oṃ svasti prajābhyaḥ paripālayantām
nyāyena mārgeṇa mahīṃ mahīśāḥ ||
nyāyena mārgeṇa mahīṃ mahīśāḥ ||
- oṃsacred sound
- svastiprosperity
- prajābhyaḥto the subjects (prajā:subjects | bhyaḥ:to)
- paripālayantāmmay they protect
- nyāyenaby righteousness/law
- mārgeṇaby the path
- mahīṃthe earth
- mahīśāḥrulers (mahī:earth | śāḥ:rulers)
gobrāhmaṇebhyaśśubhamastu nityam
lokāssamastāssukhino bhavantu ||
lokāssamastāssukhino bhavantu ||
- gaucows
- brāhmaṇebhyaḥto the brahmanas (brāhmaṇa:brahmanas | bhyaḥ:to)
- śubhamauspiciousness
- astumay it be
- nityameternally
- lokāḥpeople/worlds
- samastāḥall
- sukhinaḥhappy
- bhavantumay they be
kāle varṣatu parjanyaḥ pṛthivī sasyaśālinī |
deśo'yaṃ kṣobharahito brāhmaṇāḥ santu nirbhayāḥ ||
deśo'yaṃ kṣobharahito brāhmaṇāḥ santu nirbhayāḥ ||
- kālein proper season/time
- varṣatumay it rain
- parjanyaḥthe rain god
- pṛthivīthe earth
- sasyaśālinīrich in crops (sasya:crops | śālinī:rich in/abounding with)
- deśaḥcountry
- ayamthis
- kṣobharahitaḥfree from unrest (kṣobha:unrest/agitation | rahita:free from)
- brāhmaṇāḥbrahmanas
- santumay they be
- nirbhayāḥfearless (nir:without | bhaya:fear)
