Lord Krishna

ஶ்ரீமத்பாகவதம் ௪.௧௨

(Srimad Bhagavatam Canto 4, Chapter 12 — Dhruva Ascends to the Lord's Abode in Tamil)

Vyasa

Also known as dhruvam nivrttam pratibuddhya vaisasa

Dhruva Ascends to the Lord's Abode. Śrīmad Bhāgavatam Canto 4, Chapter 12 — 52 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

மைத்ரேய உவாச
த்ருவம் நிவ்ரு'த்தம் ப்ரதிபுத்த்ய வைஶஸா-
தபேதமந்யும் பகவாந்தநேஶ்வரஃ ।
தத்ராகதஶ்சாரணயக்ஷகிந்நரைஃ
ஸம்ஸ்தூயமாநோ ந்யவதத்க்ரு'தாஞ்ஜலிம் ॥ ௧ ॥
தநத உவாச
போ போஃ க்ஷத்ரியதாயாத பரிதுஷ்டோ'ஸ்மி தே'நக ।
யத்த்வம் பிதாமஹாதேஶாத்வைரம் துஸ்த்யஜமத்யஜஃ ॥ ௨ ॥
ந பவாநவதீத்யக்ஷாந்ந யக்ஷா ப்ராதரம் தவ ।
கால ஏவ ஹி பூதாநாம் ப்ரபுரப்யயபாவயோஃ ॥ ௩ ॥
அஹம் த்வமித்யபார்தா தீரஜ்ஞாநாத்புருஷஸ்ய ஹி ।
ஸ்வாப்நீவாபாத்யதத்த்யாநாத்யயா பந்தவிபர்யயௌ ॥ ௪ ॥
தத்கச்ச த்ருவ பத்ரம் தே பகவந்தமதோக்ஷஜம் ।
ஸர்வபூதாத்மபாவேந ஸர்வபூதாத்மவிக்ரஹம் ॥ ௫ ॥
பஜஸ்வ பஜநீயாங்க்ரி மபவாய பவச்சிதம் ।
யுக்தம் விரஹிதம் ஶக்த்யா குணமய்யாத்மமாயயா ॥ ௬ ॥
வ்ரு'ணீஹி காமம் ந்ரு'ப யந்மநோகதம்
மத்தஸ்த்வமௌத்தாநபதே'விஶங்கிதஃ ।
வரம் வரார்ஹோ'ம்புஜநாபபாதயோ-
ரநந்தரம் த்வாம் வயமங்க ஶுஶ்ரும ॥ ௭ ॥
மைத்ரேய உவாச
ஸ ராஜராஜேந வராய சோதிதோ
த்ருவோ மஹாபாகவதோ மஹாமதிஃ ।
ஹரௌ ஸ வவ்ரே'சலிதாம் ஸ்ம்ரு'திம் யயா
தரத்யயத்நேந துரத்யயம் தமஃ ॥ ௮ ॥
தஸ்ய ப்ரீதேந மநஸா தாம் தத்த்வைடவிடஸ்ததஃ ।
பஶ்யதோ'ந்தர்ததே ஸோ'பி ஸ்வபுரம் ப்ரத்யபத்யத ॥ ௯ ॥
அதாயஜத யஜ்ஞேஶம் க்ரதுபிர்பூரிதக்ஷிணைஃ ।
த்ரவ்யக்ரியாதேவதாநாம் கர்ம கர்மபலப்ரதம் ॥ ௧௦ ॥
ஸர்வாத்மந்யச்யுதே'ஸர்வே தீவ்ரௌகாம் பக்திமுத்வஹந் ।
ததர்ஶாத்மநி பூதேஷு தமேவாவஸ்திதம் விபும் ॥ ௧௧ ॥
தமேவம் ஶீலஸம்பந்நம் ப்ரஹ்மண்யம் தீநவத்ஸலம் ।
கோப்தாரம் தர்மஸேதூநாம் மேநிரே பிதரம் ப்ரஜாஃ ॥ ௧௨ ॥
ஷட்த்ரிம்ஶத்வர்ஷஸாஹஸ்ரம் ஶஶாஸ க்ஷிதிமண்டலம் ।
போகைஃ புண்யக்ஷயம் குர்வந்நபோகைரஶுபக்ஷயம் ॥ ௧௩ ॥
ஏவம் பஹுஸவம் காலம் மஹாத்மாவிசலேந்த்ரியஃ ।
த்ரிவர்கௌபயிகம் நீத்வா புத்ராயாதாந்ந்ரு'பாஸநம் ॥ ௧௪ ॥
மந்யமாந இதம் விஶ்வம் மாயாரசிதமாத்மநி ।
அவித்யாரசிதஸ்வப்நகந்தர்வநகரோபமம் ॥ ௧௫ ॥
ஆத்மஸ்த்ர்யபத்யஸுஹ்ரு'தோ பலம்ரு'த்தகோஶ-
மந்தஃபுரம் பரிவிஹாரபுவஶ்ச ரம்யாஃ ।
பூமண்டலம் ஜலதிமேகலமாகலய்ய
காலோபஸ்ரு'ஷ்டமிதி ஸ ப்ரயயௌ விஶாலாம் ॥ ௧௬ ॥
தஸ்யாம் விஶுத்தகரணஃ ஶிவவார்விகாஹ்ய
பத்த்வாஸநம் ஜிதமருந்மநஸாஹ்ரு'தாக்ஷஃ ।
ஸ்தூலே ததார பகவத்ப்ரதிரூப ஏதத்
த்யாயம்ஸ்ததவ்யவஹிதோ வ்யஸ்ரு'ஜத்ஸமாதௌ ॥ ௧௭ ॥
பக்திம் ஹரௌ பகவதி ப்ரவஹந்நஜஸ்ர-
மாநந்தபாஷ்பகலயா முஹுரர்த்யமாநஃ ।
விக்லித்யமாநஹ்ரு'தயஃ புலகாசிதாங்கோ
நாத்மாநமஸ்மரதஸாவிதி முக்தலிங்கஃ ॥ ௧௮ ॥
ஸ ததர்ஶ விமாநாக்ர்யம் நபஸோ'வதரத் த்ருவஃ ।
விப்ராஜயத்தஶ திஶோ ராகாபதிமிவோதிதம் ॥ ௧௯ ॥
தத்ராநு தேவப்ரவரௌ சதுர்புஜௌ
ஶ்யாமௌ கிஶோராவருணாம்புஜேக்ஷணௌ ।
ஸ்திதாவவஷ்டப்ய கதாம் ஸுவாஸஸௌ
கிரீடஹாராங்கதசாருகுண்டலௌ ॥ ௨௦ ॥
விஜ்ஞாய தாவுத்தமகாயகிங்கரா-
வப்யுத்திதஃ ஸாத்வஸவிஸ்ம்ரு'தக்ரமஃ ।
நநாம நாமாநி க்ரு'ணந்மதுத்விஷஃ
பார்ஷத்ப்ரதாநாவிதி ஸம்ஹதாஞ்ஜலிஃ ॥ ௨௧ ॥
தம் க்ரு'ஷ்ணபாதாபிநிவிஷ்டசேதஸம்
பத்தாஞ்ஜலிம் ப்ரஶ்ரயநம்ரகந்தரம் ।
ஸுநந்தநந்தாவுபஸ்ரு'த்ய ஸஸ்மிதம்
ப்ரத்யூசதுஃ புஷ்கரநாபஸம்மதௌ ॥ ௨௨ ॥
ஸுநந்தநந்தாவூசதுஃ
போ போ ராஜந்ஸுபத்ரம் தே வாசம் நோ'வஹிதஃ ஶ்ரு'ணு ।
யஃ பஞ்சவர்ஷஸ்தபஸா பவாந்தேவமதீத்ரு'பத் ॥ ௨௩ ॥
தஸ்யாகிலஜகத்தாதுராவாம் தேவஸ்ய ஶார்ங்கிணஃ ।
பார்ஷதாவிஹ ஸம்ப்ராப்தௌ நேதும் த்வாம் பகவத்பதம் ॥ ௨௪ ॥
ஸுதுர்ஜயம் விஷ்ணுபதம் ஜிதம் த்வயா
யத்ஸூரயோ'ப்ராப்ய விசக்ஷதே பரம் ।
ஆதிஷ்ட தச்சந்த்ரதிவாகராதயோ
க்ரஹர்க்ஷதாராஃ பரியந்தி தக்ஷிணம் ॥ ௨௫ ॥
அநாஸ்திதம் தே பித்ரு'பிரந்யைரப்யங்க கர்ஹிசித் ।
ஆதிஷ்ட ஜகதாம் வந்த்யம் தத்விஷ்ணோஃ பரமம் பதம் ॥ ௨௬ ॥
ஏதத்விமாநப்ரவரமுத்தமஶ்லோகமௌலிநா ।
உபஸ்தாபிதமாயுஷ்மந்நதிரோடும் த்வமர்ஹஸி ॥ ௨௭ ॥
மைத்ரேய உவாச
நிஶம்ய வைகுண்டநியோஜ்யமுக்யயோ-
ர்மதுச்யுதம் வாசமுருக்ரமப்ரியஃ ।
க்ரு'தாபிஷேகஃ க்ரு'தநித்யமங்கலோ
முநீந் ப்ரணம்யாஶிஷமப்யவாதயத் ॥ ௨௮ ॥
பரீத்யாப்யர்ச்ய திஷ்ண்யாக்ர்யம் பார்ஷதாவபிவந்த்ய ச ।
இயேஷ தததிஷ்டாதும் பிப்ரத்ரூபம் ஹிரண்மயம் ॥ ௨௯ ॥
ததோத்தாநபதஃ புத்ரோ ததர்ஶாந்தகமாகதம் ।
ம்ரு'த்யோர்மூர்த்நி பதம் தத்த்வா ஆருரோஹாத்புதம் க்ரு'ஹம் ॥ ௩௦ ॥
ததா துந்துபயோ நேதுர்ம்ரு'தங்கபணவாதயஃ ।
கந்தர்வமுக்யாஃ ப்ரஜகுஃ பேதுஃ குஸுமவ்ரு'ஷ்டயஃ ॥ ௩௧ ॥
ஸ ச ஸ்வர்லோகமாரோக்ஷ்யந் ஸுநீதிம் ஜநநீம் த்ருவஃ ।
அந்வஸ்மரதகம் ஹித்வா தீநாம் யாஸ்யே த்ரிவிஷ்டபம் ॥ ௩௨ ॥
இதி வ்யவஸிதம் தஸ்ய வ்யவஸாய ஸுரோத்தமௌ ।
தர்ஶயாமாஸதுர்தேவீம் புரோ யாநேந கச்சதீம் ॥ ௩௩ ॥
தத்ர தத்ர ப்ரஶம்ஸத்பிஃ பதி வைமாநிகைஃ ஸுரைஃ ।
அவகீர்யமாணோ தத்ரு'ஶே குஸுமைஃ க்ரமஶோ க்ரஹாந் ॥ ௩௪ ॥
த்ரிலோகீம் தேவயாநேந ஸோ'திவ்ரஜ்ய முநீநபி ।
பரஸ்தாத்யத் த்ருவகதிர்விஷ்ணோஃ பதமதாப்யகாத் ॥ ௩௫ ॥
யத்ப்ராஜமாநம் ஸ்வருசைவ ஸர்வதோ
லோகாஸ்த்ரயோ ஹ்யநு விப்ராஜந்த ஏதே ।
யந்நாவ்ரஜஞ்ஜந்துஷு யே'நநுக்ரஹா
வ்ரஜந்தி பத்ராணி சரந்தி யே'நிஶம் ॥ ௩௬ ॥
ஶாந்தாஃ ஸமத்ரு'ஶஃ ஶுத்தாஃ ஸர்வபூதாநுரஞ்ஜநாஃ ।
யாந்த்யஞ்ஜஸாச்யுதபதமச்யுதப்ரியபாந்தவாஃ ॥ ௩௭ ॥
இத்யுத்தாநபதஃ புத்ரோ த்ருவஃ க்ரு'ஷ்ணபராயணஃ ।
அபூத்த்ரயாணாம் லோகாநாம் சூடாமணிரிவாமலஃ ॥ ௩௮ ॥
கம்பீரவேகோ'நிமிஷம் ஜ்யோதிஷாம் சக்ரமாஹிதம் ।
யஸ்மிந் ப்ரமதி கௌரவ்ய மேட்யாமிவ கவாம் கணஃ ॥ ௩௯ ॥
மஹிமாநம் விலோக்யாஸ்ய நாரதோ பகவாந்ரு'ஷிஃ ।
ஆதோத்யம் விதுதஞ்ஶ்லோகாந் ஸத்ரே'காயத்ப்ரசேதஸாம் ॥ ௪௦ ॥
நாரத உவாச
நூநம் ஸுநீதேஃ பதிதேவதாயா-
ஸ்தபஃப்ரபாவஸ்ய ஸுதஸ்ய தாம் கதிம் ।
த்ரு'ஷ்ட்வாப்யுபாயாநபி வேதவாதிநோ
நைவாதிகந்தும் ப்ரபவந்தி கிம் ந்ரு'பாஃ ॥ ௪௧ ॥
யஃ பஞ்சவர்ஷோ குருதாரவாக்ஶரை-
ர்பிந்நேந யாதோ ஹ்ரு'தயேந தூயதா ।
வநம் மதாதேஶகரோ'ஜிதம் ப்ரபும்
ஜிகாய தத்பக்தகுணைஃ பராஜிதம் ॥ ௪௨ ॥
யஃ க்ஷத்ரபந்துர்புவி தஸ்யாதிரூட-
மந்வாருருக்ஷேதபி வர்ஷபூகைஃ ।
ப்ரஸாத்ய வைகுண்டமவாப தத்பதம் ॥ ௪௩ ॥ ஷட்பஞ்சவர்ஷோ யதஹோபிரல்பைஃ
மைத்ரேய உவாச
ஏதத்தே'பிஹிதம் ஸர்வம் யத்ப்ரு'ஷ்டோ'ஹமிஹ த்வயா ।
த்ருவஸ்யோத்தாமயஶஸஶ்சரிதம் ஸம்மதம் ஸதாம் ॥ ௪௪ ॥
தந்யம் யஶஸ்யமாயுஷ்யம் புண்யம் ஸ்வஸ்த்யயநம் மஹத் ।
ஸ்வர்க்யம் த்ரௌவ்யம் ஸௌமநஸ்யம் ப்ரஶஸ்யமகமர்ஷணம் ॥ ௪௫ ॥
ஶ்ருத்வைதச்ச்ரத்தயாபீக்ஷ்ணமச்யுதப்ரியசேஷ்டிதம் ।
பவேத்பக்திர்பகவதி யயா ஸ்யாத்க்லேஶஸங்க்ஷயஃ ॥ ௪௬ ॥
மஹத்த்வமிச்சதாம் தீர்தம் ஶ்ரோதுஃ ஶீலாதயோ குணாஃ ।
யத்ர தேஜஸ்ததிச்சூநாம் மாநோ யத்ர மநஸ்விநாம் ॥ ௪௭ ॥
ப்ரயதஃ கீர்தயேத்ப்ராதஃ ஸமவாயே த்விஜந்மநாம் ।
ஸாயம் ச புண்யஶ்லோகஸ்ய த்ருவஸ்ய சரிதம் மஹத் ॥ ௪௮ ॥
பௌர்ணமாஸ்யாம் ஸிநீவால்யாம் த்வாதஶ்யாம் ஶ்ரவணே'தவா ।
திநக்ஷயே வ்யதீபாதே ஸங்க்ரமே'ர்கதிநே'பி வா ॥ ௪௯ ॥
ஶ்ராவயேச்ச்ரத்ததாநாநாம் தீர்தபாதபதாஶ்ரயஃ ।
நேச்சம்ஸ்தத்ராத்மநாத்மாநம் ஸந்துஷ்ட இதி ஸித்யதி ॥ ௫௦ ॥
ஜ்ஞாநமஜ்ஞாததத்த்வாய யோ தத்யாத்ஸத்பதே'ம்ரு'தம் । க்ரு'பாலோர்தீநநாதஸ்ய தேவாஸ்தஸ்யாநுக்ரு'ஹ்ணதே ॥ ௫௧ ॥
இதம் மயா தே'பிஹிதம் குரூத்வஹத்ருவஸ்ய விக்யாதவிஶுத்தகர்மணஃ । ஹித்வார்பகஃ க்ரீடநகாநி மாது-ர்க்ரு'ஹம் ச விஷ்ணும் ஶரணம் யோ ஜகாம ॥ ௫௨ ॥

Explore More