అధరం మధురం వదనం మధురం నయనం మధురం హసితం మధురమ్ ।
హృదయం మధురం గమనం మధురం మధురాధిపతేరఖిలం మధురమ్ ॥ ౧॥
హృదయం మధురం గమనం మధురం మధురాధిపతేరఖిలం మధురమ్ ॥ ౧॥
- అధరం (adharaṃ)lips
- మధురం (madhuraṃ)sweet
- వదనం (vadanaṃ)face
- మధురం (madhuraṃ)sweet
- నయనం (nayanaṃ)eyes
- మధురం (madhuraṃ)sweet
- హసితం (hasitaṃ)smile
- మధురమ్ (madhuram)sweet
- హృదయం (hṛdayaṃ)heart
- మధురం (madhuraṃ)sweet
- గమనం (gamanaṃ)gait
- మధురం (madhuraṃ)sweet
- మధురాధిపతేః (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the lord)
- అఖిలం (akhilaṃ)everything
- మధురమ్ (madhuram)sweet
వచనం మధురం చరితం మధురం వసనం మధురం వలితం మధురమ్ ।
చలితం మధురం భ్రమితం మధురం మధురాధిపతేరఖిలం మధురమ్ ॥ ౨॥
చలితం మధురం భ్రమితం మధురం మధురాధిపతేరఖిలం మధురమ్ ॥ ౨॥
- వచనం (vacanaṃ)words
- మధురం (madhuraṃ)sweet
- చరితం (caritaṃ)character
- మధురం (madhuraṃ)sweet
- వసనం (vasanaṃ)dress
- మధురం (madhuraṃ)sweet
- వలితం (valitaṃ)posture
- మధురమ్ (madhuram)sweet
- చలితం (calitaṃ)movements
- మధురం (madhuraṃ)sweet
- భ్రమితం (bhramitaṃ)wandering
- మధురం (madhuraṃ)sweet
- మధురాధిపతేః (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the Lord)
- అఖిలం (akhilaṃ)everything
- మధురమ్ (madhuram)sweet
వేణుర్మధురో రేణుర్మధురః పాణిర్మధురః పాదౌ మధురౌ ।
నృత్యం మధురం సఖ్యం మధురం మధురాధిపతేరఖిలం మధురమ్ ॥ ౩॥
నృత్యం మధురం సఖ్యం మధురం మధురాధిపతేరఖిలం మధురమ్ ॥ ౩॥
- వేణుః (veṇuḥ)flute
- మధురః (madhuraḥ)sweet
- రేణుః (reṇuḥ)dust
- మధురః (madhuraḥ)sweet
- పాణిః (pāṇiḥ)hand
- మధురః (madhuraḥ)sweet
- పాదౌ (pādau)feet
- మధురౌ (madhurau)sweet
- నృత్యమ్ (nṛtyam)dancing
- మధురమ్ (madhuram)sweet
- సఖ్యమ్ (sakhyam)friendship
- మధురమ్ (madhuram)sweet
- మధురాధిపతేః (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the lord)
- అఖిలమ్ (akhilam)everything
- మధురమ్ (madhuram)sweet
గీతం మధురం పీతం మధురం భుక్తం మధురం సుప్తం మధురమ్ ।
రూపం మధురం తిలకం మధురం మధురాధిపతేరఖిలం మధురమ్ ॥ ౪॥
రూపం మధురం తిలకం మధురం మధురాధిపతేరఖిలం మధురమ్ ॥ ౪॥
- గీతం (gītaṃ)song
- మధురం (madhuraṃ)sweet
- పీతం (pītaṃ)drinking
- మధురం (madhuraṃ)sweet
- భుక్తం (bhuktaṃ)eating
- మధురం (madhuraṃ)sweet
- సుప్తం (suptaṃ)sleeping
- మధురమ్ (madhuram)sweet
- రూపం (rūpaṃ)form
- మధురం (madhuraṃ)sweet
- తిలకం (tilakaṃ)forehead mark
- మధురం (madhuraṃ)sweet
- మధురాధిపతేః (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the lord)
- అఖిలం (akhilaṃ)everything
- మధురమ్ (madhuram)sweet
కరణం మధురం తరణం మధురం హరణం మధురం రమణం మధురమ్ ।
వమితం మధురం శమితం మధురం మధురాధిపతేరఖిలం మధురమ్ ॥ ౫॥
వమితం మధురం శమితం మధురం మధురాధిపతేరఖిలం మధురమ్ ॥ ౫॥
- కరణం (karaṇam)deed
- మధురం (madhuram)sweet
- తరణం (taraṇam)conquest
- మధురం (madhuram)sweet
- హరణం (haraṇam)thieving
- మధురం (madhuram)sweet
- స్మరణం (smaraṇam)love-sports
- మధురమ్ (madhuram)sweet
- వమితం (vamitaṃ)oblations
- మధురం (madhuram)sweet
- శమితం (śamitaṃ)countenance
- మధురం (madhuram)sweet
- మధురాధిపతేః (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweetness | adhipateḥ:of the Lord)
- అఖిలం (akhilam)everything
- మధురమ్ (madhuram)sweet
గుఞ్జా మధురా మాలా మధురా యమునా మధురా వీచీ మధురా ।
సలిలం మధురం కమలం మధురం మధురాధిపతేరఖిలం మధురమ్ ॥ ౬॥
సలిలం మధురం కమలం మధురం మధురాధిపతేరఖిలం మధురమ్ ॥ ౬॥
- గుఞ్జా (guñjā)gunja-berry
- మధురా (madhurā)sweet
- మాలా (mālā)garland
- మధురా (madhurā)sweet
- యమునా (yamunā)Yamuna river
- మధురా (madhurā)sweet
- వీచీ (vīcī)waves
- మధురా (madhurā)sweet
- సలిలం (salilaṃ)water
- మధురం (madhuraṃ)sweet
- కమలం (kamalaṃ)lotus
- మధురం (madhuraṃ)sweet
- మధురాధిపతేః (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the Lord)
- అఖిలం (akhilaṃ)everything
- మధురమ్ (madhuram)sweet
గోపీ మధురా లీలా మధురా యుక్తం మధురం ముక్తం మధురమ్ ।
దృష్టం మధురం శిష్టం మధురం మధురాధిపతేరఖిలం మధురమ్ ॥ ౭॥
దృష్టం మధురం శిష్టం మధురం మధురాధిపతేరఖిలం మధురమ్ ॥ ౭॥
- గోపి (gopi)cowherd girlfriend
- మధురా (madhurā)sweet
- లీలా (līlā)pastimes
- మధురా (madhurā)sweet
- యుక్తం (yuktaṃ)union
- మధురం (madhuraṃ)sweet
- భుక్తం (bhuktaṃ)deliverance
- మధురమ్ (madhuram)sweet
- దృష్టం (dṛṣṭaṃ)sidelong glances
- మధురం (madhuraṃ)sweet
- శిష్టం (śiṣṭaṃ)courtesy
- మధురం (madhuraṃ)sweet
- మధురాధిపతేః (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the Lord)
- అఖిలం (akhilaṃ)everything
- మధురమ్ (madhuram)sweet
గోపా మధురా గావో మధురా యష్టిర్మధురా సృష్టిర్మధురా ।
దలితం మధురం ఫలితం మధురం మధురాధిపతేరఖిలం మధురమ్ ॥ ౮॥
దలితం మధురం ఫలితం మధురం మధురాధిపతేరఖిలం మధురమ్ ॥ ౮॥
- గోపా (gopā)cowherd boys
- మధురా (madhurā)sweet
- గావః (gāvaḥ)cows
- మధురా (madhurā)sweet
- యష్టిః (yaṣṭiḥ)cane
- మధురా (madhurā)sweet
- సృష్టిః (sṛṣṭiḥ)creation
- మధురా (madhurā)sweet
- దలితమ్ (dalitam)trampling
- మధురమ్ (madhuram)sweet
- ఫలితమ్ (phalitam)accomplishment
- మధురమ్ (madhuram)sweet
- మధురాధిపతేః (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the Lord)
- అఖిలమ్ (akhilam)everything
- మధురమ్ (madhuram)sweet
॥ ఇతి శ్రీమద్వల్లభాచార్యవిరచితం మధురాష్టకం సమ్పూర్ణం ॥
- ఇతి (iti)thus, here ends
- శ్రీమద్వల్లభాచార్యవిరచితమ్ (śrīmadvallabhācāryaviracitam)composed by the blessed Vallabhācārya
- మధురాష్టకమ్ (madhurāṣṭakam)the eight verses on sweetness
- సమ్పూర్ణమ్ (sampūrṇam)is complete
