আদ্যং রঙ্গমিতি প্রোক্তং বিমানং রঙ্গসংজ্ঞিতম্ ।
শ্রীমুষ্ণং বেঙ্কটাদ্রিং চ সাল়গ্রামং চ নৈমিশম্ ।
তোযাদ্রিং পুষ্করং চৈব নরনারাযণাশ্রমম্ ।
অষ্টৌ মে মূর্তযঃ সন্তি স্বযংব্যক্তা মহীতলে ॥
শ্রীমুষ্ণং বেঙ্কটাদ্রিং চ সাল়গ্রামং চ নৈমিশম্ ।
তোযাদ্রিং পুষ্করং চৈব নরনারাযণাশ্রমম্ ।
অষ্টৌ মে মূর্তযঃ সন্তি স্বযংব্যক্তা মহীতলে ॥
- আদ্যং (ādyaṃ)first
- রঙ্গম্ (raṅgam)Ranga
- ইতি (iti)thus
- প্রোক্তং (proktaṃ)called
- বিমানং (vimānaṃ)temple
- রঙ্গসংজ্ঞিতম্ (raṅgasañjñitam)known by Ranga (raṅga:Ranga | sañjñitam:known by)
- শ্রীমুষ্ণং (śrīmuṣṇam)Srimushnam
- বেঙ্কটাদ্রিং (veṅkaṭādriṃ)Venkata Hill (veṅkaṭa:Venkata | ādriṃ:hill)
- চ (ca)and
- সাল়গ্রামং (sāl̤agrāmaṃ)Salagrama
- চ (ca)and
- নৈমিশম্ (naimiśam)Naimisha
- তোযাদ্রিং (toyādriṃ)Toyadri (toya:water | ādriṃ:hill)
- পুষ্করং (puṣkaraṃ)Pushkara
- চৈব (caiva)and indeed
- নরনারাযণাশ্রমম্ (naranārāyaṇāśramam)Nara Narayana Ashrama (nara:Nara | nārāyaṇa:Narayana | āśramam:ashrama)
- অষ্টৌ (aṣṭau)eight
- মে (me)my
- মূর্তযঃ (mūrtayaḥ)manifestations
- সন্তি (santi)are
- স্বযংব্যক্তা (svayaṃvyaktā)self-manifested (svayaṃ:self | vyaktā:manifested)
- মহীতলে (mahītale)on earth (mahī:earth | tale:on)
