ఓం స్వస్తి ప్రజాభ్యః పరిపాలయన్తామ్
న్యాయేన మార్గేణ మహీం మహీశాః ।।
న్యాయేన మార్గేణ మహీం మహీశాః ।।
- ఓం (oṃ)sacred sound
- స్వస్తి (svasti)prosperity
- ప్రజాభ్యః (prajābhyaḥ)to the subjects (prajā:subjects | bhyaḥ:to)
- పరిపాలయన్తామ్ (paripālayantām)may they protect
- న్యాయేన (nyāyena)by righteousness/law
- మార్గేణ (mārgeṇa)by the path
- మహీం (mahīṃ)the earth
- మహీశాః (mahīśāḥ)rulers (mahī:earth | śāḥ:rulers)
గోబ్రాహ్మణేభ్యశ్శుభమస్తు నిత్యమ్
లోకాస్సమస్తాస్సుఖినో భవన్తు ।।
లోకాస్సమస్తాస్సుఖినో భవన్తు ।।
- గౌ (gau)cows
- బ్రాహ్మణేభ్యః (brāhmaṇebhyaḥ)to the brahmanas (brāhmaṇa:brahmanas | bhyaḥ:to)
- శుభమ్ (śubham)auspiciousness
- అస్తు (astu)may it be
- నిత్యమ్ (nityam)eternally
- లోకాః (lokāḥ)people/worlds
- సమస్తాః (samastāḥ)all
- సుఖినః (sukhinaḥ)happy
- భవన్తు (bhavantu)may they be
కాలే వర్షతు పర్జన్యః పృథివీ సస్యశాలినీ ।
దేశోఽయం క్షోభరహితో బ్రాహ్మణాః సన్తు నిర్భయాః ॥
దేశోఽయం క్షోభరహితో బ్రాహ్మణాః సన్తు నిర్భయాః ॥
- కాలే (kāle)in proper season/time
- వర్షతు (varṣatu)may it rain
- పర్జన్యః (parjanyaḥ)the rain god
- పృథివీ (pṛthivī)the earth
- సస్యశాలినీ (sasyaśālinī)rich in crops (sasya:crops | śālinī:rich in/abounding with)
- దేశః (deśaḥ)country
- అయమ్ (ayam)this
- క్షోభరహితః (kṣobharahitaḥ)free from unrest (kṣobha:unrest/agitation | rahita:free from)
- బ్రాహ్మణాః (brāhmaṇāḥ)brahmanas
- సన్తు (santu)may they be
- నిర్భయాః (nirbhayāḥ)fearless (nir:without | bhaya:fear)
