ଆଦ୍ଯଂ ରଙ୍ଗମିତି ପ୍ରୋକ୍ତଂ ଵିମାନଂ ରଙ୍ଗସଂଜ୍ଞିତମ୍ ।
ଶ୍ରୀମୁଷ୍ଣଂ ଵେଙ୍କଟାଦ୍ରିଂ ଚ ସାଳଗ୍ରାମଂ ଚ ନୈମିଶମ୍ ।
ତୋଯାଦ୍ରିଂ ପୁଷ୍କରଂ ଚୈଵ ନରନାରାଯଣାଶ୍ରମମ୍ ।
ଅଷ୍ଟୌ ମେ ମୂର୍ତଯଃ ସନ୍ତି ସ୍ଵଯଂଵ୍ଯକ୍ତା ମହୀତଲେ ॥
ଶ୍ରୀମୁଷ୍ଣଂ ଵେଙ୍କଟାଦ୍ରିଂ ଚ ସାଳଗ୍ରାମଂ ଚ ନୈମିଶମ୍ ।
ତୋଯାଦ୍ରିଂ ପୁଷ୍କରଂ ଚୈଵ ନରନାରାଯଣାଶ୍ରମମ୍ ।
ଅଷ୍ଟୌ ମେ ମୂର୍ତଯଃ ସନ୍ତି ସ୍ଵଯଂଵ୍ଯକ୍ତା ମହୀତଲେ ॥
- ଆଦ୍ଯଂ (ādyaṃ)first
- ରଙ୍ଗମ୍ (raṅgam)Ranga
- ଇତି (iti)thus
- ପ୍ରୋକ୍ତଂ (proktaṃ)called
- ଵିମାନଂ (vimānaṃ)temple
- ରଙ୍ଗସଂଜ୍ଞିତମ୍ (raṅgasañjñitam)known by Ranga (raṅga:Ranga | sañjñitam:known by)
- ଶ୍ରୀମୁଷ୍ଣଂ (śrīmuṣṇam)Srimushnam
- ଵେଙ୍କଟାଦ୍ରିଂ (veṅkaṭādriṃ)Venkata Hill (veṅkaṭa:Venkata | ādriṃ:hill)
- ଚ (ca)and
- ସାଳଗ୍ରାମଂ (sāl̤agrāmaṃ)Salagrama
- ଚ (ca)and
- ନୈମିଶମ୍ (naimiśam)Naimisha
- ତୋଯାଦ୍ରିଂ (toyādriṃ)Toyadri (toya:water | ādriṃ:hill)
- ପୁଷ୍କରଂ (puṣkaraṃ)Pushkara
- ଚୈଵ (caiva)and indeed
- ନରନାରାଯଣାଶ୍ରମମ୍ (naranārāyaṇāśramam)Nara Narayana Ashrama (nara:Nara | nārāyaṇa:Narayana | āśramam:ashrama)
- ଅଷ୍ଟୌ (aṣṭau)eight
- ମେ (me)my
- ମୂର୍ତଯଃ (mūrtayaḥ)manifestations
- ସନ୍ତି (santi)are
- ସ୍ଵଯଂଵ୍ଯକ୍ତା (svayaṃvyaktā)self-manifested (svayaṃ:self | vyaktā:manifested)
- ମହୀତଲେ (mahītale)on earth (mahī:earth | tale:on)
