ಅಗ್ನಿಮೀಲೇ ಪುರೋಹಿತಂ-ಯಁಜ್ಞಸ್ಯ ದೇವಮೃತ್ವಿಜಮ್ ।
ಹೋತಾರಂ ರತ್ನಧಾತಮಮ್ ॥ 1
- ಓಂ (om)sacred sound
- ಅಗ್ನಿಮ್ (agnim)Agni
- ಈಳೇ (īḷe)I glorify
- ಪುರೋಹಿತಮ್ (purohitam)high priest
- ಯಜ್ಞಸ್ಯ (yajñasya)of sacrifice
- ದೇವಮ್ (devam)divine
- ಋತ್ವಿಜಮ್ (ṛtvijam)ministrant
- ಹೋತಾರಮ್ (hotāram)offerer
- ರತ್ನಧಾತಮಮ್ (ratnadhātamam)possessor of greatest wealth (ratna:wealth | dhātamam:greatest possessor)
ಸ ದೇವಾ।ಣ್ ಏಹ ವಕ್ಷತಿ ॥ 2
- ಅಗ್ನಿಃ (agniḥ)Agni
- ಪೂರ್ವೇಭಿಃ (pūrvebhiḥ)by the ancients
- ಋಷಿಭಿಃ (ṛṣibhiḥ)by sages
- ಈಡ್ಯಃ (īḍyaḥ)worthy to be praised
- ನೂತನೈಃ (nūtanaiḥ)by the moderns
- ಉತ (uta)and
- ಸಃ (saḥ)he
- ದೇವಾನ್ (devān)the Gods
- ಏಹ (eha)here
- ವಕ್ಷತಿ (vakṣati)will gather
ಯಶಸಂ-ವೀಁರವತ್ತಮಮ್ ॥ 3
- ಅಗ್ನಿನಾ (agninā)through Agni
- ರಯಿಮ್ (rayim)wealth
- ಅಶ್ನವತ್ (aśnavat)one gets
- ಪೋಷಮ್ (poṣam)nourishment
- ಏವ (eva)indeed
- ದಿವೇ (dive)day
- ದಿವೇ (dive)by day
- ಯಶಸಂ (yaśasaṃ)fame
- ವೀರವತ್ತಮಮ್ (vīravattamam)best progeny (vīra:hero | vattama:best)
ಸ ಇದ್ದೇವೇಷು ಗಚ್ಛತಿ ॥ 4
- ಅಗ್ನೇ (agne)O Agni
- ಯಂ (yaṃ)which
- ಯಜ್ಞಮ್ (yajñam)sacrifice
- ಅಧ್ವರಮ್ (adhvaram)non-violent
- ವಿಶ್ವತಃ (viśvataḥ)on all sides
- ಪರಿಭೂಃ (paribhūḥ)surrounding
- ಅಸಿ (asi)you are
- ಸಃ (saḥ)that
- ಇತ್ (it)indeed
- ದೇವೇಷು (deveṣu)in the gods
- ಗಚ್ಛತಿ (gacchati)reaches
ದೇವೋ ದೇವೇಭಿರಾ ಗಮತ್ ॥ 5
- ಅಗ್ನಿಃ (agniḥ)Agni
- ಹೋತಾ (hotā)sacrificer
- ಕವಿಕ್ರತುಃ (kavikratuḥ)possessor of immense wisdom (kavi:wise | kratuḥ:intellect)
- ಸತ್ಯಃ (satyaḥ)true
- ಚಿತ್ರಶ್ರವಸ್ತಮಃ (citraśravastamaḥ)most distinguished fame (citra:distinguished | śravas:fame | tamaḥ:most)
- ದೇವಃ (devaḥ)divine
- ದೇವೇಭಿಃ (devebhiḥ)with the gods
- ಆ (ā)come
- ಗಮತ್ (gamat)hither
ತವೇತ್ತತ್ಸತ್ಯಮಙ್ಗಿರಃ ॥ 6
- ಯದಙ್ಗ (yadaṅga)whatever
- ದಾಶುಷೇ (dāśuṣe)to the worshipper
- ತ್ವಮ್ (tvam)you
- ಅಗ್ನೇ (agne)O Agni
- ಭದ್ರಂ (bhadraṃ)good
- ಕರಿಷ್ಯಸಿ (kariṣyasi)you will do
- ತವ (tava)your
- ಏತತ್ (etat)this
- ಸತ್ಯಂ (satyaṃ)truth
- ಅಙ್ಗಿರಃ (aṅgiraḥ)O Angiras
ನಮೋ ಭರನ್ತ ಏಮಸಿ ॥ 7
- ಉಪ (upa)near
- ತ್ವಾ (tvā)thee
- ಅಗ್ನೇ (agne)O Agni
- ದಿವೇ (dive)day
- ದಿವೇ (dive)day
- ದೋಷಾ (doṣā)darkness
- ಅವಃ (avaḥ)dispeller
- ತರ್ಧಿಯಾ (tardhiyā)with thought
- ವಯಮ್ (vayam)we
- ನಮಃ (namaḥ)obeisance
- ಭರನ್ತ (bharanta)bearing
- ಏಮಸಿ (emasi)approach
ವರ್ಧಮಾನಂ ಸ್ವೇ ದಮೇ ॥ 8
- ರಾಜನ್ತಮ್ (rājantam)the shining
- ಅಧ್ವರಾಣಾಮ್ (adhvarāṇām)of sacrifices
- ಗೋಪಾಮ್ (gopām)protector
- ಅಮೃತಸ್ಯ (amṛtasya)of immortality
- ದೀದಿವಿಮ್ (dīdivim)the radiant
- ವರ್ಧಮಾನಮ್ (vardhamānam)growing
- ಸ್ವೇ (sve)in own
- ದಮೇ (dame)dwelling
ಸಚಸ್ವಾ ನ-ಸ್ಸ್ವಸ್ತಯೇ ॥ 9
- ಸ (sa)he
- ನಃ (naḥ)to us
- ಪಿತಾ (pitā)father
- ಇವ (iva)like
- ಸೂನವೇ (sūnave)to son
- ಅಗ್ನೇ (agne)O Agni
- ಸುಪಾಯನಃ (supāyanaḥ)easily accessible (su:good | pāyanaḥ:accessible)
- ಭವ (bhava)be
- ಸಚಸ್ವ (sacasva)accompany
- ನಃ (naḥ)us
- ಸ್ವಸ್ತಯೇ (svastaye)for well being
