അധരം മധുരം വദനം മധുരം നയനം മധുരം ഹസിതം മധുരമ് ।
ഹൃദയം മധുരം ഗമനം മധുരം മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ് ॥ ൧॥
ഹൃദയം മധുരം ഗമനം മധുരം മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ് ॥ ൧॥
- അധരം (adharaṃ)lips
- മധുരം (madhuraṃ)sweet
- വദനം (vadanaṃ)face
- മധുരം (madhuraṃ)sweet
- നയനം (nayanaṃ)eyes
- മധുരം (madhuraṃ)sweet
- ഹസിതം (hasitaṃ)smile
- മധുരമ് (madhuram)sweet
- ഹൃദയം (hṛdayaṃ)heart
- മധുരം (madhuraṃ)sweet
- ഗമനം (gamanaṃ)gait
- മധുരം (madhuraṃ)sweet
- മധുരാധിപതേഃ (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the lord)
- അഖിലം (akhilaṃ)everything
- മധുരമ് (madhuram)sweet
വചനം മധുരം ചരിതം മധുരം വസനം മധുരം വലിതം മധുരമ് ।
ചലിതം മധുരം ഭ്രമിതം മധുരം മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ് ॥ ൨॥
ചലിതം മധുരം ഭ്രമിതം മധുരം മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ് ॥ ൨॥
- വചനം (vacanaṃ)words
- മധുരം (madhuraṃ)sweet
- ചരിതം (caritaṃ)character
- മധുരം (madhuraṃ)sweet
- വസനം (vasanaṃ)dress
- മധുരം (madhuraṃ)sweet
- വലിതം (valitaṃ)posture
- മധുരമ് (madhuram)sweet
- ചലിതം (calitaṃ)movements
- മധുരം (madhuraṃ)sweet
- ഭ്രമിതം (bhramitaṃ)wandering
- മധുരം (madhuraṃ)sweet
- മധുരാധിപതേഃ (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the Lord)
- അഖിലം (akhilaṃ)everything
- മധുരമ് (madhuram)sweet
വേണുര്മധുരോ രേണുര്മധുരഃ പാണിര്മധുരഃ പാദൌ മധുരൌ ।
നൃത്യം മധുരം സഖ്യം മധുരം മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ് ॥ ൩॥
നൃത്യം മധുരം സഖ്യം മധുരം മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ് ॥ ൩॥
- വേണുഃ (veṇuḥ)flute
- മധുരഃ (madhuraḥ)sweet
- രേണുഃ (reṇuḥ)dust
- മധുരഃ (madhuraḥ)sweet
- പാണിഃ (pāṇiḥ)hand
- മധുരഃ (madhuraḥ)sweet
- പാദൌ (pādau)feet
- മധുരൌ (madhurau)sweet
- നൃത്യമ് (nṛtyam)dancing
- മധുരമ് (madhuram)sweet
- സഖ്യമ് (sakhyam)friendship
- മധുരമ് (madhuram)sweet
- മധുരാധിപതേഃ (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the lord)
- അഖിലമ് (akhilam)everything
- മധുരമ് (madhuram)sweet
ഗീതം മധുരം പീതം മധുരം ഭുക്തം മധുരം സുപ്തം മധുരമ് ।
രൂപം മധുരം തിലകം മധുരം മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ് ॥ ൪॥
രൂപം മധുരം തിലകം മധുരം മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ് ॥ ൪॥
- ഗീതം (gītaṃ)song
- മധുരം (madhuraṃ)sweet
- പീതം (pītaṃ)drinking
- മധുരം (madhuraṃ)sweet
- ഭുക്തം (bhuktaṃ)eating
- മധുരം (madhuraṃ)sweet
- സുപ്തം (suptaṃ)sleeping
- മധുരമ് (madhuram)sweet
- രൂപം (rūpaṃ)form
- മധുരം (madhuraṃ)sweet
- തിലകം (tilakaṃ)forehead mark
- മധുരം (madhuraṃ)sweet
- മധുരാധിപതേഃ (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the lord)
- അഖിലം (akhilaṃ)everything
- മധുരമ് (madhuram)sweet
കരണം മധുരം തരണം മധുരം ഹരണം മധുരം രമണം മധുരമ് ।
വമിതം മധുരം ശമിതം മധുരം മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ് ॥ ൫॥
വമിതം മധുരം ശമിതം മധുരം മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ് ॥ ൫॥
- കരണം (karaṇam)deed
- മധുരം (madhuram)sweet
- തരണം (taraṇam)conquest
- മധുരം (madhuram)sweet
- ഹരണം (haraṇam)thieving
- മധുരം (madhuram)sweet
- സ്മരണം (smaraṇam)love-sports
- മധുരമ് (madhuram)sweet
- വമിതം (vamitaṃ)oblations
- മധുരം (madhuram)sweet
- ശമിതം (śamitaṃ)countenance
- മധുരം (madhuram)sweet
- മധുരാധിപതേഃ (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweetness | adhipateḥ:of the Lord)
- അഖിലം (akhilam)everything
- മധുരമ് (madhuram)sweet
ഗുഞ്ജാ മധുരാ മാലാ മധുരാ യമുനാ മധുരാ വീചീ മധുരാ ।
സലിലം മധുരം കമലം മധുരം മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ് ॥ ൬॥
സലിലം മധുരം കമലം മധുരം മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ് ॥ ൬॥
- ഗുഞ്ജാ (guñjā)gunja-berry
- മധുരാ (madhurā)sweet
- മാലാ (mālā)garland
- മധുരാ (madhurā)sweet
- യമുനാ (yamunā)Yamuna river
- മധുരാ (madhurā)sweet
- വീചീ (vīcī)waves
- മധുരാ (madhurā)sweet
- സലിലം (salilaṃ)water
- മധുരം (madhuraṃ)sweet
- കമലം (kamalaṃ)lotus
- മധുരം (madhuraṃ)sweet
- മധുരാധിപതേഃ (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the Lord)
- അഖിലം (akhilaṃ)everything
- മധുരമ് (madhuram)sweet
ഗോപീ മധുരാ ലീലാ മധുരാ യുക്തം മധുരം മുക്തം മധുരമ് ।
ദൃഷ്ടം മധുരം ശിഷ്ടം മധുരം മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ് ॥ ൭॥
ദൃഷ്ടം മധുരം ശിഷ്ടം മധുരം മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ് ॥ ൭॥
- ഗോപി (gopi)cowherd girlfriend
- മധുരാ (madhurā)sweet
- ലീലാ (līlā)pastimes
- മധുരാ (madhurā)sweet
- യുക്തം (yuktaṃ)union
- മധുരം (madhuraṃ)sweet
- ഭുക്തം (bhuktaṃ)deliverance
- മധുരമ് (madhuram)sweet
- ദൃഷ്ടം (dṛṣṭaṃ)sidelong glances
- മധുരം (madhuraṃ)sweet
- ശിഷ്ടം (śiṣṭaṃ)courtesy
- മധുരം (madhuraṃ)sweet
- മധുരാധിപതേഃ (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the Lord)
- അഖിലം (akhilaṃ)everything
- മധുരമ് (madhuram)sweet
ഗോപാ മധുരാ ഗാവോ മധുരാ യഷ്ടിര്മധുരാ സൃഷ്ടിര്മധുരാ ।
ദലിതം മധുരം ഫലിതം മധുരം മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ് ॥ ൮॥
ദലിതം മധുരം ഫലിതം മധുരം മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ് ॥ ൮॥
- ഗോപാ (gopā)cowherd boys
- മധുരാ (madhurā)sweet
- ഗാവഃ (gāvaḥ)cows
- മധുരാ (madhurā)sweet
- യഷ്ടിഃ (yaṣṭiḥ)cane
- മധുരാ (madhurā)sweet
- സൃഷ്ടിഃ (sṛṣṭiḥ)creation
- മധുരാ (madhurā)sweet
- ദലിതമ് (dalitam)trampling
- മധുരമ് (madhuram)sweet
- ഫലിതമ് (phalitam)accomplishment
- മധുരമ് (madhuram)sweet
- മധുരാധിപതേഃ (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the Lord)
- അഖിലമ് (akhilam)everything
- മധുരമ് (madhuram)sweet
॥ ഇതി ശ്രീമദ്വല്ലഭാചാര്യവിരചിതം മധുരാഷ്ടകം സമ്പൂര്ണം ॥
- ഇതി (iti)thus, here ends
- ശ്രീമദ്വല്ലഭാചാര്യവിരചിതമ് (śrīmadvallabhācāryaviracitam)composed by the blessed Vallabhācārya
- മധുരാഷ്ടകമ് (madhurāṣṭakam)the eight verses on sweetness
- സമ്പൂര്ണമ് (sampūrṇam)is complete
