নমামি ভগৱত্পাদম শংকৰং লোক শংকৰম্॥
- শ্ৰুতি (śruti)Vedas
- স্মৃতি (smṛti)tradition
- পুৰাণানাম্ (purāṇānām)of the Puranas
- আলযম্ (ālayam)abode
- কৰুণালযম্ (karuṇālayam)abode of compassion (karuṇa:compassion | ālayam:abode)
- নমামি (namāmi)I bow
- ভগৱত্পাদম্ (bhagavatpādam)at the feet of the Lord (bhagavat:of the Lord | pādam:feet)
- শংকৰং (śaṅkaram)Shankara
- লোক (loka)world
- শংকৰম্ (śaṅkaram)benefactor
