सैन्यं सुराश्चापि सर्वे
सामवेदादिगेयं भजे कार्तिकेयम् ॥ 3 ॥
- ब्रह्म-आदयः (brahma-ādayaḥ)Brahmā and the rest
- यस्य (yasya)whose
- शिष्याः (śiṣyāḥ)disciples
- ब्रह्म-पुत्राः (brahma-putrāḥ)the sons of Brahmā
- गिरौ (girau)upon the hill
- यस्य (yasya)whose
- सोपान-भूताः (sopāna-bhūtāḥ)have become the very steps
- सैन्यम् (sainyam)the army
- सुराः (surāḥ)the gods
- च अपि सर्वे (ca api sarve)and all of them together
- साम-वेद-आदि-गेयम् (sāma-veda-ādi-geyam)sung in the Sāma Veda and the rest
- भजे (bhaje)I worship
- कार्तिकेयम् (kārtikeyam)Kārtikeya
कामरोगादि संहारि भिक्षान्न पात्रम् ।
कारुण्य सम्पूर्ण नेत्रं
शक्तिहस्तं पवित्रं भजे शम्भुपुत्रम् ॥ 4 ॥
- काषाय-संवीत-गात्रम् (kāṣāya-saṃvīta-gātram)whose body is wrapped in ochre cloth
- काम-रोग-आदि-संहारि (kāma-roga-ādi-saṃhāri)destroying the disease of desire and its kin
- भिक्षा-अन्न-पात्रम् (bhikṣā-anna-pātram)the bowl for begged food
- कारुण्य-सम्पूर्ण-नेत्रम् (kāruṇya-sampūrṇa-netram)whose eyes brim over with compassion
- शक्ति-हस्तम् (śakti-hastam)with the Śakti spear in hand
- पवित्रम् (pavitram)the pure one
- भजे (bhaje)I worship
- शम्भु-पुत्रम् (śambhu-putram)the son of Śambhu
साधुसङ्घस्य रोगान् सदा संहरन्तम् ।
ओङ्कारतत्त्वं वदन्तं
शम्भुकर्णे हसन्तं भजेऽहं शिशुं तम् ॥ 5 ॥
- श्री-स्वामि-शैले (śrī-svāmi-śaile)upon the holy hill of Swāmimalai
- वसन्तम् (vasantam)dwelling
- साधु-सङ्घस्य (sādhu-saṅghasya)of the company of the good
- रोगान् (rogān)the ills
- सदा (sadā)always
- संहरन्तम् (saṃharantam)taking away
- ओङ्कार-तत्त्वम् (oṅkāra-tattvam)the truth of the syllable OM
- वदन्तम् (vadantam)uttering
- शम्भु-कर्णे (śambhu-karṇe)into Śambhu’s ear
- हसन्तम् (hasantam)laughing
- भजे अहम् (bhaje aham)I worship
- शिशुम् तम् (śiśum tam)that child
दीक्षितानन्तरामेण सर्वार्थसिद्ध्यै ।
भक्त्या पठेद्यः प्रभाते
देवदेवप्रसादात् लभेताष्टसिद्धिम् ॥ 6 ॥
- स्तोत्रम् (stotram)the hymn
- कृतम् (kṛtam)made
- चित्र-चित्रम् (citra-citram)wonderful beyond wonder
- दीक्षित-अनन्तरामेण (dīkṣita-anantarāmeṇa)by Anantarāma Dīkṣita
- सर्व-अर्थ-सिद्ध्यै (sarva-artha-siddhyai)for the accomplishing of every aim
- भक्त्या (bhaktyā)with devotion
- पठेत् (paṭhet)should recite
- यः (yaḥ)whoever
- प्रभाते (prabhāte)at dawn
- देव-देव-प्रसादात् (deva-deva-prasādāt)by the grace of the God of gods
- लभेत (labheta)shall obtain
- अष्ट-सिद्धिम् (aṣṭa-siddhim)the eight powers
