Lord Krishna

শ্ৰীমদ্ভাগৱতম্ ৪.১২

(Srimad Bhagavatam Canto 4, Chapter 12 — Dhruva Ascends to the Lord's Abode in Assamese)

Vyasa

Also known as dhruvam nivrttam pratibuddhya vaisasa

Dhruva Ascends to the Lord's Abode. Śrīmad Bhāgavatam Canto 4, Chapter 12 — 52 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

মৈত্ৰেয উৱাচ
ধ্ৰুৱং নিৱৃত্তং প্ৰতিবুদ্ধ্য ৱৈশসা-
দপেতমন্যুং ভগৱান্ধনেশ্ৱৰঃ ।
তত্ৰাগতশ্চাৰণযক্ষকিন্নৰৈঃ
সংস্তূযমানো ন্যৱদত্কৃতাঞ্জলিম্ ॥ ১ ॥
ধনদ উৱাচ
ভো ভোঃ ক্ষত্ৰিযদাযাদ পৰিতুষ্টোঽস্মি তেঽনঘ ।
যত্ত্ৱং পিতামহাদেশাদ্ৱৈৰং দুস্ত্যজমত্যজঃ ॥ ২ ॥
ন ভৱানৱধীদ্যক্ষান্ন যক্ষা ভ্ৰাতৰং তৱ ।
কাল এৱ হি ভূতানাং প্ৰভুৰপ্যযভাৱযোঃ ॥ ৩ ॥
অহং ত্ৱমিত্যপাৰ্থা ধীৰজ্ঞানাত্পুৰুষস্য হি ।
স্ৱাপ্নীৱাভাত্যতদ্ধ্যানাদ্যযা বন্ধৱিপৰ্যযৌ ॥ ৪ ॥
তদ্গচ্ছ ধ্ৰুৱ ভদ্ৰং তে ভগৱন্তমধোক্ষজম্ ।
সৰ্ৱভূতাত্মভাৱেন সৰ্ৱভূতাত্মৱিগ্ৰহম্ ॥ ৫ ॥
ভজস্ৱ ভজনীযাঙ্ঘ্ৰি মভৱায ভৱচ্ছিদম্ ।
যুক্তং ৱিৰহিতং শক্ত্যা গুণময্যাত্মমাযযা ॥ ৬ ॥
ৱৃণীহি কামং নৃপ যন্মনোগতং
মত্তস্ত্ৱমৌত্তানপদেঽৱিশঙ্কিতঃ ।
ৱৰং ৱৰাৰ্হোঽম্বুজনাভপাদযো-
ৰনন্তৰং ত্ৱাং ৱযমঙ্গ শুশ্ৰুম ॥ ৭ ॥
মৈত্ৰেয উৱাচ
স ৰাজৰাজেন ৱৰায চোদিতো
ধ্ৰুৱো মহাভাগৱতো মহামতিঃ ।
হৰৌ স ৱৱ্ৰেঽচলিতাং স্মৃতিং যযা
তৰত্যযত্নেন দুৰত্যযং তমঃ ॥ ৮ ॥
তস্য প্ৰীতেন মনসা তাং দত্ত্ৱৈডৱিডস্ততঃ ।
পশ্যতোঽন্তৰ্দধে সোঽপি স্ৱপুৰং প্ৰত্যপদ্যত ॥ ৯ ॥
অথাযজত যজ্ঞেশং ক্ৰতুভিৰ্ভূৰিদক্ষিণৈঃ ।
দ্ৰৱ্যক্ৰিযাদেৱতানাং কৰ্ম কৰ্মফলপ্ৰদম্ ॥ ১০ ॥
সৰ্ৱাত্মন্যচ্যুতেঽসৰ্ৱে তীৱ্ৰৌঘাং ভক্তিমুদ্ৱহন্ ।
দদৰ্শাত্মনি ভূতেষু তমেৱাৱস্থিতং ৱিভুম্ ॥ ১১ ॥
তমেৱং শীলসম্পন্নং ব্ৰহ্মণ্যং দীনৱত্সলম্ ।
গোপ্তাৰং ধৰ্মসেতূনাং মেনিৰে পিতৰং প্ৰজাঃ ॥ ১২ ॥
ষট্ত্ৰিংশদ্ৱৰ্ষসাহস্ৰং শশাস ক্ষিতিমণ্ডলম্ ।
ভোগৈঃ পুণ্যক্ষযং কুৰ্ৱন্নভোগৈৰশুভক্ষযম্ ॥ ১৩ ॥
এৱং বহুসৱং কালং মহাত্মাৱিচলেন্দ্ৰিযঃ ।
ত্ৰিৱৰ্গৌপযিকং নীত্ৱা পুত্ৰাযাদান্নৃপাসনম্ ॥ ১৪ ॥
মন্যমান ইদং ৱিশ্ৱং মাযাৰচিতমাত্মনি ।
অৱিদ্যাৰচিতস্ৱপ্নগন্ধৰ্ৱনগৰোপমম্ ॥ ১৫ ॥
আত্মস্ত্ৰ্যপত্যসুহৃদো বলমৃদ্ধকোশ-
মন্তঃপুৰং পৰিৱিহাৰভুৱশ্চ ৰম্যাঃ ।
ভূমণ্ডলং জলধিমেখলমাকলয্য
কালোপসৃষ্টমিতি স প্ৰযযৌ ৱিশালাম্ ॥ ১৬ ॥
তস্যাং ৱিশুদ্ধকৰণঃ শিৱৱাৰ্ৱিগাহ্য
বদ্ধ্ৱাসনং জিতমৰুন্মনসাহৃতাক্ষঃ ।
স্থূলে দধাৰ ভগৱত্প্ৰতিৰূপ এতদ্
ধ্যাযংস্তদৱ্যৱহিতো ৱ্যসৃজত্সমাধৌ ॥ ১৭ ॥
ভক্তিং হৰৌ ভগৱতি প্ৰৱহন্নজস্ৰ-
মানন্দবাষ্পকলযা মুহুৰৰ্দ্যমানঃ ।
ৱিক্লিদ্যমানহৃদযঃ পুলকাচিতাঙ্গো
নাত্মানমস্মৰদসাৱিতি মুক্তলিঙ্গঃ ॥ ১৮ ॥
স দদৰ্শ ৱিমানাগ্ৰ্যং নভসোঽৱতৰদ্ ধ্ৰুৱঃ ।
ৱিভ্ৰাজযদ্দশ দিশো ৰাকাপতিমিৱোদিতম্ ॥ ১৯ ॥
তত্ৰানু দেৱপ্ৰৱৰৌ চতুৰ্ভুজৌ
শ্যামৌ কিশোৰাৱৰুণাম্বুজেক্ষণৌ ।
স্থিতাৱৱষ্টভ্য গদাং সুৱাসসৌ
কিৰীটহাৰাঙ্গদচাৰুকুণ্ডলৌ ॥ ২০ ॥
ৱিজ্ঞায তাৱুত্তমগাযকিঙ্কৰা-
ৱভ্যুত্থিতঃ সাধ্ৱসৱিস্মৃতক্ৰমঃ ।
ননাম নামানি গৃণন্মধুদ্ৱিষঃ
পাৰ্ষত্প্ৰধানাৱিতি সংহতাঞ্জলিঃ ॥ ২১ ॥
তং কৃষ্ণপাদাভিনিৱিষ্টচেতসং
বদ্ধাঞ্জলিং প্ৰশ্ৰযনম্ৰকন্ধৰম্ ।
সুনন্দনন্দাৱুপসৃত্য সস্মিতং
প্ৰত্যূচতুঃ পুষ্কৰনাভসম্মতৌ ॥ ২২ ॥
সুনন্দনন্দাৱূচতুঃ
ভো ভো ৰাজন্সুভদ্ৰং তে ৱাচং নোঽৱহিতঃ শৃণু ।
যঃ পঞ্চৱৰ্ষস্তপসা ভৱান্দেৱমতীতৃপত্ ॥ ২৩ ॥
তস্যাখিলজগদ্ধাতুৰাৱাং দেৱস্য শাৰ্ঙ্গিণঃ ।
পাৰ্ষদাৱিহ সম্প্ৰাপ্তৌ নেতুং ত্ৱাং ভগৱত্পদম্ ॥ ২৪ ॥
সুদুৰ্জযং ৱিষ্ণুপদং জিতং ত্ৱযা
যত্সূৰযোঽপ্ৰাপ্য ৱিচক্ষতে পৰম্ ।
আতিষ্ঠ তচ্চন্দ্ৰদিৱাকৰাদযো
গ্ৰহৰ্ক্ষতাৰাঃ পৰিযন্তি দক্ষিণম্ ॥ ২৫ ॥
অনাস্থিতং তে পিতৃভিৰন্যৈৰপ্যঙ্গ কৰ্হিচিত্ ।
আতিষ্ঠ জগতাং ৱন্দ্যং তদ্ৱিষ্ণোঃ পৰমং পদম্ ॥ ২৬ ॥
এতদ্ৱিমানপ্ৰৱৰমুত্তমশ্লোকমৌলিনা ।
উপস্থাপিতমাযুষ্মন্নধিৰোঢুং ত্ৱমৰ্হসি ॥ ২৭ ॥
মৈত্ৰেয উৱাচ
নিশম্য ৱৈকুণ্ঠনিযোজ্যমুখ্যযো-
ৰ্মধুচ্যুতং ৱাচমুৰুক্ৰমপ্ৰিযঃ ।
কৃতাভিষেকঃ কৃতনিত্যমঙ্গলো
মুনীন্ প্ৰণম্যাশিষমভ্যৱাদযত্ ॥ ২৮ ॥
পৰীত্যাভ্যৰ্চ্য ধিষ্ণ্যাগ্ৰ্যং পাৰ্ষদাৱভিৱন্দ্য চ ।
ইযেষ তদধিষ্ঠাতুং বিভ্ৰদ্ৰূপং হিৰণ্মযম্ ॥ ২৯ ॥
তদোত্তানপদঃ পুত্ৰো দদৰ্শান্তকমাগতম্ ।
মৃত্যোৰ্মূৰ্ধ্নি পদং দত্ত্ৱা আৰুৰোহাদ্ভুতং গৃহম্ ॥ ৩০ ॥
তদা দুন্দুভযো নেদুৰ্মৃদঙ্গপণৱাদযঃ ।
গন্ধৰ্ৱমুখ্যাঃ প্ৰজগুঃ পেতুঃ কুসুমৱৃষ্টযঃ ॥ ৩১ ॥
স চ স্ৱৰ্লোকমাৰোক্ষ্যন্ সুনীতিং জননীং ধ্ৰুৱঃ ।
অন্ৱস্মৰদগং হিত্ৱা দীনাং যাস্যে ত্ৰিৱিষ্টপম্ ॥ ৩২ ॥
ইতি ৱ্যৱসিতং তস্য ৱ্যৱসায সুৰোত্তমৌ ।
দৰ্শযামাসতুৰ্দেৱীং পুৰো যানেন গচ্ছতীম্ ॥ ৩৩ ॥
তত্ৰ তত্ৰ প্ৰশংসদ্ভিঃ পথি ৱৈমানিকৈঃ সুৰৈঃ ।
অৱকীৰ্যমাণো দদৃশে কুসুমৈঃ ক্ৰমশো গ্ৰহান্ ॥ ৩৪ ॥
ত্ৰিলোকীং দেৱযানেন সোঽতিৱ্ৰজ্য মুনীনপি ।
পৰস্তাদ্যদ্ ধ্ৰুৱগতিৰ্ৱিষ্ণোঃ পদমথাভ্যগাত্ ॥ ৩৫ ॥
যদ্ভ্ৰাজমানং স্ৱৰুচৈৱ সৰ্ৱতো
লোকাস্ত্ৰযো হ্যনু ৱিভ্ৰাজন্ত এতে ।
যন্নাৱ্ৰজঞ্জন্তুষু যেঽননুগ্ৰহা
ৱ্ৰজন্তি ভদ্ৰাণি চৰন্তি যেঽনিশম্ ॥ ৩৬ ॥
শান্তাঃ সমদৃশঃ শুদ্ধাঃ সৰ্ৱভূতানুৰঞ্জনাঃ ।
যান্ত্যঞ্জসাচ্যুতপদমচ্যুতপ্ৰিযবান্ধৱাঃ ॥ ৩৭ ॥
ইত্যুত্তানপদঃ পুত্ৰো ধ্ৰুৱঃ কৃষ্ণপৰাযণঃ ।
অভূত্ত্ৰযাণাং লোকানাং চূডামণিৰিৱামলঃ ॥ ৩৮ ॥
গম্ভীৰৱেগোঽনিমিষং জ্যোতিষাং চক্ৰমাহিতম্ ।
যস্মিন্ ভ্ৰমতি কৌৰৱ্য মেঢ্যামিৱ গৱাং গণঃ ॥ ৩৯ ॥
মহিমানং ৱিলোক্যাস্য নাৰদো ভগৱানৃষিঃ ।
আতোদ্যং ৱিতুদঞ্শ্লোকান্ সত্ৰেঽগাযত্প্ৰচেতসাম্ ॥ ৪০ ॥
নাৰদ উৱাচ
নূনং সুনীতেঃ পতিদেৱতাযা-
স্তপঃপ্ৰভাৱস্য সুতস্য তাং গতিম্ ।
দৃষ্ট্ৱাভ্যুপাযানপি ৱেদৱাদিনো
নৈৱাধিগন্তুং প্ৰভৱন্তি কিং নৃপাঃ ॥ ৪১ ॥
যঃ পঞ্চৱৰ্ষো গুৰুদাৰৱাক্শৰৈ-
ৰ্ভিন্নেন যাতো হৃদযেন দূযতা ।
ৱনং মদাদেশকৰোঽজিতং প্ৰভুং
জিগায তদ্ভক্তগুণৈঃ পৰাজিতম্ ॥ ৪২ ॥
যঃ ক্ষত্ৰবন্ধুৰ্ভুৱি তস্যাধিৰূঢ-
মন্ৱাৰুৰুক্ষেদপি ৱৰ্ষপূগৈঃ ।
প্ৰসাদ্য ৱৈকুণ্ঠমৱাপ তত্পদম্ ॥ ৪৩ ॥ ষট্পঞ্চৱৰ্ষো যদহোভিৰল্পৈঃ
মৈত্ৰেয উৱাচ
এতত্তেঽভিহিতং সৰ্ৱং যত্পৃষ্টোঽহমিহ ত্ৱযা ।
ধ্ৰুৱস্যোদ্দামযশসশ্চৰিতং সম্মতং সতাম্ ॥ ৪৪ ॥
ধন্যং যশস্যমাযুষ্যং পুণ্যং স্ৱস্ত্যযনং মহত্ ।
স্ৱৰ্গ্যং ধ্ৰৌৱ্যং সৌমনস্যং প্ৰশস্যমঘমৰ্ষণম্ ॥ ৪৫ ॥
শ্ৰুত্ৱৈতচ্ছ্ৰদ্ধযাভীক্ষ্ণমচ্যুতপ্ৰিযচেষ্টিতম্ ।
ভৱেদ্ভক্তিৰ্ভগৱতি যযা স্যাত্ক্লেশসঙ্ক্ষযঃ ॥ ৪৬ ॥
মহত্ত্ৱমিচ্ছতাং তীৰ্থং শ্ৰোতুঃ শীলাদযো গুণাঃ ।
যত্ৰ তেজস্তদিচ্ছূনাং মানো যত্ৰ মনস্ৱিনাম্ ॥ ৪৭ ॥
প্ৰযতঃ কীৰ্তযেত্প্ৰাতঃ সমৱাযে দ্ৱিজন্মনাম্ ।
সাযং চ পুণ্যশ্লোকস্য ধ্ৰুৱস্য চৰিতং মহত্ ॥ ৪৮ ॥
পৌৰ্ণমাস্যাং সিনীৱাল্যাং দ্ৱাদশ্যাং শ্ৰৱণেঽথৱা ।
দিনক্ষযে ৱ্যতীপাতে সঙ্ক্ৰমেঽৰ্কদিনেঽপি ৱা ॥ ৪৯ ॥
শ্ৰাৱযেচ্ছ্ৰদ্দধানানাং তীৰ্থপাদপদাশ্ৰযঃ ।
নেচ্ছংস্তত্ৰাত্মনাত্মানং সন্তুষ্ট ইতি সিধ্যতি ॥ ৫০ ॥
জ্ঞানমজ্ঞাততত্ত্ৱায যো দদ্যাত্সত্পথেঽমৃতম্ । কৃপালোৰ্দীননাথস্য দেৱাস্তস্যানুগৃহ্ণতে ॥ ৫১ ॥
ইদং মযা তেঽভিহিতং কুৰূদ্ৱহধ্ৰুৱস্য ৱিখ্যাতৱিশুদ্ধকৰ্মণঃ । হিত্ৱাৰ্ভকঃ ক্ৰীডনকানি মাতু-ৰ্গৃহং চ ৱিষ্ণুং শৰণং যো জগাম ॥ ৫২ ॥

Explore More