ಮಹಾವೀರೋ ಮಹಾಶೂರೋ ಮಹಾಬಲಪರಾಕ್ರಮಃ ॥ 1 ॥
- ಮಹೀ-ಸುತಃ (mahī-sutaḥ)son of the Earth
- ಮಹಾ-ಭಾಗಃ (mahā-bhāgaḥ)of great good fortune
- ಮಙ್ಗಲಃ (maṅgalaḥ)the auspicious
- ಮಙ್ಗಲ-ಪ್ರದಃ (maṅgala-pradaḥ)giver of auspiciousness
- ಮಹಾ-ವೀರಃ (mahā-vīraḥ)the great hero
- ಮಹಾ-ಶೂರಃ (mahā-śūraḥ)of great valour
- ಮಹಾ-ಬಲ-ಪರಾಕ್ರಮಃ (mahā-bala-parākramaḥ)of great strength and prowess
ಮಾನದೋಽಮರ್ಷಣಃ ಕ್ರೂರಸ್ತಾಪಪಾಪವಿವರ್ಜಿತಃ ॥ 2 ॥
- ಮಹಾ-ರೌದ್ರಃ (mahā-raudraḥ)terrible in wrath
- ಮಹಾ-ಭದ್ರಃ (mahā-bhadraḥ)greatly auspicious
- ಮಾನನೀಯಃ (mānanīyaḥ)worthy of honour
- ದಯಾ-ಕರಃ (dayā-karaḥ)the mine of compassion
- ಮಾನ-ದಃ (māna-daḥ)giver of honour
- ಅಮರ್ಷಣಃ (amarṣaṇaḥ)impatient of wrong
- ಕ್ರೂರಃ (krūraḥ)fierce
- ತಾಪ-ಪಾಪ-ವಿವರ್ಜಿತಃ (tāpa-pāpa-vivarjitaḥ)free of heat and of sin
ವಕ್ರಸ್ತಮ್ಭಾದಿಗಮನೋ ವರೇಣ್ಯೋ ವರದಃ ಸುಖೀ ॥ 3 ॥
- ಸು-ಪ್ರತೀಪಃ (su-pratīpaḥ)set hard against the foe
- ಸು-ತಾಮ್ರ-ಅಕ್ಷಃ (su-tāmra-akṣaḥ)of fine copper-red eyes
- ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಃ (subrahmaṇyaḥ)Subrahmaṇya
- ಸುಖ-ಪ್ರದಃ (sukha-pradaḥ)giver of happiness
- ವಕ್ರ-ಸ್ತಮ್ಭ-ಆದಿ-ಗಮನಃ (vakra-stambha-ādi-gamanaḥ)whose motion is retrograde, stationary and the rest
- ವರೇಣ್ಯಃ (vareṇyaḥ)most choice-worthy
- ವರದಃ (varadaḥ)granter of boons
- ಸುಖೀ (sukhī)himself at ease
ನಕ್ಷತ್ರಚಕ್ರಸಞ್ಚಾರೀ ಕ್ಷತ್ರಪಃ ಕ್ಷಾತ್ರವರ್ಜಿತಃ ॥ 4 ॥
- ವೀರ-ಭದ್ರಃ (vīra-bhadraḥ)Vīrabhadra
- ವಿರೂಪ-ಅಕ್ಷಃ (virūpa-akṣaḥ)of uneven eyes
- ವಿದೂರ-ಸ್ಥಃ (vidūra-sthaḥ)standing far off
- ವಿಭಾವಸುಃ (vibhāvasuḥ)whose wealth is radiance
- ನಕ್ಷತ್ರ-ಚಕ್ರ-ಸಞ್ಚಾರೀ (nakṣatra-cakra-sañcārī)ranging the wheel of the constellations
- ಕ್ಷತ್ರಪಃ (kṣatrapaḥ)guardian of the warrior order
- ಕ್ಷಾತ್ರ-ವರ್ಜಿತಃ (kṣātra-varjitaḥ)yet himself free of the warrior’s temper
ಅಕ್ಷೀಣಫಲದಃ ಚಕ್ಷುರ್ಗೋಚರಃ ಶುಭಲಕ್ಷಣಃ ॥ 5 ॥
- ಕ್ಷಯ-ವೃದ್ಧಿ-ವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಃ (kṣaya-vṛddhi-vinirmuktaḥ)wholly free of waning and waxing
- ಕ್ಷಮಾ-ಯುಕ್ತಃ (kṣamā-yuktaḥ)possessed of forbearance
- ವಿಚಕ್ಷಣಃ (vicakṣaṇaḥ)discerning
- ಅಕ್ಷೀಣ-ಫಲ-ದಃ (akṣīṇa-phala-daḥ)giver of fruit that does not fail
- ಚಕ್ಷುರ್-ಗೋಚರಃ (cakṣur-gocaraḥ)visible to the eye
- ಶುಭ-ಲಕ್ಷಣಃ (śubha-lakṣaṇaḥ)of auspicious marks
ನಕ್ಷತ್ರರಾಶಿಸಞ್ಚಾರೋ ನಾನಾಭಯನಿಕೃನ್ತನಃ ॥ 6 ॥
- ವೀತ-ರಾಗಃ (vīta-rāgaḥ)free of passion
- ವೀತ-ಭಯಃ (vīta-bhayaḥ)free of fear
- ವಿಜ್ವರಃ (vijvaraḥ)free of fever
- ವಿಶ್ವ-ಕಾರಣಃ (viśva-kāraṇaḥ)the cause of all
- ನಕ್ಷತ್ರ-ರಾಶಿ-ಸಞ್ಚಾರಃ (nakṣatra-rāśi-sañcāraḥ)moving through star and sign
- ನಾನಾ-ಭಯ-ನಿಕೃನ್ತನಃ (nānā-bhaya-nikṛntanaḥ)cutter-away of fears of every kind
ಭಯಘ್ನೋ ಭವ್ಯಫಲದೋ ಭಕ್ತಾಭಯವರಪ್ರದಃ ॥ 7 ॥
- ಕಮನೀಯಃ (kamanīyaḥ)to be desired
- ದಯಾ-ಸಾರಃ (dayā-sāraḥ)whose essence is compassion
- ಕನತ್-ಕನಕ-ಭೂಷಣಃ (kanat-kanaka-bhūṣaṇaḥ)adorned with gleaming gold
- ಭಯ-ಘ್ನಃ (bhaya-ghnaḥ)slayer of fear
- ಭವ್ಯ-ಫಲ-ದಃ (bhavya-phala-daḥ)giver of splendid fruit
- ಭಕ್ತ-ಅಭಯ-ವರ-ಪ್ರದಃ (bhakta-abhaya-vara-pradaḥ)granter of the boon of fearlessness to the devout
ಸಾಹಸಃ ಸದ್ಗುಣಾಽಧ್ಯಕ್ಷಃ ಸಾಧುಃ ಸಮರದುರ್ಜಯಃ ॥ 8 ॥
- ಶತ್ರು-ಹನ್ತಾ (śatru-hantā)slayer of foes
- ಶಮ-ಉಪೇತಃ (śama-upetaḥ)endowed with calm
- ಶರಣ-ಆಗತ-ಪೋಷಕಃ (śaraṇa-āgata-poṣakaḥ)nourisher of those who come for refuge
- ಸಾಹಸಃ (sāhasaḥ)bold
- ಸದ್-ಗುಣ-ಅಧ್ಯಕ್ಷಃ (sad-guṇa-adhyakṣaḥ)overseer of true virtues
- ಸಾಧುಃ (sādhuḥ)upright
- ಸಮರ-ದುರ್ಜಯಃ (samara-durjayaḥ)hard to conquer in battle
ದುಶ್ಚೇಷ್ಟವಾರಕೋ ದುಃಖಭಞ್ಜನೋ ದುರ್ಧರೋ ಹರಿಃ ॥ 9 ॥
- ದುಷ್ಟ-ದೂರಃ (duṣṭa-dūraḥ)far from the wicked
- ಶಿಷ್ಟ-ಪೂಜ್ಯಃ (śiṣṭa-pūjyaḥ)worshipped by the good
- ಸರ್ವ-ಕಷ್ಟ-ನಿವಾರಕಃ (sarva-kaṣṭa-nivārakaḥ)warder-off of every hardship
- ದುಶ್ಚೇಷ್ಟ-ವಾರಕಃ (duśceṣṭa-vārakaḥ)restrainer of ill-doing
- ದುಃಖ-ಭಞ್ಜನಃ (duḥkha-bhañjanaḥ)shatterer of sorrow
- ದುರ್ಧರಃ (durdharaḥ)hard to hold
- ಹರಿಃ (hariḥ)the remover
ಭರದ್ವಾಜಕುಲೋದ್ಭೂತೋ ಭೂಸುತೋ ಭವ್ಯಭೂಷಣಃ ॥ 10 ॥
- ದುಃಸ್ವಪ್ನ-ಹನ್ತಾ (duḥsvapna-hantā)slayer of evil dreams
- ದುರ್ಧರ್ಷಃ (durdharṣaḥ)not to be assailed
- ದುಷ್ಟ-ಗರ್ವ-ವಿಮೋಚಕಃ (duṣṭa-garva-vimocakaḥ)who looses the pride of the wicked
- ಭರದ್ವಾಜ-ಕುಲ-ಉದ್ಭೂತಃ (bharadvāja-kula-udbhūtaḥ)sprung from the line of Bharadvāja
- ಭೂ-ಸುತಃ (bhū-sutaḥ)son of the Earth
- ಭವ್ಯ-ಭೂಷಣಃ (bhavya-bhūṣaṇaḥ)a splendid ornament
ಚತುರ್ಭುಜೋ ಗದಾಧಾರೀ ಮೇಷವಾಹೋಽಮಿತಾಶನಃ ॥ 11 ॥
- ರಕ್ತ-ಅಮ್ಬರಃ (rakta-ambaraḥ)robed in red
- ರಕ್ತ-ವಪುಃ (rakta-vapuḥ)of red body
- ಭಕ್ತ-ಪಾಲನ-ತತ್ಪರಃ (bhakta-pālana-tatparaḥ)intent upon guarding his devotees
- ಚತುರ್-ಭುಜಃ (catur-bhujaḥ)four-armed
- ಗದಾ-ಧಾರೀ (gadā-dhārī)bearer of the mace
- ಮೇಷ-ವಾಹಃ (meṣa-vāhaḥ)whose mount is the ram
- ಅಮಿತ-ಅಶನಃ (amita-aśanaḥ)whose eating knows no measure
ತಾರ್ಕಿಕಸ್ತಾಮಸಾಧಾರಸ್ತಪಸ್ವೀ ತಾಮ್ರಲೋಚನಃ ॥ 12 ॥
- ಶಕ್ತಿ-ಶೂಲ-ಧರಃ (śakti-śūla-dharaḥ)bearer of spear and trident
- ಶಕ್ತಃ (śaktaḥ)able
- ಶಸ್ತ್ರ-ವಿದ್ಯಾ-ವಿಶಾರದಃ (śastra-vidyā-viśāradaḥ)adept in the science of arms
- ತಾರ್ಕಿಕಃ (tārkikaḥ)the reasoner
- ತಾಮಸ-ಆಧಾರಃ (tāmasa-ādhāraḥ)the support of those sunk in darkness
- ತಪಸ್ವೀ (tapasvī)the ascetic
- ತಾಮ್ರ-ಲೋಚನಃ (tāmra-locanaḥ)copper-eyed
ಗೋತ್ರಾಧಿದೇವೋ ಗೋಮಧ್ಯಚರೋ ಗುಣವಿಭೂಷಣಃ ॥ 13 ॥
- ತಪ್ತ-ಕಾಞ್ಚನ-ಸಙ್ಕಾಶಃ (tapta-kāñcana-saṅkāśaḥ)like molten gold
- ರಕ್ತ-ಕಿಞ್ಜಲ್ಕ-ಸನ್ನಿಭಃ (rakta-kiñjalka-sannibhaḥ)like the red filaments of the lotus
- ಗೋತ್ರ-ಅಧಿ-ದೇವಃ (gotra-adhi-devaḥ)presiding deity of the lineage
- ಗೋ-ಮಧ್ಯ-ಚರಃ (go-madhya-caraḥ)moving amid the rays
- ಗುಣ-ವಿಭೂಷಣಃ (guṇa-vibhūṣaṇaḥ)adorned with excellences
ಸೂರ್ಯಯಾಮ್ಯಪ್ರದೇಶಸ್ಥೋ ಯೌವನೋ ಯಾಮ್ಯದಿಙ್ಮುಖಃ ॥ 14 ॥
- ಅಸೃಕ್ (asṛk)the blood-red
- ಅಙ್ಗಾರಕಃ (aṅgārakaḥ)the ember-hued
- ಅವನ್ತೀ-ದೇಶ-ಅಧೀಶಃ (avantī-deśa-adhīśaḥ)overlord of the land of Avantī
- ಜನಾರ್ದನಃ (janārdanaḥ)who stirs the people
- ಸೂರ್ಯ-ಯಾಮ್ಯ-ಪ್ರದೇಶ-ಸ್ಥಃ (sūrya-yāmya-pradeśa-sthaḥ)standing in the southern region of the sun
- ಯೌವನಃ (yauvanaḥ)youth itself
- ಯಾಮ್ಯ-ದಿಕ್-ಮುಖಃ (yāmya-dik-mukhaḥ)facing the southern quarter
ಶುಚಿಃ ಶುಚಿಕರಃ ಶೂರೋ ಶುಚಿವಶ್ಯಃ ಶುಭಾವಹಃ ॥ 15 ॥
- ತ್ರಿ-ಕೋಣ-ಮಣ್ಡಲ-ಗತಃ (tri-koṇa-maṇḍala-gataḥ)dwelling within the triangular maṇḍala
- ತ್ರಿ-ದಶ-ಅಧಿಪ-ಸನ್ನುತಃ (tri-daśa-adhipa-sannutaḥ)well praised by the lord of the gods
- ಶುಚಿಃ (śuciḥ)pure
- ಶುಚಿ-ಕರಃ (śuci-karaḥ)maker of purity
- ಶೂರಃ (śūraḥ)valiant
- ಶುಚಿ-ವಶ್ಯಃ (śuci-vaśyaḥ)won over by purity
- ಶುಭ-ಆವಹಃ (śubha-āvahaḥ)bringer of good
ಸುಖಪ್ರದಃ ಸುರೂಪಾಕ್ಷಃ ಸರ್ವಾಭೀಷ್ಟಫಲಪ್ರದಃ ॥ 16 ॥
- ಮೇಷ-ವೃಶ್ಚಿಕ-ರಾಶಿ-ಈಶಃ (meṣa-vṛścika-rāśi-īśaḥ)lord of the signs of the Ram and the Scorpion
- ಮೇಧಾವೀ (medhāvī)of keen intelligence
- ಮಿತ-ಭಾಷಣಃ (mita-bhāṣaṇaḥ)measured in speech
- ಸುಖ-ಪ್ರದಃ (sukha-pradaḥ)giver of happiness
- ಸುರೂಪ-ಅಕ್ಷಃ (surūpa-akṣaḥ)of beautiful eyes
- ಸರ್ವ-ಅಭೀಷ್ಟ-ಫಲ-ಪ್ರದಃ (sarva-abhīṣṭa-phala-pradaḥ)giver of the fruit of every wish
