अधरं मधुरं वदनं मधुरं नयनं मधुरं हसितं मधुरम् ।
हृदयं मधुरं गमनं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ १॥
हृदयं मधुरं गमनं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ १॥
- अधरं (adharaṃ)lips
- मधुरं (madhuraṃ)sweet
- वदनं (vadanaṃ)face
- मधुरं (madhuraṃ)sweet
- नयनं (nayanaṃ)eyes
- मधुरं (madhuraṃ)sweet
- हसितं (hasitaṃ)smile
- मधुरम् (madhuram)sweet
- हृदयं (hṛdayaṃ)heart
- मधुरं (madhuraṃ)sweet
- गमनं (gamanaṃ)gait
- मधुरं (madhuraṃ)sweet
- मधुराधिपतेः (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the lord)
- अखिलं (akhilaṃ)everything
- मधुरम् (madhuram)sweet
वचनं मधुरं चरितं मधुरं वसनं मधुरं वलितं मधुरम् ।
चलितं मधुरं भ्रमितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ २॥
चलितं मधुरं भ्रमितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ २॥
- वचनं (vacanaṃ)words
- मधुरं (madhuraṃ)sweet
- चरितं (caritaṃ)character
- मधुरं (madhuraṃ)sweet
- वसनं (vasanaṃ)dress
- मधुरं (madhuraṃ)sweet
- वलितं (valitaṃ)posture
- मधुरम् (madhuram)sweet
- चलितं (calitaṃ)movements
- मधुरं (madhuraṃ)sweet
- भ्रमितं (bhramitaṃ)wandering
- मधुरं (madhuraṃ)sweet
- मधुराधिपतेः (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the Lord)
- अखिलं (akhilaṃ)everything
- मधुरम् (madhuram)sweet
वेणुर्मधुरो रेणुर्मधुरः पाणिर्मधुरः पादौ मधुरौ ।
नृत्यं मधुरं सख्यं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ३॥
नृत्यं मधुरं सख्यं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ३॥
- वेणुः (veṇuḥ)flute
- मधुरः (madhuraḥ)sweet
- रेणुः (reṇuḥ)dust
- मधुरः (madhuraḥ)sweet
- पाणिः (pāṇiḥ)hand
- मधुरः (madhuraḥ)sweet
- पादौ (pādau)feet
- मधुरौ (madhurau)sweet
- नृत्यम् (nṛtyam)dancing
- मधुरम् (madhuram)sweet
- सख्यम् (sakhyam)friendship
- मधुरम् (madhuram)sweet
- मधुराधिपतेः (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the lord)
- अखिलम् (akhilam)everything
- मधुरम् (madhuram)sweet
गीतं मधुरं पीतं मधुरं भुक्तं मधुरं सुप्तं मधुरम् ।
रूपं मधुरं तिलकं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ४॥
रूपं मधुरं तिलकं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ४॥
- गीतं (gītaṃ)song
- मधुरं (madhuraṃ)sweet
- पीतं (pītaṃ)drinking
- मधुरं (madhuraṃ)sweet
- भुक्तं (bhuktaṃ)eating
- मधुरं (madhuraṃ)sweet
- सुप्तं (suptaṃ)sleeping
- मधुरम् (madhuram)sweet
- रूपं (rūpaṃ)form
- मधुरं (madhuraṃ)sweet
- तिलकं (tilakaṃ)forehead mark
- मधुरं (madhuraṃ)sweet
- मधुराधिपतेः (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the lord)
- अखिलं (akhilaṃ)everything
- मधुरम् (madhuram)sweet
करणं मधुरं तरणं मधुरं हरणं मधुरं रमणं मधुरम् ।
वमितं मधुरं शमितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ५॥
वमितं मधुरं शमितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ५॥
- करणं (karaṇam)deed
- मधुरं (madhuram)sweet
- तरणं (taraṇam)conquest
- मधुरं (madhuram)sweet
- हरणं (haraṇam)thieving
- मधुरं (madhuram)sweet
- स्मरणं (smaraṇam)love-sports
- मधुरम् (madhuram)sweet
- वमितं (vamitaṃ)oblations
- मधुरं (madhuram)sweet
- शमितं (śamitaṃ)countenance
- मधुरं (madhuram)sweet
- मधुराधिपतेः (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweetness | adhipateḥ:of the Lord)
- अखिलं (akhilam)everything
- मधुरम् (madhuram)sweet
गुञ्जा मधुरा माला मधुरा यमुना मधुरा वीची मधुरा ।
सलिलं मधुरं कमलं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ६॥
सलिलं मधुरं कमलं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ६॥
- गुञ्जा (guñjā)gunja-berry
- मधुरा (madhurā)sweet
- माला (mālā)garland
- मधुरा (madhurā)sweet
- यमुना (yamunā)Yamuna river
- मधुरा (madhurā)sweet
- वीची (vīcī)waves
- मधुरा (madhurā)sweet
- सलिलं (salilaṃ)water
- मधुरं (madhuraṃ)sweet
- कमलं (kamalaṃ)lotus
- मधुरं (madhuraṃ)sweet
- मधुराधिपतेः (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the Lord)
- अखिलं (akhilaṃ)everything
- मधुरम् (madhuram)sweet
गोपी मधुरा लीला मधुरा युक्तं मधुरं मुक्तं मधुरम् ।
दृष्टं मधुरं शिष्टं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ७॥
दृष्टं मधुरं शिष्टं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ७॥
- गोपि (gopi)cowherd girlfriend
- मधुरा (madhurā)sweet
- लीला (līlā)pastimes
- मधुरा (madhurā)sweet
- युक्तं (yuktaṃ)union
- मधुरं (madhuraṃ)sweet
- भुक्तं (bhuktaṃ)deliverance
- मधुरम् (madhuram)sweet
- दृष्टं (dṛṣṭaṃ)sidelong glances
- मधुरं (madhuraṃ)sweet
- शिष्टं (śiṣṭaṃ)courtesy
- मधुरं (madhuraṃ)sweet
- मधुराधिपतेः (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the Lord)
- अखिलं (akhilaṃ)everything
- मधुरम् (madhuram)sweet
गोपा मधुरा गावो मधुरा यष्टिर्मधुरा सृष्टिर्मधुरा ।
दलितं मधुरं फलितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ८॥
दलितं मधुरं फलितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ८॥
- गोपा (gopā)cowherd boys
- मधुरा (madhurā)sweet
- गावः (gāvaḥ)cows
- मधुरा (madhurā)sweet
- यष्टिः (yaṣṭiḥ)cane
- मधुरा (madhurā)sweet
- सृष्टिः (sṛṣṭiḥ)creation
- मधुरा (madhurā)sweet
- दलितम् (dalitam)trampling
- मधुरम् (madhuram)sweet
- फलितम् (phalitam)accomplishment
- मधुरम् (madhuram)sweet
- मधुराधिपतेः (madhurādhipateḥ)of the Lord of Sweetness (madhura:sweet | adhipateḥ:of the Lord)
- अखिलम् (akhilam)everything
- मधुरम् (madhuram)sweet
॥ इति श्रीमद्वल्लभाचार्यविरचितं मधुराष्टकं सम्पूर्णं ॥
- इति (iti)thus, here ends
- श्रीमद्वल्लभाचार्यविरचितम् (śrīmadvallabhācāryaviracitam)composed by the blessed Vallabhācārya
- मधुराष्टकम् (madhurāṣṭakam)the eight verses on sweetness
- सम्पूर्णम् (sampūrṇam)is complete
