మహావీరో మహాశూరో మహాబలపరాక్రమః ॥ 1 ॥
- మహీ-సుతః (mahī-sutaḥ)son of the Earth
- మహా-భాగః (mahā-bhāgaḥ)of great good fortune
- మఙ్గలః (maṅgalaḥ)the auspicious
- మఙ్గల-ప్రదః (maṅgala-pradaḥ)giver of auspiciousness
- మహా-వీరః (mahā-vīraḥ)the great hero
- మహా-శూరః (mahā-śūraḥ)of great valour
- మహా-బల-పరాక్రమః (mahā-bala-parākramaḥ)of great strength and prowess
మానదోఽమర్షణః క్రూరస్తాపపాపవివర్జితః ॥ 2 ॥
- మహా-రౌద్రః (mahā-raudraḥ)terrible in wrath
- మహా-భద్రః (mahā-bhadraḥ)greatly auspicious
- మాననీయః (mānanīyaḥ)worthy of honour
- దయా-కరః (dayā-karaḥ)the mine of compassion
- మాన-దః (māna-daḥ)giver of honour
- అమర్షణః (amarṣaṇaḥ)impatient of wrong
- క్రూరః (krūraḥ)fierce
- తాప-పాప-వివర్జితః (tāpa-pāpa-vivarjitaḥ)free of heat and of sin
వక్రస్తమ్భాదిగమనో వరేణ్యో వరదః సుఖీ ॥ 3 ॥
- సు-ప్రతీపః (su-pratīpaḥ)set hard against the foe
- సు-తామ్ర-అక్షః (su-tāmra-akṣaḥ)of fine copper-red eyes
- సుబ్రహ్మణ్యః (subrahmaṇyaḥ)Subrahmaṇya
- సుఖ-ప్రదః (sukha-pradaḥ)giver of happiness
- వక్ర-స్తమ్భ-ఆది-గమనః (vakra-stambha-ādi-gamanaḥ)whose motion is retrograde, stationary and the rest
- వరేణ్యః (vareṇyaḥ)most choice-worthy
- వరదః (varadaḥ)granter of boons
- సుఖీ (sukhī)himself at ease
నక్షత్రచక్రసఞ్చారీ క్షత్రపః క్షాత్రవర్జితః ॥ 4 ॥
- వీర-భద్రః (vīra-bhadraḥ)Vīrabhadra
- విరూప-అక్షః (virūpa-akṣaḥ)of uneven eyes
- విదూర-స్థః (vidūra-sthaḥ)standing far off
- విభావసుః (vibhāvasuḥ)whose wealth is radiance
- నక్షత్ర-చక్ర-సఞ్చారీ (nakṣatra-cakra-sañcārī)ranging the wheel of the constellations
- క్షత్రపః (kṣatrapaḥ)guardian of the warrior order
- క్షాత్ర-వర్జితః (kṣātra-varjitaḥ)yet himself free of the warrior’s temper
అక్షీణఫలదః చక్షుర్గోచరః శుభలక్షణః ॥ 5 ॥
- క్షయ-వృద్ధి-వినిర్ముక్తః (kṣaya-vṛddhi-vinirmuktaḥ)wholly free of waning and waxing
- క్షమా-యుక్తః (kṣamā-yuktaḥ)possessed of forbearance
- విచక్షణః (vicakṣaṇaḥ)discerning
- అక్షీణ-ఫల-దః (akṣīṇa-phala-daḥ)giver of fruit that does not fail
- చక్షుర్-గోచరః (cakṣur-gocaraḥ)visible to the eye
- శుభ-లక్షణః (śubha-lakṣaṇaḥ)of auspicious marks
నక్షత్రరాశిసఞ్చారో నానాభయనికృన్తనః ॥ 6 ॥
- వీత-రాగః (vīta-rāgaḥ)free of passion
- వీత-భయః (vīta-bhayaḥ)free of fear
- విజ్వరః (vijvaraḥ)free of fever
- విశ్వ-కారణః (viśva-kāraṇaḥ)the cause of all
- నక్షత్ర-రాశి-సఞ్చారః (nakṣatra-rāśi-sañcāraḥ)moving through star and sign
- నానా-భయ-నికృన్తనః (nānā-bhaya-nikṛntanaḥ)cutter-away of fears of every kind
భయఘ్నో భవ్యఫలదో భక్తాభయవరప్రదః ॥ 7 ॥
- కమనీయః (kamanīyaḥ)to be desired
- దయా-సారః (dayā-sāraḥ)whose essence is compassion
- కనత్-కనక-భూషణః (kanat-kanaka-bhūṣaṇaḥ)adorned with gleaming gold
- భయ-ఘ్నః (bhaya-ghnaḥ)slayer of fear
- భవ్య-ఫల-దః (bhavya-phala-daḥ)giver of splendid fruit
- భక్త-అభయ-వర-ప్రదః (bhakta-abhaya-vara-pradaḥ)granter of the boon of fearlessness to the devout
సాహసః సద్గుణాఽధ్యక్షః సాధుః సమరదుర్జయః ॥ 8 ॥
- శత్రు-హన్తా (śatru-hantā)slayer of foes
- శమ-ఉపేతః (śama-upetaḥ)endowed with calm
- శరణ-ఆగత-పోషకః (śaraṇa-āgata-poṣakaḥ)nourisher of those who come for refuge
- సాహసః (sāhasaḥ)bold
- సద్-గుణ-అధ్యక్షః (sad-guṇa-adhyakṣaḥ)overseer of true virtues
- సాధుః (sādhuḥ)upright
- సమర-దుర్జయః (samara-durjayaḥ)hard to conquer in battle
దుశ్చేష్టవారకో దుఃఖభఞ్జనో దుర్ధరో హరిః ॥ 9 ॥
- దుష్ట-దూరః (duṣṭa-dūraḥ)far from the wicked
- శిష్ట-పూజ్యః (śiṣṭa-pūjyaḥ)worshipped by the good
- సర్వ-కష్ట-నివారకః (sarva-kaṣṭa-nivārakaḥ)warder-off of every hardship
- దుశ్చేష్ట-వారకః (duśceṣṭa-vārakaḥ)restrainer of ill-doing
- దుఃఖ-భఞ్జనః (duḥkha-bhañjanaḥ)shatterer of sorrow
- దుర్ధరః (durdharaḥ)hard to hold
- హరిః (hariḥ)the remover
భరద్వాజకులోద్భూతో భూసుతో భవ్యభూషణః ॥ 10 ॥
- దుఃస్వప్న-హన్తా (duḥsvapna-hantā)slayer of evil dreams
- దుర్ధర్షః (durdharṣaḥ)not to be assailed
- దుష్ట-గర్వ-విమోచకః (duṣṭa-garva-vimocakaḥ)who looses the pride of the wicked
- భరద్వాజ-కుల-ఉద్భూతః (bharadvāja-kula-udbhūtaḥ)sprung from the line of Bharadvāja
- భూ-సుతః (bhū-sutaḥ)son of the Earth
- భవ్య-భూషణః (bhavya-bhūṣaṇaḥ)a splendid ornament
చతుర్భుజో గదాధారీ మేషవాహోఽమితాశనః ॥ 11 ॥
- రక్త-అమ్బరః (rakta-ambaraḥ)robed in red
- రక్త-వపుః (rakta-vapuḥ)of red body
- భక్త-పాలన-తత్పరః (bhakta-pālana-tatparaḥ)intent upon guarding his devotees
- చతుర్-భుజః (catur-bhujaḥ)four-armed
- గదా-ధారీ (gadā-dhārī)bearer of the mace
- మేష-వాహః (meṣa-vāhaḥ)whose mount is the ram
- అమిత-అశనః (amita-aśanaḥ)whose eating knows no measure
తార్కికస్తామసాధారస్తపస్వీ తామ్రలోచనః ॥ 12 ॥
- శక్తి-శూల-ధరః (śakti-śūla-dharaḥ)bearer of spear and trident
- శక్తః (śaktaḥ)able
- శస్త్ర-విద్యా-విశారదః (śastra-vidyā-viśāradaḥ)adept in the science of arms
- తార్కికః (tārkikaḥ)the reasoner
- తామస-ఆధారః (tāmasa-ādhāraḥ)the support of those sunk in darkness
- తపస్వీ (tapasvī)the ascetic
- తామ్ర-లోచనః (tāmra-locanaḥ)copper-eyed
గోత్రాధిదేవో గోమధ్యచరో గుణవిభూషణః ॥ 13 ॥
- తప్త-కాఞ్చన-సఙ్కాశః (tapta-kāñcana-saṅkāśaḥ)like molten gold
- రక్త-కిఞ్జల్క-సన్నిభః (rakta-kiñjalka-sannibhaḥ)like the red filaments of the lotus
- గోత్ర-అధి-దేవః (gotra-adhi-devaḥ)presiding deity of the lineage
- గో-మధ్య-చరః (go-madhya-caraḥ)moving amid the rays
- గుణ-విభూషణః (guṇa-vibhūṣaṇaḥ)adorned with excellences
సూర్యయామ్యప్రదేశస్థో యౌవనో యామ్యదిఙ్ముఖః ॥ 14 ॥
- అసృక్ (asṛk)the blood-red
- అఙ్గారకః (aṅgārakaḥ)the ember-hued
- అవన్తీ-దేశ-అధీశః (avantī-deśa-adhīśaḥ)overlord of the land of Avantī
- జనార్దనః (janārdanaḥ)who stirs the people
- సూర్య-యామ్య-ప్రదేశ-స్థః (sūrya-yāmya-pradeśa-sthaḥ)standing in the southern region of the sun
- యౌవనః (yauvanaḥ)youth itself
- యామ్య-దిక్-ముఖః (yāmya-dik-mukhaḥ)facing the southern quarter
శుచిః శుచికరః శూరో శుచివశ్యః శుభావహః ॥ 15 ॥
- త్రి-కోణ-మణ్డల-గతః (tri-koṇa-maṇḍala-gataḥ)dwelling within the triangular maṇḍala
- త్రి-దశ-అధిప-సన్నుతః (tri-daśa-adhipa-sannutaḥ)well praised by the lord of the gods
- శుచిః (śuciḥ)pure
- శుచి-కరః (śuci-karaḥ)maker of purity
- శూరః (śūraḥ)valiant
- శుచి-వశ్యః (śuci-vaśyaḥ)won over by purity
- శుభ-ఆవహః (śubha-āvahaḥ)bringer of good
సుఖప్రదః సురూపాక్షః సర్వాభీష్టఫలప్రదః ॥ 16 ॥
- మేష-వృశ్చిక-రాశి-ఈశః (meṣa-vṛścika-rāśi-īśaḥ)lord of the signs of the Ram and the Scorpion
- మేధావీ (medhāvī)of keen intelligence
- మిత-భాషణః (mita-bhāṣaṇaḥ)measured in speech
- సుఖ-ప్రదః (sukha-pradaḥ)giver of happiness
- సురూప-అక్షః (surūpa-akṣaḥ)of beautiful eyes
- సర్వ-అభీష్ట-ఫల-ప్రదః (sarva-abhīṣṭa-phala-pradaḥ)giver of the fruit of every wish
