ആദ്യം രങ്ഗമിതി പ്രോക്തം വിമാനം രങ്ഗസംജ്ഞിതമ് ।
ശ്രീമുഷ്ണം വേങ്കടാദ്രിം ച സാളഗ്രാമം ച നൈമിശമ് ।
തോയാദ്രിം പുഷ്കരം ചൈവ നരനാരായണാശ്രമമ് ।
അഷ്ടൌ മേ മൂര്തയഃ സന്തി സ്വയംവ്യക്താ മഹീതലേ ॥
ശ്രീമുഷ്ണം വേങ്കടാദ്രിം ച സാളഗ്രാമം ച നൈമിശമ് ।
തോയാദ്രിം പുഷ്കരം ചൈവ നരനാരായണാശ്രമമ് ।
അഷ്ടൌ മേ മൂര്തയഃ സന്തി സ്വയംവ്യക്താ മഹീതലേ ॥
- ആദ്യം (ādyaṃ)first
- രങ്ഗമ് (raṅgam)Ranga
- ഇതി (iti)thus
- പ്രോക്തം (proktaṃ)called
- വിമാനം (vimānaṃ)temple
- രങ്ഗസംജ്ഞിതമ് (raṅgasañjñitam)known by Ranga (raṅga:Ranga | sañjñitam:known by)
- ശ്രീമുഷ്ണം (śrīmuṣṇam)Srimushnam
- വേങ്കടാദ്രിം (veṅkaṭādriṃ)Venkata Hill (veṅkaṭa:Venkata | ādriṃ:hill)
- ച (ca)and
- സാളഗ്രാമം (sāl̤agrāmaṃ)Salagrama
- ച (ca)and
- നൈമിശമ് (naimiśam)Naimisha
- തോയാദ്രിം (toyādriṃ)Toyadri (toya:water | ādriṃ:hill)
- പുഷ്കരം (puṣkaraṃ)Pushkara
- ചൈവ (caiva)and indeed
- നരനാരായണാശ്രമമ് (naranārāyaṇāśramam)Nara Narayana Ashrama (nara:Nara | nārāyaṇa:Narayana | āśramam:ashrama)
- അഷ്ടൌ (aṣṭau)eight
- മേ (me)my
- മൂര്തയഃ (mūrtayaḥ)manifestations
- സന്തി (santi)are
- സ്വയംവ്യക്താ (svayaṃvyaktā)self-manifested (svayaṃ:self | vyaktā:manifested)
- മഹീതലേ (mahītale)on earth (mahī:earth | tale:on)
