ఆద్యం రఙ్గమితి ప్రోక్తం విమానం రఙ్గసంజ్ఞితమ్ ।
శ్రీముష్ణం వేఙ్కటాద్రిం చ సాళగ్రామం చ నైమిశమ్ ।
తోయాద్రిం పుష్కరం చైవ నరనారాయణాశ్రమమ్ ।
అష్టౌ మే మూర్తయః సన్తి స్వయంవ్యక్తా మహీతలే ॥
శ్రీముష్ణం వేఙ్కటాద్రిం చ సాళగ్రామం చ నైమిశమ్ ।
తోయాద్రిం పుష్కరం చైవ నరనారాయణాశ్రమమ్ ।
అష్టౌ మే మూర్తయః సన్తి స్వయంవ్యక్తా మహీతలే ॥
- ఆద్యం (ādyaṃ)first
- రఙ్గమ్ (raṅgam)Ranga
- ఇతి (iti)thus
- ప్రోక్తం (proktaṃ)called
- విమానం (vimānaṃ)temple
- రఙ్గసంజ్ఞితమ్ (raṅgasañjñitam)known by Ranga (raṅga:Ranga | sañjñitam:known by)
- శ్రీముష్ణం (śrīmuṣṇam)Srimushnam
- వేఙ్కటాద్రిం (veṅkaṭādriṃ)Venkata Hill (veṅkaṭa:Venkata | ādriṃ:hill)
- చ (ca)and
- సాళగ్రామం (sāl̤agrāmaṃ)Salagrama
- చ (ca)and
- నైమిశమ్ (naimiśam)Naimisha
- తోయాద్రిం (toyādriṃ)Toyadri (toya:water | ādriṃ:hill)
- పుష్కరం (puṣkaraṃ)Pushkara
- చైవ (caiva)and indeed
- నరనారాయణాశ్రమమ్ (naranārāyaṇāśramam)Nara Narayana Ashrama (nara:Nara | nārāyaṇa:Narayana | āśramam:ashrama)
- అష్టౌ (aṣṭau)eight
- మే (me)my
- మూర్తయః (mūrtayaḥ)manifestations
- సన్తి (santi)are
- స్వయంవ్యక్తా (svayaṃvyaktā)self-manifested (svayaṃ:self | vyaktā:manifested)
- మహీతలే (mahītale)on earth (mahī:earth | tale:on)
