આદ્યં રઙ્ગમિતિ પ્રોક્તં વિમાનં રઙ્ગસંજ્ઞિતમ્ ।
શ્રીમુષ્ણં વેઙ્કટાદ્રિં ચ સાળગ્રામં ચ નૈમિશમ્ ।
તોયાદ્રિં પુષ્કરં ચૈવ નરનારાયણાશ્રમમ્ ।
અષ્ટૌ મે મૂર્તયઃ સન્તિ સ્વયંવ્યક્તા મહીતલે ॥
શ્રીમુષ્ણં વેઙ્કટાદ્રિં ચ સાળગ્રામં ચ નૈમિશમ્ ।
તોયાદ્રિં પુષ્કરં ચૈવ નરનારાયણાશ્રમમ્ ।
અષ્ટૌ મે મૂર્તયઃ સન્તિ સ્વયંવ્યક્તા મહીતલે ॥
- આદ્યં (ādyaṃ)first
- રઙ્ગમ્ (raṅgam)Ranga
- ઇતિ (iti)thus
- પ્રોક્તં (proktaṃ)called
- વિમાનં (vimānaṃ)temple
- રઙ્ગસંજ્ઞિતમ્ (raṅgasañjñitam)known by Ranga (raṅga:Ranga | sañjñitam:known by)
- શ્રીમુષ્ણં (śrīmuṣṇam)Srimushnam
- વેઙ્કટાદ્રિં (veṅkaṭādriṃ)Venkata Hill (veṅkaṭa:Venkata | ādriṃ:hill)
- ચ (ca)and
- સાળગ્રામં (sāl̤agrāmaṃ)Salagrama
- ચ (ca)and
- નૈમિશમ્ (naimiśam)Naimisha
- તોયાદ્રિં (toyādriṃ)Toyadri (toya:water | ādriṃ:hill)
- પુષ્કરં (puṣkaraṃ)Pushkara
- ચૈવ (caiva)and indeed
- નરનારાયણાશ્રમમ્ (naranārāyaṇāśramam)Nara Narayana Ashrama (nara:Nara | nārāyaṇa:Narayana | āśramam:ashrama)
- અષ્ટૌ (aṣṭau)eight
- મે (me)my
- મૂર્તયઃ (mūrtayaḥ)manifestations
- સન્તિ (santi)are
- સ્વયંવ્યક્તા (svayaṃvyaktā)self-manifested (svayaṃ:self | vyaktā:manifested)
- મહીતલે (mahītale)on earth (mahī:earth | tale:on)
