অধরং মধুরং বদনং মধুরং নযনং মধুরং হসিতং মধুরম্ ।
হৃদযং মধুরং গমনং মধুরং মধুরাধিপতেরখিলং মধুরম্ ॥ ১॥
হৃদযং মধুরং গমনং মধুরং মধুরাধিপতেরখিলং মধুরম্ ॥ ১॥
- অধরং (adharaṃ)lips
- মধুরং (madhuraṃ)sweet
- বদনং (vadanaṃ)face
- মধুরং (madhuraṃ)sweet
- নযনং (nayanaṃ)eyes
- মধুরং (madhuraṃ)sweet
- হসিতং (hasitaṃ)smile
- মধুরম্ (madhuram)sweet
- হৃদযং (hṛdayaṃ)heart
- মধুরং (madhuraṃ)sweet
- গমনং (gamanaṃ)gait
- মধুরং (madhuraṃ)sweet
- মধুরাধিপতেঃ (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the lord)
- অখিলং (akhilaṃ)everything
- মধুরম্ (madhuram)sweet
বচনং মধুরং চরিতং মধুরং বসনং মধুরং বলিতং মধুরম্ ।
চলিতং মধুরং ভ্রমিতং মধুরং মধুরাধিপতেরখিলং মধুরম্ ॥ ২॥
চলিতং মধুরং ভ্রমিতং মধুরং মধুরাধিপতেরখিলং মধুরম্ ॥ ২॥
- বচনং (vacanaṃ)words
- মধুরং (madhuraṃ)sweet
- চরিতং (caritaṃ)character
- মধুরং (madhuraṃ)sweet
- বসনং (vasanaṃ)dress
- মধুরং (madhuraṃ)sweet
- বলিতং (valitaṃ)posture
- মধুরম্ (madhuram)sweet
- চলিতং (calitaṃ)movements
- মধুরং (madhuraṃ)sweet
- ভ্রমিতং (bhramitaṃ)wandering
- মধুরং (madhuraṃ)sweet
- মধুরাধিপতেঃ (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the Lord)
- অখিলং (akhilaṃ)everything
- মধুরম্ (madhuram)sweet
বেণুর্মধুরো রেণুর্মধুরঃ পাণির্মধুরঃ পাদৌ মধুরৌ ।
নৃত্যং মধুরং সখ্যং মধুরং মধুরাধিপতেরখিলং মধুরম্ ॥ ৩॥
নৃত্যং মধুরং সখ্যং মধুরং মধুরাধিপতেরখিলং মধুরম্ ॥ ৩॥
- বেণুঃ (veṇuḥ)flute
- মধুরঃ (madhuraḥ)sweet
- রেণুঃ (reṇuḥ)dust
- মধুরঃ (madhuraḥ)sweet
- পাণিঃ (pāṇiḥ)hand
- মধুরঃ (madhuraḥ)sweet
- পাদৌ (pādau)feet
- মধুরৌ (madhurau)sweet
- নৃত্যম্ (nṛtyam)dancing
- মধুরম্ (madhuram)sweet
- সখ্যম্ (sakhyam)friendship
- মধুরম্ (madhuram)sweet
- মধুরাধিপতেঃ (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the lord)
- অখিলম্ (akhilam)everything
- মধুরম্ (madhuram)sweet
গীতং মধুরং পীতং মধুরং ভুক্তং মধুরং সুপ্তং মধুরম্ ।
রূপং মধুরং তিলকং মধুরং মধুরাধিপতেরখিলং মধুরম্ ॥ ৪॥
রূপং মধুরং তিলকং মধুরং মধুরাধিপতেরখিলং মধুরম্ ॥ ৪॥
- গীতং (gītaṃ)song
- মধুরং (madhuraṃ)sweet
- পীতং (pītaṃ)drinking
- মধুরং (madhuraṃ)sweet
- ভুক্তং (bhuktaṃ)eating
- মধুরং (madhuraṃ)sweet
- সুপ্তং (suptaṃ)sleeping
- মধুরম্ (madhuram)sweet
- রূপং (rūpaṃ)form
- মধুরং (madhuraṃ)sweet
- তিলকং (tilakaṃ)forehead mark
- মধুরং (madhuraṃ)sweet
- মধুরাধিপতেঃ (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the lord)
- অখিলং (akhilaṃ)everything
- মধুরম্ (madhuram)sweet
করণং মধুরং তরণং মধুরং হরণং মধুরং রমণং মধুরম্ ।
বমিতং মধুরং শমিতং মধুরং মধুরাধিপতেরখিলং মধুরম্ ॥ ৫॥
বমিতং মধুরং শমিতং মধুরং মধুরাধিপতেরখিলং মধুরম্ ॥ ৫॥
- করণং (karaṇam)deed
- মধুরং (madhuram)sweet
- তরণং (taraṇam)conquest
- মধুরং (madhuram)sweet
- হরণং (haraṇam)thieving
- মধুরং (madhuram)sweet
- স্মরণং (smaraṇam)love-sports
- মধুরম্ (madhuram)sweet
- বমিতং (vamitaṃ)oblations
- মধুরং (madhuram)sweet
- শমিতং (śamitaṃ)countenance
- মধুরং (madhuram)sweet
- মধুরাধিপতেঃ (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweetness | adhipateḥ:of the Lord)
- অখিলং (akhilam)everything
- মধুরম্ (madhuram)sweet
গুঞ্জা মধুরা মালা মধুরা যমুনা মধুরা বীচী মধুরা ।
সলিলং মধুরং কমলং মধুরং মধুরাধিপতেরখিলং মধুরম্ ॥ ৬॥
সলিলং মধুরং কমলং মধুরং মধুরাধিপতেরখিলং মধুরম্ ॥ ৬॥
- গুঞ্জা (guñjā)gunja-berry
- মধুরা (madhurā)sweet
- মালা (mālā)garland
- মধুরা (madhurā)sweet
- যমুনা (yamunā)Yamuna river
- মধুরা (madhurā)sweet
- বীচী (vīcī)waves
- মধুরা (madhurā)sweet
- সলিলং (salilaṃ)water
- মধুরং (madhuraṃ)sweet
- কমলং (kamalaṃ)lotus
- মধুরং (madhuraṃ)sweet
- মধুরাধিপতেঃ (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the Lord)
- অখিলং (akhilaṃ)everything
- মধুরম্ (madhuram)sweet
গোপী মধুরা লীলা মধুরা যুক্তং মধুরং মুক্তং মধুরম্ ।
দৃষ্টং মধুরং শিষ্টং মধুরং মধুরাধিপতেরখিলং মধুরম্ ॥ ৭॥
দৃষ্টং মধুরং শিষ্টং মধুরং মধুরাধিপতেরখিলং মধুরম্ ॥ ৭॥
- গোপি (gopi)cowherd girlfriend
- মধুরা (madhurā)sweet
- লীলা (līlā)pastimes
- মধুরা (madhurā)sweet
- যুক্তং (yuktaṃ)union
- মধুরং (madhuraṃ)sweet
- ভুক্তং (bhuktaṃ)deliverance
- মধুরম্ (madhuram)sweet
- দৃষ্টং (dṛṣṭaṃ)sidelong glances
- মধুরং (madhuraṃ)sweet
- শিষ্টং (śiṣṭaṃ)courtesy
- মধুরং (madhuraṃ)sweet
- মধুরাধিপতেঃ (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the Lord)
- অখিলং (akhilaṃ)everything
- মধুরম্ (madhuram)sweet
গোপা মধুরা গাবো মধুরা যষ্টির্মধুরা সৃষ্টির্মধুরা ।
দলিতং মধুরং ফলিতং মধুরং মধুরাধিপতেরখিলং মধুরম্ ॥ ৮॥
দলিতং মধুরং ফলিতং মধুরং মধুরাধিপতেরখিলং মধুরম্ ॥ ৮॥
- গোপা (gopā)cowherd boys
- মধুরা (madhurā)sweet
- গাবঃ (gāvaḥ)cows
- মধুরা (madhurā)sweet
- যষ্টিঃ (yaṣṭiḥ)cane
- মধুরা (madhurā)sweet
- সৃষ্টিঃ (sṛṣṭiḥ)creation
- মধুরা (madhurā)sweet
- দলিতম্ (dalitam)trampling
- মধুরম্ (madhuram)sweet
- ফলিতম্ (phalitam)accomplishment
- মধুরম্ (madhuram)sweet
- মধুরাধিপতেঃ (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the Lord)
- অখিলম্ (akhilam)everything
- মধুরম্ (madhuram)sweet
॥ ইতি শ্রীমদ্বল্লভাচার্যবিরচিতং মধুরাষ্টকং সম্পূর্ণং ॥
- ইতি (iti)thus, here ends
- শ্রীমদ্বল্লভাচার্যবিরচিতম্ (śrīmadvallabhācāryaviracitam)composed by the blessed Vallabhācārya
- মধুরাষ্টকম্ (madhurāṣṭakam)the eight verses on sweetness
- সম্পূর্ণম্ (sampūrṇam)is complete
