நமாமி பகவத்பாதம ஶம்கரம் லோக ஶம்கரம்॥
- ஶ்ருதி (śruti)Vedas
- ஸ்ம்ரு'தி (smṛti)tradition
- புராணாநாம் (purāṇānām)of the Puranas
- ஆலயம் (ālayam)abode
- கருணாலயம் (karuṇālayam)abode of compassion (karuṇa:compassion | ālayam:abode)
- நமாமி (namāmi)I bow
- பகவத்பாதம் (bhagavatpādam)at the feet of the Lord (bhagavat:of the Lord | pādam:feet)
- ஶம்கரம் (śaṅkaram)Shankara
- லோக (loka)world
- ஶம்கரம் (śaṅkaram)benefactor
