Lord Krishna

শ্রীমদ্ভাগবতম্ ৪.১২

(Srimad Bhagavatam Canto 4, Chapter 12 — Dhruva Ascends to the Lord's Abode in Bengali)

Vyasa

Also known as dhruvam nivrttam pratibuddhya vaisasa

Dhruva Ascends to the Lord's Abode. Śrīmad Bhāgavatam Canto 4, Chapter 12 — 52 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

মৈত্রেয উবাচ
ধ্রুবং নিবৃত্তং প্রতিবুদ্ধ্য বৈশসা-
দপেতমন্যুং ভগবান্ধনেশ্বরঃ ।
তত্রাগতশ্চারণযক্ষকিন্নরৈঃ
সংস্তূযমানো ন্যবদত্কৃতাঞ্জলিম্ ॥ ১ ॥
ধনদ উবাচ
ভো ভোঃ ক্ষত্রিযদাযাদ পরিতুষ্টোঽস্মি তেঽনঘ ।
যত্ত্বং পিতামহাদেশাদ্বৈরং দুস্ত্যজমত্যজঃ ॥ ২ ॥
ন ভবানবধীদ্যক্ষান্ন যক্ষা ভ্রাতরং তব ।
কাল এব হি ভূতানাং প্রভুরপ্যযভাবযোঃ ॥ ৩ ॥
অহং ত্বমিত্যপার্থা ধীরজ্ঞানাত্পুরুষস্য হি ।
স্বাপ্নীবাভাত্যতদ্ধ্যানাদ্যযা বন্ধবিপর্যযৌ ॥ ৪ ॥
তদ্গচ্ছ ধ্রুব ভদ্রং তে ভগবন্তমধোক্ষজম্ ।
সর্বভূতাত্মভাবেন সর্বভূতাত্মবিগ্রহম্ ॥ ৫ ॥
ভজস্ব ভজনীযাঙ্ঘ্রি মভবায ভবচ্ছিদম্ ।
যুক্তং বিরহিতং শক্ত্যা গুণময্যাত্মমাযযা ॥ ৬ ॥
বৃণীহি কামং নৃপ যন্মনোগতং
মত্তস্ত্বমৌত্তানপদেঽবিশঙ্কিতঃ ।
বরং বরার্হোঽম্বুজনাভপাদযো-
রনন্তরং ত্বাং বযমঙ্গ শুশ্রুম ॥ ৭ ॥
মৈত্রেয উবাচ
স রাজরাজেন বরায চোদিতো
ধ্রুবো মহাভাগবতো মহামতিঃ ।
হরৌ স বব্রেঽচলিতাং স্মৃতিং যযা
তরত্যযত্নেন দুরত্যযং তমঃ ॥ ৮ ॥
তস্য প্রীতেন মনসা তাং দত্ত্বৈডবিডস্ততঃ ।
পশ্যতোঽন্তর্দধে সোঽপি স্বপুরং প্রত্যপদ্যত ॥ ৯ ॥
অথাযজত যজ্ঞেশং ক্রতুভির্ভূরিদক্ষিণৈঃ ।
দ্রব্যক্রিযাদেবতানাং কর্ম কর্মফলপ্রদম্ ॥ ১০ ॥
সর্বাত্মন্যচ্যুতেঽসর্বে তীব্রৌঘাং ভক্তিমুদ্বহন্ ।
দদর্শাত্মনি ভূতেষু তমেবাবস্থিতং বিভুম্ ॥ ১১ ॥
তমেবং শীলসম্পন্নং ব্রহ্মণ্যং দীনবত্সলম্ ।
গোপ্তারং ধর্মসেতূনাং মেনিরে পিতরং প্রজাঃ ॥ ১২ ॥
ষট্ত্রিংশদ্বর্ষসাহস্রং শশাস ক্ষিতিমণ্ডলম্ ।
ভোগৈঃ পুণ্যক্ষযং কুর্বন্নভোগৈরশুভক্ষযম্ ॥ ১৩ ॥
এবং বহুসবং কালং মহাত্মাবিচলেন্দ্রিযঃ ।
ত্রিবর্গৌপযিকং নীত্বা পুত্রাযাদান্নৃপাসনম্ ॥ ১৪ ॥
মন্যমান ইদং বিশ্বং মাযারচিতমাত্মনি ।
অবিদ্যারচিতস্বপ্নগন্ধর্বনগরোপমম্ ॥ ১৫ ॥
আত্মস্ত্র্যপত্যসুহৃদো বলমৃদ্ধকোশ-
মন্তঃপুরং পরিবিহারভুবশ্চ রম্যাঃ ।
ভূমণ্ডলং জলধিমেখলমাকলয্য
কালোপসৃষ্টমিতি স প্রযযৌ বিশালাম্ ॥ ১৬ ॥
তস্যাং বিশুদ্ধকরণঃ শিববার্বিগাহ্য
বদ্ধ্বাসনং জিতমরুন্মনসাহৃতাক্ষঃ ।
স্থূলে দধার ভগবত্প্রতিরূপ এতদ্
ধ্যাযংস্তদব্যবহিতো ব্যসৃজত্সমাধৌ ॥ ১৭ ॥
ভক্তিং হরৌ ভগবতি প্রবহন্নজস্র-
মানন্দবাষ্পকলযা মুহুরর্দ্যমানঃ ।
বিক্লিদ্যমানহৃদযঃ পুলকাচিতাঙ্গো
নাত্মানমস্মরদসাবিতি মুক্তলিঙ্গঃ ॥ ১৮ ॥
স দদর্শ বিমানাগ্র্যং নভসোঽবতরদ্ ধ্রুবঃ ।
বিভ্রাজযদ্দশ দিশো রাকাপতিমিবোদিতম্ ॥ ১৯ ॥
তত্রানু দেবপ্রবরৌ চতুর্ভুজৌ
শ্যামৌ কিশোরাবরুণাম্বুজেক্ষণৌ ।
স্থিতাববষ্টভ্য গদাং সুবাসসৌ
কিরীটহারাঙ্গদচারুকুণ্ডলৌ ॥ ২০ ॥
বিজ্ঞায তাবুত্তমগাযকিঙ্করা-
বভ্যুত্থিতঃ সাধ্বসবিস্মৃতক্রমঃ ।
ননাম নামানি গৃণন্মধুদ্বিষঃ
পার্ষত্প্রধানাবিতি সংহতাঞ্জলিঃ ॥ ২১ ॥
তং কৃষ্ণপাদাভিনিবিষ্টচেতসং
বদ্ধাঞ্জলিং প্রশ্রযনম্রকন্ধরম্ ।
সুনন্দনন্দাবুপসৃত্য সস্মিতং
প্রত্যূচতুঃ পুষ্করনাভসম্মতৌ ॥ ২২ ॥
সুনন্দনন্দাবূচতুঃ
ভো ভো রাজন্সুভদ্রং তে বাচং নোঽবহিতঃ শৃণু ।
যঃ পঞ্চবর্ষস্তপসা ভবান্দেবমতীতৃপত্ ॥ ২৩ ॥
তস্যাখিলজগদ্ধাতুরাবাং দেবস্য শার্ঙ্গিণঃ ।
পার্ষদাবিহ সম্প্রাপ্তৌ নেতুং ত্বাং ভগবত্পদম্ ॥ ২৪ ॥
সুদুর্জযং বিষ্ণুপদং জিতং ত্বযা
যত্সূরযোঽপ্রাপ্য বিচক্ষতে পরম্ ।
আতিষ্ঠ তচ্চন্দ্রদিবাকরাদযো
গ্রহর্ক্ষতারাঃ পরিযন্তি দক্ষিণম্ ॥ ২৫ ॥
অনাস্থিতং তে পিতৃভিরন্যৈরপ্যঙ্গ কর্হিচিত্ ।
আতিষ্ঠ জগতাং বন্দ্যং তদ্বিষ্ণোঃ পরমং পদম্ ॥ ২৬ ॥
এতদ্বিমানপ্রবরমুত্তমশ্লোকমৌলিনা ।
উপস্থাপিতমাযুষ্মন্নধিরোঢুং ত্বমর্হসি ॥ ২৭ ॥
মৈত্রেয উবাচ
নিশম্য বৈকুণ্ঠনিযোজ্যমুখ্যযো-
র্মধুচ্যুতং বাচমুরুক্রমপ্রিযঃ ।
কৃতাভিষেকঃ কৃতনিত্যমঙ্গলো
মুনীন্ প্রণম্যাশিষমভ্যবাদযত্ ॥ ২৮ ॥
পরীত্যাভ্যর্চ্য ধিষ্ণ্যাগ্র্যং পার্ষদাবভিবন্দ্য চ ।
ইযেষ তদধিষ্ঠাতুং বিভ্রদ্রূপং হিরণ্মযম্ ॥ ২৯ ॥
তদোত্তানপদঃ পুত্রো দদর্শান্তকমাগতম্ ।
মৃত্যোর্মূর্ধ্নি পদং দত্ত্বা আরুরোহাদ্ভুতং গৃহম্ ॥ ৩০ ॥
তদা দুন্দুভযো নেদুর্মৃদঙ্গপণবাদযঃ ।
গন্ধর্বমুখ্যাঃ প্রজগুঃ পেতুঃ কুসুমবৃষ্টযঃ ॥ ৩১ ॥
স চ স্বর্লোকমারোক্ষ্যন্ সুনীতিং জননীং ধ্রুবঃ ।
অন্বস্মরদগং হিত্বা দীনাং যাস্যে ত্রিবিষ্টপম্ ॥ ৩২ ॥
ইতি ব্যবসিতং তস্য ব্যবসায সুরোত্তমৌ ।
দর্শযামাসতুর্দেবীং পুরো যানেন গচ্ছতীম্ ॥ ৩৩ ॥
তত্র তত্র প্রশংসদ্ভিঃ পথি বৈমানিকৈঃ সুরৈঃ ।
অবকীর্যমাণো দদৃশে কুসুমৈঃ ক্রমশো গ্রহান্ ॥ ৩৪ ॥
ত্রিলোকীং দেবযানেন সোঽতিব্রজ্য মুনীনপি ।
পরস্তাদ্যদ্ ধ্রুবগতির্বিষ্ণোঃ পদমথাভ্যগাত্ ॥ ৩৫ ॥
যদ্ভ্রাজমানং স্বরুচৈব সর্বতো
লোকাস্ত্রযো হ্যনু বিভ্রাজন্ত এতে ।
যন্নাব্রজঞ্জন্তুষু যেঽননুগ্রহা
ব্রজন্তি ভদ্রাণি চরন্তি যেঽনিশম্ ॥ ৩৬ ॥
শান্তাঃ সমদৃশঃ শুদ্ধাঃ সর্বভূতানুরঞ্জনাঃ ।
যান্ত্যঞ্জসাচ্যুতপদমচ্যুতপ্রিযবান্ধবাঃ ॥ ৩৭ ॥
ইত্যুত্তানপদঃ পুত্রো ধ্রুবঃ কৃষ্ণপরাযণঃ ।
অভূত্ত্রযাণাং লোকানাং চূডামণিরিবামলঃ ॥ ৩৮ ॥
গম্ভীরবেগোঽনিমিষং জ্যোতিষাং চক্রমাহিতম্ ।
যস্মিন্ ভ্রমতি কৌরব্য মেঢ্যামিব গবাং গণঃ ॥ ৩৯ ॥
মহিমানং বিলোক্যাস্য নারদো ভগবানৃষিঃ ।
আতোদ্যং বিতুদঞ্শ্লোকান্ সত্রেঽগাযত্প্রচেতসাম্ ॥ ৪০ ॥
নারদ উবাচ
নূনং সুনীতেঃ পতিদেবতাযা-
স্তপঃপ্রভাবস্য সুতস্য তাং গতিম্ ।
দৃষ্ট্বাভ্যুপাযানপি বেদবাদিনো
নৈবাধিগন্তুং প্রভবন্তি কিং নৃপাঃ ॥ ৪১ ॥
যঃ পঞ্চবর্ষো গুরুদারবাক্শরৈ-
র্ভিন্নেন যাতো হৃদযেন দূযতা ।
বনং মদাদেশকরোঽজিতং প্রভুং
জিগায তদ্ভক্তগুণৈঃ পরাজিতম্ ॥ ৪২ ॥
যঃ ক্ষত্রবন্ধুর্ভুবি তস্যাধিরূঢ-
মন্বারুরুক্ষেদপি বর্ষপূগৈঃ ।
প্রসাদ্য বৈকুণ্ঠমবাপ তত্পদম্ ॥ ৪৩ ॥ ষট্পঞ্চবর্ষো যদহোভিরল্পৈঃ
মৈত্রেয উবাচ
এতত্তেঽভিহিতং সর্বং যত্পৃষ্টোঽহমিহ ত্বযা ।
ধ্রুবস্যোদ্দামযশসশ্চরিতং সম্মতং সতাম্ ॥ ৪৪ ॥
ধন্যং যশস্যমাযুষ্যং পুণ্যং স্বস্ত্যযনং মহত্ ।
স্বর্গ্যং ধ্রৌব্যং সৌমনস্যং প্রশস্যমঘমর্ষণম্ ॥ ৪৫ ॥
শ্রুত্বৈতচ্ছ্রদ্ধযাভীক্ষ্ণমচ্যুতপ্রিযচেষ্টিতম্ ।
ভবেদ্ভক্তির্ভগবতি যযা স্যাত্ক্লেশসঙ্ক্ষযঃ ॥ ৪৬ ॥
মহত্ত্বমিচ্ছতাং তীর্থং শ্রোতুঃ শীলাদযো গুণাঃ ।
যত্র তেজস্তদিচ্ছূনাং মানো যত্র মনস্বিনাম্ ॥ ৪৭ ॥
প্রযতঃ কীর্তযেত্প্রাতঃ সমবাযে দ্বিজন্মনাম্ ।
সাযং চ পুণ্যশ্লোকস্য ধ্রুবস্য চরিতং মহত্ ॥ ৪৮ ॥
পৌর্ণমাস্যাং সিনীবাল্যাং দ্বাদশ্যাং শ্রবণেঽথবা ।
দিনক্ষযে ব্যতীপাতে সঙ্ক্রমেঽর্কদিনেঽপি বা ॥ ৪৯ ॥
শ্রাবযেচ্ছ্রদ্দধানানাং তীর্থপাদপদাশ্রযঃ ।
নেচ্ছংস্তত্রাত্মনাত্মানং সন্তুষ্ট ইতি সিধ্যতি ॥ ৫০ ॥
জ্ঞানমজ্ঞাততত্ত্বায যো দদ্যাত্সত্পথেঽমৃতম্ । কৃপালোর্দীননাথস্য দেবাস্তস্যানুগৃহ্ণতে ॥ ৫১ ॥
ইদং মযা তেঽভিহিতং কুরূদ্বহধ্রুবস্য বিখ্যাতবিশুদ্ধকর্মণঃ । হিত্বার্ভকঃ ক্রীডনকানি মাতু-র্গৃহং চ বিষ্ণুং শরণং যো জগাম ॥ ৫২ ॥

Explore More