ಓಂ ಸ್ವಸ್ತಿ ಪ್ರಜಾಭ್ಯಃ ಪರಿಪಾಲಯನ್ತಾಮ್
ನ್ಯಾಯೇನ ಮಾರ್ಗೇಣ ಮಹೀಂ ಮಹೀಶಾಃ ।।
ನ್ಯಾಯೇನ ಮಾರ್ಗೇಣ ಮಹೀಂ ಮಹೀಶಾಃ ।।
- ಓಂ (oṃ)sacred sound
- ಸ್ವಸ್ತಿ (svasti)prosperity
- ಪ್ರಜಾಭ್ಯಃ (prajābhyaḥ)to the subjects (prajā:subjects | bhyaḥ:to)
- ಪರಿಪಾಲಯನ್ತಾಮ್ (paripālayantām)may they protect
- ನ್ಯಾಯೇನ (nyāyena)by righteousness/law
- ಮಾರ್ಗೇಣ (mārgeṇa)by the path
- ಮಹೀಂ (mahīṃ)the earth
- ಮಹೀಶಾಃ (mahīśāḥ)rulers (mahī:earth | śāḥ:rulers)
ಗೋಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯಶ್ಶುಭಮಸ್ತು ನಿತ್ಯಮ್
ಲೋಕಾಸ್ಸಮಸ್ತಾಸ್ಸುಖಿನೋ ಭವನ್ತು ।।
ಲೋಕಾಸ್ಸಮಸ್ತಾಸ್ಸುಖಿನೋ ಭವನ್ತು ।।
- ಗೌ (gau)cows
- ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯಃ (brāhmaṇebhyaḥ)to the brahmanas (brāhmaṇa:brahmanas | bhyaḥ:to)
- ಶುಭಮ್ (śubham)auspiciousness
- ಅಸ್ತು (astu)may it be
- ನಿತ್ಯಮ್ (nityam)eternally
- ಲೋಕಾಃ (lokāḥ)people/worlds
- ಸಮಸ್ತಾಃ (samastāḥ)all
- ಸುಖಿನಃ (sukhinaḥ)happy
- ಭವನ್ತು (bhavantu)may they be
ಕಾಲೇ ವರ್ಷತು ಪರ್ಜನ್ಯಃ ಪೃಥಿವೀ ಸಸ್ಯಶಾಲಿನೀ ।
ದೇಶೋಽಯಂ ಕ್ಷೋಭರಹಿತೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ ಸನ್ತು ನಿರ್ಭಯಾಃ ॥
ದೇಶೋಽಯಂ ಕ್ಷೋಭರಹಿತೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ ಸನ್ತು ನಿರ್ಭಯಾಃ ॥
- ಕಾಲೇ (kāle)in proper season/time
- ವರ್ಷತು (varṣatu)may it rain
- ಪರ್ಜನ್ಯಃ (parjanyaḥ)the rain god
- ಪೃಥಿವೀ (pṛthivī)the earth
- ಸಸ್ಯಶಾಲಿನೀ (sasyaśālinī)rich in crops (sasya:crops | śālinī:rich in/abounding with)
- ದೇಶಃ (deśaḥ)country
- ಅಯಮ್ (ayam)this
- ಕ್ಷೋಭರಹಿತಃ (kṣobharahitaḥ)free from unrest (kṣobha:unrest/agitation | rahita:free from)
- ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ (brāhmaṇāḥ)brahmanas
- ಸನ್ತು (santu)may they be
- ನಿರ್ಭಯಾಃ (nirbhayāḥ)fearless (nir:without | bhaya:fear)
