ଅଧରଂ ମଧୁରଂ ଵଦନଂ ମଧୁରଂ ନଯନଂ ମଧୁରଂ ହସିତଂ ମଧୁରମ୍ ।
ହୃଦଯଂ ମଧୁରଂ ଗମନଂ ମଧୁରଂ ମଧୁରାଧିପତେରଖିଲଂ ମଧୁରମ୍ ॥ ୧॥
ହୃଦଯଂ ମଧୁରଂ ଗମନଂ ମଧୁରଂ ମଧୁରାଧିପତେରଖିଲଂ ମଧୁରମ୍ ॥ ୧॥
- ଅଧରଂ (adharaṃ)lips
- ମଧୁରଂ (madhuraṃ)sweet
- ଵଦନଂ (vadanaṃ)face
- ମଧୁରଂ (madhuraṃ)sweet
- ନଯନଂ (nayanaṃ)eyes
- ମଧୁରଂ (madhuraṃ)sweet
- ହସିତଂ (hasitaṃ)smile
- ମଧୁରମ୍ (madhuram)sweet
- ହୃଦଯଂ (hṛdayaṃ)heart
- ମଧୁରଂ (madhuraṃ)sweet
- ଗମନଂ (gamanaṃ)gait
- ମଧୁରଂ (madhuraṃ)sweet
- ମଧୁରାଧିପତେଃ (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the lord)
- ଅଖିଲଂ (akhilaṃ)everything
- ମଧୁରମ୍ (madhuram)sweet
ଵଚନଂ ମଧୁରଂ ଚରିତଂ ମଧୁରଂ ଵସନଂ ମଧୁରଂ ଵଲିତଂ ମଧୁରମ୍ ।
ଚଲିତଂ ମଧୁରଂ ଭ୍ରମିତଂ ମଧୁରଂ ମଧୁରାଧିପତେରଖିଲଂ ମଧୁରମ୍ ॥ ୨॥
ଚଲିତଂ ମଧୁରଂ ଭ୍ରମିତଂ ମଧୁରଂ ମଧୁରାଧିପତେରଖିଲଂ ମଧୁରମ୍ ॥ ୨॥
- ଵଚନଂ (vacanaṃ)words
- ମଧୁରଂ (madhuraṃ)sweet
- ଚରିତଂ (caritaṃ)character
- ମଧୁରଂ (madhuraṃ)sweet
- ଵସନଂ (vasanaṃ)dress
- ମଧୁରଂ (madhuraṃ)sweet
- ଵଲିତଂ (valitaṃ)posture
- ମଧୁରମ୍ (madhuram)sweet
- ଚଲିତଂ (calitaṃ)movements
- ମଧୁରଂ (madhuraṃ)sweet
- ଭ୍ରମିତଂ (bhramitaṃ)wandering
- ମଧୁରଂ (madhuraṃ)sweet
- ମଧୁରାଧିପତେଃ (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the Lord)
- ଅଖିଲଂ (akhilaṃ)everything
- ମଧୁରମ୍ (madhuram)sweet
ଵେଣୁର୍ମଧୁରୋ ରେଣୁର୍ମଧୁରଃ ପାଣିର୍ମଧୁରଃ ପାଦୌ ମଧୁରୌ ।
ନୃତ୍ଯଂ ମଧୁରଂ ସଖ୍ଯଂ ମଧୁରଂ ମଧୁରାଧିପତେରଖିଲଂ ମଧୁରମ୍ ॥ ୩॥
ନୃତ୍ଯଂ ମଧୁରଂ ସଖ୍ଯଂ ମଧୁରଂ ମଧୁରାଧିପତେରଖିଲଂ ମଧୁରମ୍ ॥ ୩॥
- ଵେଣୁଃ (veṇuḥ)flute
- ମଧୁରଃ (madhuraḥ)sweet
- ରେଣୁଃ (reṇuḥ)dust
- ମଧୁରଃ (madhuraḥ)sweet
- ପାଣିଃ (pāṇiḥ)hand
- ମଧୁରଃ (madhuraḥ)sweet
- ପାଦୌ (pādau)feet
- ମଧୁରୌ (madhurau)sweet
- ନୃତ୍ଯମ୍ (nṛtyam)dancing
- ମଧୁରମ୍ (madhuram)sweet
- ସଖ୍ଯମ୍ (sakhyam)friendship
- ମଧୁରମ୍ (madhuram)sweet
- ମଧୁରାଧିପତେଃ (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the lord)
- ଅଖିଲମ୍ (akhilam)everything
- ମଧୁରମ୍ (madhuram)sweet
ଗୀତଂ ମଧୁରଂ ପୀତଂ ମଧୁରଂ ଭୁକ୍ତଂ ମଧୁରଂ ସୁପ୍ତଂ ମଧୁରମ୍ ।
ରୂପଂ ମଧୁରଂ ତିଲକଂ ମଧୁରଂ ମଧୁରାଧିପତେରଖିଲଂ ମଧୁରମ୍ ॥ ୪॥
ରୂପଂ ମଧୁରଂ ତିଲକଂ ମଧୁରଂ ମଧୁରାଧିପତେରଖିଲଂ ମଧୁରମ୍ ॥ ୪॥
- ଗୀତଂ (gītaṃ)song
- ମଧୁରଂ (madhuraṃ)sweet
- ପୀତଂ (pītaṃ)drinking
- ମଧୁରଂ (madhuraṃ)sweet
- ଭୁକ୍ତଂ (bhuktaṃ)eating
- ମଧୁରଂ (madhuraṃ)sweet
- ସୁପ୍ତଂ (suptaṃ)sleeping
- ମଧୁରମ୍ (madhuram)sweet
- ରୂପଂ (rūpaṃ)form
- ମଧୁରଂ (madhuraṃ)sweet
- ତିଲକଂ (tilakaṃ)forehead mark
- ମଧୁରଂ (madhuraṃ)sweet
- ମଧୁରାଧିପତେଃ (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the lord)
- ଅଖିଲଂ (akhilaṃ)everything
- ମଧୁରମ୍ (madhuram)sweet
କରଣଂ ମଧୁରଂ ତରଣଂ ମଧୁରଂ ହରଣଂ ମଧୁରଂ ରମଣଂ ମଧୁରମ୍ ।
ଵମିତଂ ମଧୁରଂ ଶମିତଂ ମଧୁରଂ ମଧୁରାଧିପତେରଖିଲଂ ମଧୁରମ୍ ॥ ୫॥
ଵମିତଂ ମଧୁରଂ ଶମିତଂ ମଧୁରଂ ମଧୁରାଧିପତେରଖିଲଂ ମଧୁରମ୍ ॥ ୫॥
- କରଣଂ (karaṇam)deed
- ମଧୁରଂ (madhuram)sweet
- ତରଣଂ (taraṇam)conquest
- ମଧୁରଂ (madhuram)sweet
- ହରଣଂ (haraṇam)thieving
- ମଧୁରଂ (madhuram)sweet
- ସ୍ମରଣଂ (smaraṇam)love-sports
- ମଧୁରମ୍ (madhuram)sweet
- ଵମିତଂ (vamitaṃ)oblations
- ମଧୁରଂ (madhuram)sweet
- ଶମିତଂ (śamitaṃ)countenance
- ମଧୁରଂ (madhuram)sweet
- ମଧୁରାଧିପତେଃ (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweetness | adhipateḥ:of the Lord)
- ଅଖିଲଂ (akhilam)everything
- ମଧୁରମ୍ (madhuram)sweet
ଗୁଞ୍ଜା ମଧୁରା ମାଲା ମଧୁରା ଯମୁନା ମଧୁରା ଵୀଚୀ ମଧୁରା ।
ସଲିଲଂ ମଧୁରଂ କମଲଂ ମଧୁରଂ ମଧୁରାଧିପତେରଖିଲଂ ମଧୁରମ୍ ॥ ୬॥
ସଲିଲଂ ମଧୁରଂ କମଲଂ ମଧୁରଂ ମଧୁରାଧିପତେରଖିଲଂ ମଧୁରମ୍ ॥ ୬॥
- ଗୁଞ୍ଜା (guñjā)gunja-berry
- ମଧୁରା (madhurā)sweet
- ମାଲା (mālā)garland
- ମଧୁରା (madhurā)sweet
- ଯମୁନା (yamunā)Yamuna river
- ମଧୁରା (madhurā)sweet
- ଵୀଚୀ (vīcī)waves
- ମଧୁରା (madhurā)sweet
- ସଲିଲଂ (salilaṃ)water
- ମଧୁରଂ (madhuraṃ)sweet
- କମଲଂ (kamalaṃ)lotus
- ମଧୁରଂ (madhuraṃ)sweet
- ମଧୁରାଧିପତେଃ (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the Lord)
- ଅଖିଲଂ (akhilaṃ)everything
- ମଧୁରମ୍ (madhuram)sweet
ଗୋପୀ ମଧୁରା ଲୀଲା ମଧୁରା ଯୁକ୍ତଂ ମଧୁରଂ ମୁକ୍ତଂ ମଧୁରମ୍ ।
ଦୃଷ୍ଟଂ ମଧୁରଂ ଶିଷ୍ଟଂ ମଧୁରଂ ମଧୁରାଧିପତେରଖିଲଂ ମଧୁରମ୍ ॥ ୭॥
ଦୃଷ୍ଟଂ ମଧୁରଂ ଶିଷ୍ଟଂ ମଧୁରଂ ମଧୁରାଧିପତେରଖିଲଂ ମଧୁରମ୍ ॥ ୭॥
- ଗୋପି (gopi)cowherd girlfriend
- ମଧୁରା (madhurā)sweet
- ଲୀଲା (līlā)pastimes
- ମଧୁରା (madhurā)sweet
- ଯୁକ୍ତଂ (yuktaṃ)union
- ମଧୁରଂ (madhuraṃ)sweet
- ଭୁକ୍ତଂ (bhuktaṃ)deliverance
- ମଧୁରମ୍ (madhuram)sweet
- ଦୃଷ୍ଟଂ (dṛṣṭaṃ)sidelong glances
- ମଧୁରଂ (madhuraṃ)sweet
- ଶିଷ୍ଟଂ (śiṣṭaṃ)courtesy
- ମଧୁରଂ (madhuraṃ)sweet
- ମଧୁରାଧିପତେଃ (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the Lord)
- ଅଖିଲଂ (akhilaṃ)everything
- ମଧୁରମ୍ (madhuram)sweet
ଗୋପା ମଧୁରା ଗାଵୋ ମଧୁରା ଯଷ୍ଟିର୍ମଧୁରା ସୃଷ୍ଟିର୍ମଧୁରା ।
ଦଲିତଂ ମଧୁରଂ ଫଲିତଂ ମଧୁରଂ ମଧୁରାଧିପତେରଖିଲଂ ମଧୁରମ୍ ॥ ୮॥
ଦଲିତଂ ମଧୁରଂ ଫଲିତଂ ମଧୁରଂ ମଧୁରାଧିପତେରଖିଲଂ ମଧୁରମ୍ ॥ ୮॥
- ଗୋପା (gopā)cowherd boys
- ମଧୁରା (madhurā)sweet
- ଗାଵଃ (gāvaḥ)cows
- ମଧୁରା (madhurā)sweet
- ଯଷ୍ଟିଃ (yaṣṭiḥ)cane
- ମଧୁରା (madhurā)sweet
- ସୃଷ୍ଟିଃ (sṛṣṭiḥ)creation
- ମଧୁରା (madhurā)sweet
- ଦଲିତମ୍ (dalitam)trampling
- ମଧୁରମ୍ (madhuram)sweet
- ଫଲିତମ୍ (phalitam)accomplishment
- ମଧୁରମ୍ (madhuram)sweet
- ମଧୁରାଧିପତେଃ (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the Lord)
- ଅଖିଲମ୍ (akhilam)everything
- ମଧୁରମ୍ (madhuram)sweet
॥ ଇତି ଶ୍ରୀମଦ୍ଵଲ୍ଲଭାଚାର୍ଯଵିରଚିତଂ ମଧୁରାଷ୍ଟକଂ ସମ୍ପୂର୍ଣଂ ॥
- ଇତି (iti)thus, here ends
- ଶ୍ରୀମଦ୍ଵଲ୍ଲଭାଚାର୍ଯଵିରଚିତମ୍ (śrīmadvallabhācāryaviracitam)composed by the blessed Vallabhācārya
- ମଧୁରାଷ୍ଟକମ୍ (madhurāṣṭakam)the eight verses on sweetness
- ସମ୍ପୂର୍ଣମ୍ (sampūrṇam)is complete
