અધરં મધુરં વદનં મધુરં નયનં મધુરં હસિતં મધુરમ્ ।
હૃદયં મધુરં ગમનં મધુરં મધુરાધિપતેરખિલં મધુરમ્ ॥ ૧॥
હૃદયં મધુરં ગમનં મધુરં મધુરાધિપતેરખિલં મધુરમ્ ॥ ૧॥
- અધરં (adharaṃ)lips
- મધુરં (madhuraṃ)sweet
- વદનં (vadanaṃ)face
- મધુરં (madhuraṃ)sweet
- નયનં (nayanaṃ)eyes
- મધુરં (madhuraṃ)sweet
- હસિતં (hasitaṃ)smile
- મધુરમ્ (madhuram)sweet
- હૃદયં (hṛdayaṃ)heart
- મધુરં (madhuraṃ)sweet
- ગમનં (gamanaṃ)gait
- મધુરં (madhuraṃ)sweet
- મધુરાધિપતેઃ (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the lord)
- અખિલં (akhilaṃ)everything
- મધુરમ્ (madhuram)sweet
વચનં મધુરં ચરિતં મધુરં વસનં મધુરં વલિતં મધુરમ્ ।
ચલિતં મધુરં ભ્રમિતં મધુરં મધુરાધિપતેરખિલં મધુરમ્ ॥ ૨॥
ચલિતં મધુરં ભ્રમિતં મધુરં મધુરાધિપતેરખિલં મધુરમ્ ॥ ૨॥
- વચનં (vacanaṃ)words
- મધુરં (madhuraṃ)sweet
- ચરિતં (caritaṃ)character
- મધુરં (madhuraṃ)sweet
- વસનં (vasanaṃ)dress
- મધુરં (madhuraṃ)sweet
- વલિતં (valitaṃ)posture
- મધુરમ્ (madhuram)sweet
- ચલિતં (calitaṃ)movements
- મધુરં (madhuraṃ)sweet
- ભ્રમિતં (bhramitaṃ)wandering
- મધુરં (madhuraṃ)sweet
- મધુરાધિપતેઃ (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the Lord)
- અખિલં (akhilaṃ)everything
- મધુરમ્ (madhuram)sweet
વેણુર્મધુરો રેણુર્મધુરઃ પાણિર્મધુરઃ પાદૌ મધુરૌ ।
નૃત્યં મધુરં સખ્યં મધુરં મધુરાધિપતેરખિલં મધુરમ્ ॥ ૩॥
નૃત્યં મધુરં સખ્યં મધુરં મધુરાધિપતેરખિલં મધુરમ્ ॥ ૩॥
- વેણુઃ (veṇuḥ)flute
- મધુરઃ (madhuraḥ)sweet
- રેણુઃ (reṇuḥ)dust
- મધુરઃ (madhuraḥ)sweet
- પાણિઃ (pāṇiḥ)hand
- મધુરઃ (madhuraḥ)sweet
- પાદૌ (pādau)feet
- મધુરૌ (madhurau)sweet
- નૃત્યમ્ (nṛtyam)dancing
- મધુરમ્ (madhuram)sweet
- સખ્યમ્ (sakhyam)friendship
- મધુરમ્ (madhuram)sweet
- મધુરાધિપતેઃ (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the lord)
- અખિલમ્ (akhilam)everything
- મધુરમ્ (madhuram)sweet
ગીતં મધુરં પીતં મધુરં ભુક્તં મધુરં સુપ્તં મધુરમ્ ।
રૂપં મધુરં તિલકં મધુરં મધુરાધિપતેરખિલં મધુરમ્ ॥ ૪॥
રૂપં મધુરં તિલકં મધુરં મધુરાધિપતેરખિલં મધુરમ્ ॥ ૪॥
- ગીતં (gītaṃ)song
- મધુરં (madhuraṃ)sweet
- પીતં (pītaṃ)drinking
- મધુરં (madhuraṃ)sweet
- ભુક્તં (bhuktaṃ)eating
- મધુરં (madhuraṃ)sweet
- સુપ્તં (suptaṃ)sleeping
- મધુરમ્ (madhuram)sweet
- રૂપં (rūpaṃ)form
- મધુરં (madhuraṃ)sweet
- તિલકં (tilakaṃ)forehead mark
- મધુરં (madhuraṃ)sweet
- મધુરાધિપતેઃ (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the lord)
- અખિલં (akhilaṃ)everything
- મધુરમ્ (madhuram)sweet
કરણં મધુરં તરણં મધુરં હરણં મધુરં રમણં મધુરમ્ ।
વમિતં મધુરં શમિતં મધુરં મધુરાધિપતેરખિલં મધુરમ્ ॥ ૫॥
વમિતં મધુરં શમિતં મધુરં મધુરાધિપતેરખિલં મધુરમ્ ॥ ૫॥
- કરણં (karaṇam)deed
- મધુરં (madhuram)sweet
- તરણં (taraṇam)conquest
- મધુરં (madhuram)sweet
- હરણં (haraṇam)thieving
- મધુરં (madhuram)sweet
- સ્મરણં (smaraṇam)love-sports
- મધુરમ્ (madhuram)sweet
- વમિતં (vamitaṃ)oblations
- મધુરં (madhuram)sweet
- શમિતં (śamitaṃ)countenance
- મધુરં (madhuram)sweet
- મધુરાધિપતેઃ (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweetness | adhipateḥ:of the Lord)
- અખિલં (akhilam)everything
- મધુરમ્ (madhuram)sweet
ગુઞ્જા મધુરા માલા મધુરા યમુના મધુરા વીચી મધુરા ।
સલિલં મધુરં કમલં મધુરં મધુરાધિપતેરખિલં મધુરમ્ ॥ ૬॥
સલિલં મધુરં કમલં મધુરં મધુરાધિપતેરખિલં મધુરમ્ ॥ ૬॥
- ગુઞ્જા (guñjā)gunja-berry
- મધુરા (madhurā)sweet
- માલા (mālā)garland
- મધુરા (madhurā)sweet
- યમુના (yamunā)Yamuna river
- મધુરા (madhurā)sweet
- વીચી (vīcī)waves
- મધુરા (madhurā)sweet
- સલિલં (salilaṃ)water
- મધુરં (madhuraṃ)sweet
- કમલં (kamalaṃ)lotus
- મધુરં (madhuraṃ)sweet
- મધુરાધિપતેઃ (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the Lord)
- અખિલં (akhilaṃ)everything
- મધુરમ્ (madhuram)sweet
ગોપી મધુરા લીલા મધુરા યુક્તં મધુરં મુક્તં મધુરમ્ ।
દૃષ્ટં મધુરં શિષ્ટં મધુરં મધુરાધિપતેરખિલં મધુરમ્ ॥ ૭॥
દૃષ્ટં મધુરં શિષ્ટં મધુરં મધુરાધિપતેરખિલં મધુરમ્ ॥ ૭॥
- ગોપિ (gopi)cowherd girlfriend
- મધુરા (madhurā)sweet
- લીલા (līlā)pastimes
- મધુરા (madhurā)sweet
- યુક્તં (yuktaṃ)union
- મધુરં (madhuraṃ)sweet
- ભુક્તં (bhuktaṃ)deliverance
- મધુરમ્ (madhuram)sweet
- દૃષ્ટં (dṛṣṭaṃ)sidelong glances
- મધુરં (madhuraṃ)sweet
- શિષ્ટં (śiṣṭaṃ)courtesy
- મધુરં (madhuraṃ)sweet
- મધુરાધિપતેઃ (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the Lord)
- અખિલં (akhilaṃ)everything
- મધુરમ્ (madhuram)sweet
ગોપા મધુરા ગાવો મધુરા યષ્ટિર્મધુરા સૃષ્ટિર્મધુરા ।
દલિતં મધુરં ફલિતં મધુરં મધુરાધિપતેરખિલં મધુરમ્ ॥ ૮॥
દલિતં મધુરં ફલિતં મધુરં મધુરાધિપતેરખિલં મધુરમ્ ॥ ૮॥
- ગોપા (gopā)cowherd boys
- મધુરા (madhurā)sweet
- ગાવઃ (gāvaḥ)cows
- મધુરા (madhurā)sweet
- યષ્ટિઃ (yaṣṭiḥ)cane
- મધુરા (madhurā)sweet
- સૃષ્ટિઃ (sṛṣṭiḥ)creation
- મધુરા (madhurā)sweet
- દલિતમ્ (dalitam)trampling
- મધુરમ્ (madhuram)sweet
- ફલિતમ્ (phalitam)accomplishment
- મધુરમ્ (madhuram)sweet
- મધુરાધિપતેઃ (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the Lord)
- અખિલમ્ (akhilam)everything
- મધુરમ્ (madhuram)sweet
॥ ઇતિ શ્રીમદ્વલ્લભાચાર્યવિરચિતં મધુરાષ્ટકં સમ્પૂર્ણં ॥
- ઇતિ (iti)thus, here ends
- શ્રીમદ્વલ્લભાચાર્યવિરચિતમ્ (śrīmadvallabhācāryaviracitam)composed by the blessed Vallabhācārya
- મધુરાષ્ટકમ્ (madhurāṣṭakam)the eight verses on sweetness
- સમ્પૂર્ણમ્ (sampūrṇam)is complete
