அதரம் மதுரம் வதநம் மதுரம் நயநம் மதுரம் ஹஸிதம் மதுரம் ।
ஹ்ரு'தயம் மதுரம் கமநம் மதுரம் மதுராதிபதேரகிலம் மதுரம் ॥ ௧॥
ஹ்ரு'தயம் மதுரம் கமநம் மதுரம் மதுராதிபதேரகிலம் மதுரம் ॥ ௧॥
- அதரம் (adharaṃ)lips
- மதுரம் (madhuraṃ)sweet
- வதநம் (vadanaṃ)face
- மதுரம் (madhuraṃ)sweet
- நயநம் (nayanaṃ)eyes
- மதுரம் (madhuraṃ)sweet
- ஹஸிதம் (hasitaṃ)smile
- மதுரம் (madhuram)sweet
- ஹ்ரு'தயம் (hṛdayaṃ)heart
- மதுரம் (madhuraṃ)sweet
- கமநம் (gamanaṃ)gait
- மதுரம் (madhuraṃ)sweet
- மதுராதிபதேஃ (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the lord)
- அகிலம் (akhilaṃ)everything
- மதுரம் (madhuram)sweet
வசநம் மதுரம் சரிதம் மதுரம் வஸநம் மதுரம் வலிதம் மதுரம் ।
சலிதம் மதுரம் ப்ரமிதம் மதுரம் மதுராதிபதேரகிலம் மதுரம் ॥ ௨॥
சலிதம் மதுரம் ப்ரமிதம் மதுரம் மதுராதிபதேரகிலம் மதுரம் ॥ ௨॥
- வசநம் (vacanaṃ)words
- மதுரம் (madhuraṃ)sweet
- சரிதம் (caritaṃ)character
- மதுரம் (madhuraṃ)sweet
- வஸநம் (vasanaṃ)dress
- மதுரம் (madhuraṃ)sweet
- வலிதம் (valitaṃ)posture
- மதுரம் (madhuram)sweet
- சலிதம் (calitaṃ)movements
- மதுரம் (madhuraṃ)sweet
- ப்ரமிதம் (bhramitaṃ)wandering
- மதுரம் (madhuraṃ)sweet
- மதுராதிபதேஃ (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the Lord)
- அகிலம் (akhilaṃ)everything
- மதுரம் (madhuram)sweet
வேணுர்மதுரோ ரேணுர்மதுரஃ பாணிர்மதுரஃ பாதௌ மதுரௌ ।
ந்ரு'த்யம் மதுரம் ஸக்யம் மதுரம் மதுராதிபதேரகிலம் மதுரம் ॥ ௩॥
ந்ரு'த்யம் மதுரம் ஸக்யம் மதுரம் மதுராதிபதேரகிலம் மதுரம் ॥ ௩॥
- வேணுஃ (veṇuḥ)flute
- மதுரஃ (madhuraḥ)sweet
- ரேணுஃ (reṇuḥ)dust
- மதுரஃ (madhuraḥ)sweet
- பாணிஃ (pāṇiḥ)hand
- மதுரஃ (madhuraḥ)sweet
- பாதௌ (pādau)feet
- மதுரௌ (madhurau)sweet
- ந்ரு'த்யம் (nṛtyam)dancing
- மதுரம் (madhuram)sweet
- ஸக்யம் (sakhyam)friendship
- மதுரம் (madhuram)sweet
- மதுராதிபதேஃ (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the lord)
- அகிலம் (akhilam)everything
- மதுரம் (madhuram)sweet
கீதம் மதுரம் பீதம் மதுரம் புக்தம் மதுரம் ஸுப்தம் மதுரம் ।
ரூபம் மதுரம் திலகம் மதுரம் மதுராதிபதேரகிலம் மதுரம் ॥ ௪॥
ரூபம் மதுரம் திலகம் மதுரம் மதுராதிபதேரகிலம் மதுரம் ॥ ௪॥
- கீதம் (gītaṃ)song
- மதுரம் (madhuraṃ)sweet
- பீதம் (pītaṃ)drinking
- மதுரம் (madhuraṃ)sweet
- புக்தம் (bhuktaṃ)eating
- மதுரம் (madhuraṃ)sweet
- ஸுப்தம் (suptaṃ)sleeping
- மதுரம் (madhuram)sweet
- ரூபம் (rūpaṃ)form
- மதுரம் (madhuraṃ)sweet
- திலகம் (tilakaṃ)forehead mark
- மதுரம் (madhuraṃ)sweet
- மதுராதிபதேஃ (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the lord)
- அகிலம் (akhilaṃ)everything
- மதுரம் (madhuram)sweet
கரணம் மதுரம் தரணம் மதுரம் ஹரணம் மதுரம் ரமணம் மதுரம் ।
வமிதம் மதுரம் ஶமிதம் மதுரம் மதுராதிபதேரகிலம் மதுரம் ॥ ௫॥
வமிதம் மதுரம் ஶமிதம் மதுரம் மதுராதிபதேரகிலம் மதுரம் ॥ ௫॥
- கரணம் (karaṇam)deed
- மதுரம் (madhuram)sweet
- தரணம் (taraṇam)conquest
- மதுரம் (madhuram)sweet
- ஹரணம் (haraṇam)thieving
- மதுரம் (madhuram)sweet
- ஸ்மரணம் (smaraṇam)love-sports
- மதுரம் (madhuram)sweet
- வமிதம் (vamitaṃ)oblations
- மதுரம் (madhuram)sweet
- ஶமிதம் (śamitaṃ)countenance
- மதுரம் (madhuram)sweet
- மதுராதிபதேஃ (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweetness | adhipateḥ:of the Lord)
- அகிலம் (akhilam)everything
- மதுரம் (madhuram)sweet
குஞ்ஜா மதுரா மாலா மதுரா யமுநா மதுரா வீசீ மதுரா ।
ஸலிலம் மதுரம் கமலம் மதுரம் மதுராதிபதேரகிலம் மதுரம் ॥ ௬॥
ஸலிலம் மதுரம் கமலம் மதுரம் மதுராதிபதேரகிலம் மதுரம் ॥ ௬॥
- குஞ்ஜா (guñjā)gunja-berry
- மதுரா (madhurā)sweet
- மாலா (mālā)garland
- மதுரா (madhurā)sweet
- யமுநா (yamunā)Yamuna river
- மதுரா (madhurā)sweet
- வீசீ (vīcī)waves
- மதுரா (madhurā)sweet
- ஸலிலம் (salilaṃ)water
- மதுரம் (madhuraṃ)sweet
- கமலம் (kamalaṃ)lotus
- மதுரம் (madhuraṃ)sweet
- மதுராதிபதேஃ (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the Lord)
- அகிலம் (akhilaṃ)everything
- மதுரம் (madhuram)sweet
கோபீ மதுரா லீலா மதுரா யுக்தம் மதுரம் முக்தம் மதுரம் ।
த்ரு'ஷ்டம் மதுரம் ஶிஷ்டம் மதுரம் மதுராதிபதேரகிலம் மதுரம் ॥ ௭॥
த்ரு'ஷ்டம் மதுரம் ஶிஷ்டம் மதுரம் மதுராதிபதேரகிலம் மதுரம் ॥ ௭॥
- கோபி (gopi)cowherd girlfriend
- மதுரா (madhurā)sweet
- லீலா (līlā)pastimes
- மதுரா (madhurā)sweet
- யுக்தம் (yuktaṃ)union
- மதுரம் (madhuraṃ)sweet
- புக்தம் (bhuktaṃ)deliverance
- மதுரம் (madhuram)sweet
- த்ரு'ஷ்டம் (dṛṣṭaṃ)sidelong glances
- மதுரம் (madhuraṃ)sweet
- ஶிஷ்டம் (śiṣṭaṃ)courtesy
- மதுரம் (madhuraṃ)sweet
- மதுராதிபதேஃ (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the Lord)
- அகிலம் (akhilaṃ)everything
- மதுரம் (madhuram)sweet
கோபா மதுரா காவோ மதுரா யஷ்டிர்மதுரா ஸ்ரு'ஷ்டிர்மதுரா ।
தலிதம் மதுரம் பலிதம் மதுரம் மதுராதிபதேரகிலம் மதுரம் ॥ ௮॥
தலிதம் மதுரம் பலிதம் மதுரம் மதுராதிபதேரகிலம் மதுரம் ॥ ௮॥
- கோபா (gopā)cowherd boys
- மதுரா (madhurā)sweet
- காவஃ (gāvaḥ)cows
- மதுரா (madhurā)sweet
- யஷ்டிஃ (yaṣṭiḥ)cane
- மதுரா (madhurā)sweet
- ஸ்ரு'ஷ்டிஃ (sṛṣṭiḥ)creation
- மதுரா (madhurā)sweet
- தலிதம் (dalitam)trampling
- மதுரம் (madhuram)sweet
- பலிதம் (phalitam)accomplishment
- மதுரம் (madhuram)sweet
- மதுராதிபதேஃ (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the Lord)
- அகிலம் (akhilam)everything
- மதுரம் (madhuram)sweet
॥ இதி ஶ்ரீமத்வல்லபாசார்யவிரசிதம் மதுராஷ்டகம் ஸம்பூர்ணம் ॥
- இதி (iti)thus, here ends
- ஶ்ரீமத்வல்லபாசார்யவிரசிதம் (śrīmadvallabhācāryaviracitam)composed by the blessed Vallabhācārya
- மதுராஷ்டகம் (madhurāṣṭakam)the eight verses on sweetness
- ஸம்பூர்ணம் (sampūrṇam)is complete
