parasparāśliṣṭavapurdharābhyām |
nagendrakanyāvṛṣaketanābhyāṃ
namo namaḥ śaṅkarapārvatībhyām || 1 ||
- namaḥ śivābhyāmsalutation to the two auspicious ones
- nava-nava-yauvanābhyāmto the ever newly young
- paraspara-āśliṣṭa-vapur-paraspara-āśliṣṭa-vapur-dharābhyāmwhose bodies are held in one another’s embrace
- naga-indra-kanyā-vṛṣa-naga-indra-kanyā-vṛṣa-ketanābhyāmto the daughter of the mountain king and to him whose banner bears the bull
- namaḥ namaḥsalutation again and again
- śaṅkara-śaṅkara-pārvatībhyāmto Śaṅkara and Pārvatī
namaskṛtābhīṣṭavarapradābhyām |
nārāyaṇenārcitapādukābhyāṃ
namo namaḥ śaṅkarapārvatībhyām || 2 ||
- namaḥ śivābhyāmsalutation to the two auspicious ones
- sarasa-sarasa-utsavābhyāmto the source of every glad festival
- namaskṛta-abhīṣṭa-vara-namaskṛta-abhīṣṭa-vara-pradābhyāmwho grant the wished-for boon to all who bow
- nārāyaṇena arcita-nārāyaṇena arcita-pādukābhyāmwhose sandals Nārāyaṇa himself has worshipped
- namaḥ namaḥsalutation again and again
- śaṅkara-śaṅkara-pārvatībhyāmto Śaṅkara and Pārvatī
viriñciviṣṇvindrasupūjitābhyām |
vibhūtipāṭīravilepanābhyāṃ
namo namaḥ śaṅkarapārvatībhyām || 3 ||
- namaḥ śivābhyāmsalutation to the two auspicious ones
- vṛṣa-vṛṣa-vāhanābhyāmwhose mount is the bull
- viriñci-viṣṇu-indra-viriñci-viṣṇu-indra-supūjitābhyāmwell worshipped by Brahmā, Viṣṇu and Indra
- vibhūti-pāṭīra-vibhūti-pāṭīra-vilepanābhyāmanointed with sacred ash and with sandal
- namaḥ namaḥsalutation again and again
- śaṅkara-śaṅkara-pārvatībhyāmto Śaṅkara and Pārvatī
jagatpatibhyāṃ jayavigrahābhyām |
jambhārimukhyairabhivanditābhyāṃ
namo namaḥ śaṅkarapārvatībhyām || 4 ||
- namaḥ śivābhyāmsalutation to the two auspicious ones
- jagat-jagat-īśvarābhyāmto the sovereigns of the world
- jagat-jagat-patibhyāmto the lords of all that is
- jaya-jaya-vigrahābhyāmwhose very forms are victory
- jambha-ari-jambha-ari-mukhyaiḥ abhivanditābhyāmsaluted by Indra, the foe of Jambha, and those at his head
- namaḥ namaḥsalutation again and again
- śaṅkara-śaṅkara-pārvatībhyāmto Śaṅkara and Pārvatī
pañcākṣarīpañjararañjitābhyām |
prapañcasṛṣṭisthitisaṃhṛtābhyāṃ
namo namaḥ śaṅkarapārvatībhyām || 5 ||
- namaḥ śivābhyāmsalutation to the two auspicious ones
- parama-parama-auṣadhābhyāmto the supreme medicine
- pañca-akṣarī-pañjara-pañca-akṣarī-pañjara-rañjitābhyāmwho take delight within the cage of the five-syllabled mantra
- prapañca-sṛṣṭi-sthiti-prapañca-sṛṣṭi-sthiti-saṃhṛtābhyāmby whom the world is made, upheld and withdrawn
- namaḥ namaḥsalutation again and again
- śaṅkara-śaṅkara-pārvatībhyāmto Śaṅkara and Pārvatī
atyantamāsaktahṛdambujābhyām |
aśeṣalokaikahitaṅkarābhyāṃ
namo namaḥ śaṅkarapārvatībhyām || 6 ||
- namaḥ śivābhyāmsalutation to the two auspicious ones
- ati-ati-sundarābhyāmto the surpassingly beautiful
- atyantam āsakta-hṛd-atyantam āsakta-hṛd-ambujābhyāmwhose lotus hearts are bound utterly to each other
- aśeṣa-loka-eka-aśeṣa-loka-eka-hitaṅkarābhyāmwho alone work the good of every world
- namaḥ namaḥsalutation again and again
- śaṅkara-śaṅkara-pārvatībhyāmto Śaṅkara and Pārvatī
kaṅkālakalyāṇavapurdharābhyām |
kailāsaśailasthitadevatābhyāṃ
namo namaḥ śaṅkarapārvatībhyām || 7 ||
- namaḥ śivābhyāmsalutation to the two auspicious ones
- kali-kali-nāśanābhyāmdestroyers of the ills of the Kali age
- kaṅkāla-kalyāṇa-vapur-kaṅkāla-kalyāṇa-vapur-dharābhyāmbearing forms at once gaunt as bone and auspicious
- kailāsa-śaila-sthita-kailāsa-śaila-sthita-devatābhyāmto the deities seated upon Mount Kailāsa
- namaḥ namaḥsalutation again and again
- śaṅkara-śaṅkara-pārvatībhyāmto Śaṅkara and Pārvatī
aśeṣalokaikaviśeṣitābhyām |
akuṇṭhitābhyāṃ smṛtisambhṛtābhyāṃ
namo namaḥ śaṅkarapārvatībhyām || 8 ||
- namaḥ śivābhyāmsalutation to the two auspicious ones
- aśubha-aśubha-apahābhyāmwho take away all that is inauspicious
- aśeṣa-loka-eka-aśeṣa-loka-eka-viśeṣitābhyāmsingled out for honour by every world there is
- akuṇṭhitābhyāmwhose power is never blunted
- smṛti-smṛti-sambhṛtābhyāmborne up in the memory of the devout
- namaḥ namaḥsalutation again and again
- śaṅkara-śaṅkara-pārvatībhyāmto Śaṅkara and Pārvatī
ravīnduvaiśvānaralocanābhyām |
rākāśaśāṅkābhamukhāmbujābhyāṃ
namo namaḥ śaṅkarapārvatībhyām || 9 ||
- namaḥ śivābhyāmsalutation to the two auspicious ones
- ratha-ratha-vāhanābhyāmto whom the chariot serves as vehicle
- ravi-indu-vaiśvānara-ravi-indu-vaiśvānara-locanābhyāmwhose eyes are sun, moon and fire
- rākā-śaśāṅka-ābha-mukha-rākā-śaśāṅka-ābha-mukha-ambujābhyāmwhose lotus faces carry the sheen of the full moon
- namaḥ namaḥsalutation again and again
- śaṅkara-śaṅkara-pārvatībhyāmto Śaṅkara and Pārvatī
jarāmṛtibhyāṃ ca vivarjitābhyām |
janārdanābjodbhavapūjitābhyāṃ
namo namaḥ śaṅkarapārvatībhyām || 10 ||
- namaḥ śivābhyāmsalutation to the two auspicious ones
- jaṭila-jaṭila-dharābhyāmwho wear the matted locks
- jarā-jarā-mṛtibhyāmfrom age and from death
- caand
- vivarjitābhyāmwholly free
- janārdana-abja-udbhava-janārdana-abja-udbhava-pūjitābhyāmworshipped by Janārdana and by the lotus-born Brahmā
- namaḥ namaḥsalutation again and again
- śaṅkara-śaṅkara-pārvatībhyāmto Śaṅkara and Pārvatī
bilvacchadāmallikadāmabhṛdbhyām |
śobhāvatīśāntavatīśvarābhyāṃ
namo namaḥ śaṅkarapārvatībhyām || 11 ||
- namaḥ śivābhyāmsalutation to the two auspicious ones
- viṣama-viṣama-īkṣaṇābhyāmto the odd-eyed, that is the three-eyed
- bilva-chada-mallika-dāma-bilva-chada-mallika-dāma-bhṛdbhyāmwearing garlands of bilva leaf and of jasmine
- śobhāvatī-śāntavatī-śobhāvatī-śāntavatī-īśvarābhyāmlords of Śobhāvatī and Śāntavatī
- namaḥ namaḥsalutation again and again
- śaṅkara-śaṅkara-pārvatībhyāmto Śaṅkara and Pārvatī
jagatrayīrakṣaṇabaddhahṛdbhyām |
samastadevāsurapūjitābhyāṃ
namo namaḥ śaṅkarapārvatībhyām || 12 ||
- namaḥ śivābhyāmsalutation to the two auspicious ones
- paśu-paśu-pālakābhyāmto the keepers of all creatures
- jagat-trayī-rakṣaṇa-baddha-jagat-trayī-rakṣaṇa-baddha-hṛdbhyāmwhose hearts are bound to the guarding of the three worlds
- samasta-deva-asura-samasta-deva-asura-pūjitābhyāmworshipped by every god and every asura
- namaḥ namaḥsalutation again and again
- śaṅkara-śaṅkara-pārvatībhyāmto Śaṅkara and Pārvatī
bhaktyā paṭheddvādaśakaṃ naro yaḥ |
sa sarvasaubhāgyaphalāni
bhuṅkte śatāyurānte śivalokameti || 13 ||
- stotramthis hymn
- tri-tri-sandhyamat the three junctures of the day
- śiva-śiva-pārvatībhyāmto Śiva and Pārvatī
- bhaktyāwith devotion
- paṭhetshould recite
- dvādaśakamthe set of twelve
- naraḥ yaḥwhichever man
- saḥhe
- sarva-saubhāgya-sarva-saubhāgya-phalānithe fruits of every good fortune
- bhuṅkteenjoys
- śata-śata-āyuḥliving out a hundred years
- anteat the last
- śiva-śiva-lokam etihe goes to the world of Śiva
