નમામિ ભગવત્પાદમ શંકરં લોક શંકરમ્॥
- શ્રુતિ (śruti)Vedas
- સ્મૃતિ (smṛti)tradition
- પુરાણાનામ્ (purāṇānām)of the Puranas
- આલયમ્ (ālayam)abode
- કરુણાલયમ્ (karuṇālayam)abode of compassion (karuṇa:compassion | ālayam:abode)
- નમામિ (namāmi)I bow
- ભગવત્પાદમ્ (bhagavatpādam)at the feet of the Lord (bhagavat:of the Lord | pādam:feet)
- શંકરં (śaṅkaram)Shankara
- લોક (loka)world
- શંકરમ્ (śaṅkaram)benefactor
