ನಮಾಮಿ ಭಗವತ್ಪಾದಮ ಶಂಕರಂ ಲೋಕ ಶಂಕರಮ್॥
- ಶ್ರುತಿ (śruti)Vedas
- ಸ್ಮೃತಿ (smṛti)tradition
- ಪುರಾಣಾನಾಮ್ (purāṇānām)of the Puranas
- ಆಲಯಮ್ (ālayam)abode
- ಕರುಣಾಲಯಮ್ (karuṇālayam)abode of compassion (karuṇa:compassion | ālayam:abode)
- ನಮಾಮಿ (namāmi)I bow
- ಭಗವತ್ಪಾದಮ್ (bhagavatpādam)at the feet of the Lord (bhagavat:of the Lord | pādam:feet)
- ಶಂಕರಂ (śaṅkaram)Shankara
- ಲೋಕ (loka)world
- ಶಂಕರಮ್ (śaṅkaram)benefactor
