મહાવીરો મહાશૂરો મહાબલપરાક્રમઃ ॥ 1 ॥
- મહી-સુતઃ (mahī-sutaḥ)son of the Earth
- મહા-ભાગઃ (mahā-bhāgaḥ)of great good fortune
- મઙ્ગલઃ (maṅgalaḥ)the auspicious
- મઙ્ગલ-પ્રદઃ (maṅgala-pradaḥ)giver of auspiciousness
- મહા-વીરઃ (mahā-vīraḥ)the great hero
- મહા-શૂરઃ (mahā-śūraḥ)of great valour
- મહા-બલ-પરાક્રમઃ (mahā-bala-parākramaḥ)of great strength and prowess
માનદોઽમર્ષણઃ ક્રૂરસ્તાપપાપવિવર્જિતઃ ॥ 2 ॥
- મહા-રૌદ્રઃ (mahā-raudraḥ)terrible in wrath
- મહા-ભદ્રઃ (mahā-bhadraḥ)greatly auspicious
- માનનીયઃ (mānanīyaḥ)worthy of honour
- દયા-કરઃ (dayā-karaḥ)the mine of compassion
- માન-દઃ (māna-daḥ)giver of honour
- અમર્ષણઃ (amarṣaṇaḥ)impatient of wrong
- ક્રૂરઃ (krūraḥ)fierce
- તાપ-પાપ-વિવર્જિતઃ (tāpa-pāpa-vivarjitaḥ)free of heat and of sin
વક્રસ્તમ્ભાદિગમનો વરેણ્યો વરદઃ સુખી ॥ 3 ॥
- સુ-પ્રતીપઃ (su-pratīpaḥ)set hard against the foe
- સુ-તામ્ર-અક્ષઃ (su-tāmra-akṣaḥ)of fine copper-red eyes
- સુબ્રહ્મણ્યઃ (subrahmaṇyaḥ)Subrahmaṇya
- સુખ-પ્રદઃ (sukha-pradaḥ)giver of happiness
- વક્ર-સ્તમ્ભ-આદિ-ગમનઃ (vakra-stambha-ādi-gamanaḥ)whose motion is retrograde, stationary and the rest
- વરેણ્યઃ (vareṇyaḥ)most choice-worthy
- વરદઃ (varadaḥ)granter of boons
- સુખી (sukhī)himself at ease
નક્ષત્રચક્રસઞ્ચારી ક્ષત્રપઃ ક્ષાત્રવર્જિતઃ ॥ 4 ॥
- વીર-ભદ્રઃ (vīra-bhadraḥ)Vīrabhadra
- વિરૂપ-અક્ષઃ (virūpa-akṣaḥ)of uneven eyes
- વિદૂર-સ્થઃ (vidūra-sthaḥ)standing far off
- વિભાવસુઃ (vibhāvasuḥ)whose wealth is radiance
- નક્ષત્ર-ચક્ર-સઞ્ચારી (nakṣatra-cakra-sañcārī)ranging the wheel of the constellations
- ક્ષત્રપઃ (kṣatrapaḥ)guardian of the warrior order
- ક્ષાત્ર-વર્જિતઃ (kṣātra-varjitaḥ)yet himself free of the warrior’s temper
અક્ષીણફલદઃ ચક્ષુર્ગોચરઃ શુભલક્ષણઃ ॥ 5 ॥
- ક્ષય-વૃદ્ધિ-વિનિર્મુક્તઃ (kṣaya-vṛddhi-vinirmuktaḥ)wholly free of waning and waxing
- ક્ષમા-યુક્તઃ (kṣamā-yuktaḥ)possessed of forbearance
- વિચક્ષણઃ (vicakṣaṇaḥ)discerning
- અક્ષીણ-ફલ-દઃ (akṣīṇa-phala-daḥ)giver of fruit that does not fail
- ચક્ષુર્-ગોચરઃ (cakṣur-gocaraḥ)visible to the eye
- શુભ-લક્ષણઃ (śubha-lakṣaṇaḥ)of auspicious marks
નક્ષત્રરાશિસઞ્ચારો નાનાભયનિકૃન્તનઃ ॥ 6 ॥
- વીત-રાગઃ (vīta-rāgaḥ)free of passion
- વીત-ભયઃ (vīta-bhayaḥ)free of fear
- વિજ્વરઃ (vijvaraḥ)free of fever
- વિશ્વ-કારણઃ (viśva-kāraṇaḥ)the cause of all
- નક્ષત્ર-રાશિ-સઞ્ચારઃ (nakṣatra-rāśi-sañcāraḥ)moving through star and sign
- નાના-ભય-નિકૃન્તનઃ (nānā-bhaya-nikṛntanaḥ)cutter-away of fears of every kind
ભયઘ્નો ભવ્યફલદો ભક્તાભયવરપ્રદઃ ॥ 7 ॥
- કમનીયઃ (kamanīyaḥ)to be desired
- દયા-સારઃ (dayā-sāraḥ)whose essence is compassion
- કનત્-કનક-ભૂષણઃ (kanat-kanaka-bhūṣaṇaḥ)adorned with gleaming gold
- ભય-ઘ્નઃ (bhaya-ghnaḥ)slayer of fear
- ભવ્ય-ફલ-દઃ (bhavya-phala-daḥ)giver of splendid fruit
- ભક્ત-અભય-વર-પ્રદઃ (bhakta-abhaya-vara-pradaḥ)granter of the boon of fearlessness to the devout
સાહસઃ સદ્ગુણાઽધ્યક્ષઃ સાધુઃ સમરદુર્જયઃ ॥ 8 ॥
- શત્રુ-હન્તા (śatru-hantā)slayer of foes
- શમ-ઉપેતઃ (śama-upetaḥ)endowed with calm
- શરણ-આગત-પોષકઃ (śaraṇa-āgata-poṣakaḥ)nourisher of those who come for refuge
- સાહસઃ (sāhasaḥ)bold
- સદ્-ગુણ-અધ્યક્ષઃ (sad-guṇa-adhyakṣaḥ)overseer of true virtues
- સાધુઃ (sādhuḥ)upright
- સમર-દુર્જયઃ (samara-durjayaḥ)hard to conquer in battle
દુશ્ચેષ્ટવારકો દુઃખભઞ્જનો દુર્ધરો હરિઃ ॥ 9 ॥
- દુષ્ટ-દૂરઃ (duṣṭa-dūraḥ)far from the wicked
- શિષ્ટ-પૂજ્યઃ (śiṣṭa-pūjyaḥ)worshipped by the good
- સર્વ-કષ્ટ-નિવારકઃ (sarva-kaṣṭa-nivārakaḥ)warder-off of every hardship
- દુશ્ચેષ્ટ-વારકઃ (duśceṣṭa-vārakaḥ)restrainer of ill-doing
- દુઃખ-ભઞ્જનઃ (duḥkha-bhañjanaḥ)shatterer of sorrow
- દુર્ધરઃ (durdharaḥ)hard to hold
- હરિઃ (hariḥ)the remover
ભરદ્વાજકુલોદ્ભૂતો ભૂસુતો ભવ્યભૂષણઃ ॥ 10 ॥
- દુઃસ્વપ્ન-હન્તા (duḥsvapna-hantā)slayer of evil dreams
- દુર્ધર્ષઃ (durdharṣaḥ)not to be assailed
- દુષ્ટ-ગર્વ-વિમોચકઃ (duṣṭa-garva-vimocakaḥ)who looses the pride of the wicked
- ભરદ્વાજ-કુલ-ઉદ્ભૂતઃ (bharadvāja-kula-udbhūtaḥ)sprung from the line of Bharadvāja
- ભૂ-સુતઃ (bhū-sutaḥ)son of the Earth
- ભવ્ય-ભૂષણઃ (bhavya-bhūṣaṇaḥ)a splendid ornament
ચતુર્ભુજો ગદાધારી મેષવાહોઽમિતાશનઃ ॥ 11 ॥
- રક્ત-અમ્બરઃ (rakta-ambaraḥ)robed in red
- રક્ત-વપુઃ (rakta-vapuḥ)of red body
- ભક્ત-પાલન-તત્પરઃ (bhakta-pālana-tatparaḥ)intent upon guarding his devotees
- ચતુર્-ભુજઃ (catur-bhujaḥ)four-armed
- ગદા-ધારી (gadā-dhārī)bearer of the mace
- મેષ-વાહઃ (meṣa-vāhaḥ)whose mount is the ram
- અમિત-અશનઃ (amita-aśanaḥ)whose eating knows no measure
તાર્કિકસ્તામસાધારસ્તપસ્વી તામ્રલોચનઃ ॥ 12 ॥
- શક્તિ-શૂલ-ધરઃ (śakti-śūla-dharaḥ)bearer of spear and trident
- શક્તઃ (śaktaḥ)able
- શસ્ત્ર-વિદ્યા-વિશારદઃ (śastra-vidyā-viśāradaḥ)adept in the science of arms
- તાર્કિકઃ (tārkikaḥ)the reasoner
- તામસ-આધારઃ (tāmasa-ādhāraḥ)the support of those sunk in darkness
- તપસ્વી (tapasvī)the ascetic
- તામ્ર-લોચનઃ (tāmra-locanaḥ)copper-eyed
ગોત્રાધિદેવો ગોમધ્યચરો ગુણવિભૂષણઃ ॥ 13 ॥
- તપ્ત-કાઞ્ચન-સઙ્કાશઃ (tapta-kāñcana-saṅkāśaḥ)like molten gold
- રક્ત-કિઞ્જલ્ક-સન્નિભઃ (rakta-kiñjalka-sannibhaḥ)like the red filaments of the lotus
- ગોત્ર-અધિ-દેવઃ (gotra-adhi-devaḥ)presiding deity of the lineage
- ગો-મધ્ય-ચરઃ (go-madhya-caraḥ)moving amid the rays
- ગુણ-વિભૂષણઃ (guṇa-vibhūṣaṇaḥ)adorned with excellences
સૂર્યયામ્યપ્રદેશસ્થો યૌવનો યામ્યદિઙ્મુખઃ ॥ 14 ॥
- અસૃક્ (asṛk)the blood-red
- અઙ્ગારકઃ (aṅgārakaḥ)the ember-hued
- અવન્તી-દેશ-અધીશઃ (avantī-deśa-adhīśaḥ)overlord of the land of Avantī
- જનાર્દનઃ (janārdanaḥ)who stirs the people
- સૂર્ય-યામ્ય-પ્રદેશ-સ્થઃ (sūrya-yāmya-pradeśa-sthaḥ)standing in the southern region of the sun
- યૌવનઃ (yauvanaḥ)youth itself
- યામ્ય-દિક્-મુખઃ (yāmya-dik-mukhaḥ)facing the southern quarter
શુચિઃ શુચિકરઃ શૂરો શુચિવશ્યઃ શુભાવહઃ ॥ 15 ॥
- ત્રિ-કોણ-મણ્ડલ-ગતઃ (tri-koṇa-maṇḍala-gataḥ)dwelling within the triangular maṇḍala
- ત્રિ-દશ-અધિપ-સન્નુતઃ (tri-daśa-adhipa-sannutaḥ)well praised by the lord of the gods
- શુચિઃ (śuciḥ)pure
- શુચિ-કરઃ (śuci-karaḥ)maker of purity
- શૂરઃ (śūraḥ)valiant
- શુચિ-વશ્યઃ (śuci-vaśyaḥ)won over by purity
- શુભ-આવહઃ (śubha-āvahaḥ)bringer of good
સુખપ્રદઃ સુરૂપાક્ષઃ સર્વાભીષ્ટફલપ્રદઃ ॥ 16 ॥
- મેષ-વૃશ્ચિક-રાશિ-ઈશઃ (meṣa-vṛścika-rāśi-īśaḥ)lord of the signs of the Ram and the Scorpion
- મેધાવી (medhāvī)of keen intelligence
- મિત-ભાષણઃ (mita-bhāṣaṇaḥ)measured in speech
- સુખ-પ્રદઃ (sukha-pradaḥ)giver of happiness
- સુરૂપ-અક્ષઃ (surūpa-akṣaḥ)of beautiful eyes
- સર્વ-અભીષ્ટ-ફલ-પ્રદઃ (sarva-abhīṣṭa-phala-pradaḥ)giver of the fruit of every wish
