মহাবীরো মহাশূরো মহাবলপরাক্রমঃ ॥ 1 ॥
- মহী-সুতঃ (mahī-sutaḥ)son of the Earth
- মহা-ভাগঃ (mahā-bhāgaḥ)of great good fortune
- মঙ্গলঃ (maṅgalaḥ)the auspicious
- মঙ্গল-প্রদঃ (maṅgala-pradaḥ)giver of auspiciousness
- মহা-বীরঃ (mahā-vīraḥ)the great hero
- মহা-শূরঃ (mahā-śūraḥ)of great valour
- মহা-বল-পরাক্রমঃ (mahā-bala-parākramaḥ)of great strength and prowess
মানদোঽমর্ষণঃ ক্রূরস্তাপপাপবিবর্জিতঃ ॥ 2 ॥
- মহা-রৌদ্রঃ (mahā-raudraḥ)terrible in wrath
- মহা-ভদ্রঃ (mahā-bhadraḥ)greatly auspicious
- মাননীযঃ (mānanīyaḥ)worthy of honour
- দযা-করঃ (dayā-karaḥ)the mine of compassion
- মান-দঃ (māna-daḥ)giver of honour
- অমর্ষণঃ (amarṣaṇaḥ)impatient of wrong
- ক্রূরঃ (krūraḥ)fierce
- তাপ-পাপ-বিবর্জিতঃ (tāpa-pāpa-vivarjitaḥ)free of heat and of sin
বক্রস্তম্ভাদিগমনো বরেণ্যো বরদঃ সুখী ॥ 3 ॥
- সু-প্রতীপঃ (su-pratīpaḥ)set hard against the foe
- সু-তাম্র-অক্ষঃ (su-tāmra-akṣaḥ)of fine copper-red eyes
- সুব্রহ্মণ্যঃ (subrahmaṇyaḥ)Subrahmaṇya
- সুখ-প্রদঃ (sukha-pradaḥ)giver of happiness
- বক্র-স্তম্ভ-আদি-গমনঃ (vakra-stambha-ādi-gamanaḥ)whose motion is retrograde, stationary and the rest
- বরেণ্যঃ (vareṇyaḥ)most choice-worthy
- বরদঃ (varadaḥ)granter of boons
- সুখী (sukhī)himself at ease
নক্ষত্রচক্রসঞ্চারী ক্ষত্রপঃ ক্ষাত্রবর্জিতঃ ॥ 4 ॥
- বীর-ভদ্রঃ (vīra-bhadraḥ)Vīrabhadra
- বিরূপ-অক্ষঃ (virūpa-akṣaḥ)of uneven eyes
- বিদূর-স্থঃ (vidūra-sthaḥ)standing far off
- বিভাবসুঃ (vibhāvasuḥ)whose wealth is radiance
- নক্ষত্র-চক্র-সঞ্চারী (nakṣatra-cakra-sañcārī)ranging the wheel of the constellations
- ক্ষত্রপঃ (kṣatrapaḥ)guardian of the warrior order
- ক্ষাত্র-বর্জিতঃ (kṣātra-varjitaḥ)yet himself free of the warrior’s temper
অক্ষীণফলদঃ চক্ষুর্গোচরঃ শুভলক্ষণঃ ॥ 5 ॥
- ক্ষয-বৃদ্ধি-বিনির্মুক্তঃ (kṣaya-vṛddhi-vinirmuktaḥ)wholly free of waning and waxing
- ক্ষমা-যুক্তঃ (kṣamā-yuktaḥ)possessed of forbearance
- বিচক্ষণঃ (vicakṣaṇaḥ)discerning
- অক্ষীণ-ফল-দঃ (akṣīṇa-phala-daḥ)giver of fruit that does not fail
- চক্ষুর্-গোচরঃ (cakṣur-gocaraḥ)visible to the eye
- শুভ-লক্ষণঃ (śubha-lakṣaṇaḥ)of auspicious marks
নক্ষত্ররাশিসঞ্চারো নানাভযনিকৃন্তনঃ ॥ 6 ॥
- বীত-রাগঃ (vīta-rāgaḥ)free of passion
- বীত-ভযঃ (vīta-bhayaḥ)free of fear
- বিজ্বরঃ (vijvaraḥ)free of fever
- বিশ্ব-কারণঃ (viśva-kāraṇaḥ)the cause of all
- নক্ষত্র-রাশি-সঞ্চারঃ (nakṣatra-rāśi-sañcāraḥ)moving through star and sign
- নানা-ভয-নিকৃন্তনঃ (nānā-bhaya-nikṛntanaḥ)cutter-away of fears of every kind
ভযঘ্নো ভব্যফলদো ভক্তাভযবরপ্রদঃ ॥ 7 ॥
- কমনীযঃ (kamanīyaḥ)to be desired
- দযা-সারঃ (dayā-sāraḥ)whose essence is compassion
- কনত্-কনক-ভূষণঃ (kanat-kanaka-bhūṣaṇaḥ)adorned with gleaming gold
- ভয-ঘ্নঃ (bhaya-ghnaḥ)slayer of fear
- ভব্য-ফল-দঃ (bhavya-phala-daḥ)giver of splendid fruit
- ভক্ত-অভয-বর-প্রদঃ (bhakta-abhaya-vara-pradaḥ)granter of the boon of fearlessness to the devout
সাহসঃ সদ্গুণাঽধ্যক্ষঃ সাধুঃ সমরদুর্জযঃ ॥ 8 ॥
- শত্রু-হন্তা (śatru-hantā)slayer of foes
- শম-উপেতঃ (śama-upetaḥ)endowed with calm
- শরণ-আগত-পোষকঃ (śaraṇa-āgata-poṣakaḥ)nourisher of those who come for refuge
- সাহসঃ (sāhasaḥ)bold
- সদ্-গুণ-অধ্যক্ষঃ (sad-guṇa-adhyakṣaḥ)overseer of true virtues
- সাধুঃ (sādhuḥ)upright
- সমর-দুর্জযঃ (samara-durjayaḥ)hard to conquer in battle
দুশ্চেষ্টবারকো দুঃখভঞ্জনো দুর্ধরো হরিঃ ॥ 9 ॥
- দুষ্ট-দূরঃ (duṣṭa-dūraḥ)far from the wicked
- শিষ্ট-পূজ্যঃ (śiṣṭa-pūjyaḥ)worshipped by the good
- সর্ব-কষ্ট-নিবারকঃ (sarva-kaṣṭa-nivārakaḥ)warder-off of every hardship
- দুশ্চেষ্ট-বারকঃ (duśceṣṭa-vārakaḥ)restrainer of ill-doing
- দুঃখ-ভঞ্জনঃ (duḥkha-bhañjanaḥ)shatterer of sorrow
- দুর্ধরঃ (durdharaḥ)hard to hold
- হরিঃ (hariḥ)the remover
ভরদ্বাজকুলোদ্ভূতো ভূসুতো ভব্যভূষণঃ ॥ 10 ॥
- দুঃস্বপ্ন-হন্তা (duḥsvapna-hantā)slayer of evil dreams
- দুর্ধর্ষঃ (durdharṣaḥ)not to be assailed
- দুষ্ট-গর্ব-বিমোচকঃ (duṣṭa-garva-vimocakaḥ)who looses the pride of the wicked
- ভরদ্বাজ-কুল-উদ্ভূতঃ (bharadvāja-kula-udbhūtaḥ)sprung from the line of Bharadvāja
- ভূ-সুতঃ (bhū-sutaḥ)son of the Earth
- ভব্য-ভূষণঃ (bhavya-bhūṣaṇaḥ)a splendid ornament
চতুর্ভুজো গদাধারী মেষবাহোঽমিতাশনঃ ॥ 11 ॥
- রক্ত-অম্বরঃ (rakta-ambaraḥ)robed in red
- রক্ত-বপুঃ (rakta-vapuḥ)of red body
- ভক্ত-পালন-তত্পরঃ (bhakta-pālana-tatparaḥ)intent upon guarding his devotees
- চতুর্-ভুজঃ (catur-bhujaḥ)four-armed
- গদা-ধারী (gadā-dhārī)bearer of the mace
- মেষ-বাহঃ (meṣa-vāhaḥ)whose mount is the ram
- অমিত-অশনঃ (amita-aśanaḥ)whose eating knows no measure
তার্কিকস্তামসাধারস্তপস্বী তাম্রলোচনঃ ॥ 12 ॥
- শক্তি-শূল-ধরঃ (śakti-śūla-dharaḥ)bearer of spear and trident
- শক্তঃ (śaktaḥ)able
- শস্ত্র-বিদ্যা-বিশারদঃ (śastra-vidyā-viśāradaḥ)adept in the science of arms
- তার্কিকঃ (tārkikaḥ)the reasoner
- তামস-আধারঃ (tāmasa-ādhāraḥ)the support of those sunk in darkness
- তপস্বী (tapasvī)the ascetic
- তাম্র-লোচনঃ (tāmra-locanaḥ)copper-eyed
গোত্রাধিদেবো গোমধ্যচরো গুণবিভূষণঃ ॥ 13 ॥
- তপ্ত-কাঞ্চন-সঙ্কাশঃ (tapta-kāñcana-saṅkāśaḥ)like molten gold
- রক্ত-কিঞ্জল্ক-সন্নিভঃ (rakta-kiñjalka-sannibhaḥ)like the red filaments of the lotus
- গোত্র-অধি-দেবঃ (gotra-adhi-devaḥ)presiding deity of the lineage
- গো-মধ্য-চরঃ (go-madhya-caraḥ)moving amid the rays
- গুণ-বিভূষণঃ (guṇa-vibhūṣaṇaḥ)adorned with excellences
সূর্যযাম্যপ্রদেশস্থো যৌবনো যাম্যদিঙ্মুখঃ ॥ 14 ॥
- অসৃক্ (asṛk)the blood-red
- অঙ্গারকঃ (aṅgārakaḥ)the ember-hued
- অবন্তী-দেশ-অধীশঃ (avantī-deśa-adhīśaḥ)overlord of the land of Avantī
- জনার্দনঃ (janārdanaḥ)who stirs the people
- সূর্য-যাম্য-প্রদেশ-স্থঃ (sūrya-yāmya-pradeśa-sthaḥ)standing in the southern region of the sun
- যৌবনঃ (yauvanaḥ)youth itself
- যাম্য-দিক্-মুখঃ (yāmya-dik-mukhaḥ)facing the southern quarter
শুচিঃ শুচিকরঃ শূরো শুচিবশ্যঃ শুভাবহঃ ॥ 15 ॥
- ত্রি-কোণ-মণ্ডল-গতঃ (tri-koṇa-maṇḍala-gataḥ)dwelling within the triangular maṇḍala
- ত্রি-দশ-অধিপ-সন্নুতঃ (tri-daśa-adhipa-sannutaḥ)well praised by the lord of the gods
- শুচিঃ (śuciḥ)pure
- শুচি-করঃ (śuci-karaḥ)maker of purity
- শূরঃ (śūraḥ)valiant
- শুচি-বশ্যঃ (śuci-vaśyaḥ)won over by purity
- শুভ-আবহঃ (śubha-āvahaḥ)bringer of good
সুখপ্রদঃ সুরূপাক্ষঃ সর্বাভীষ্টফলপ্রদঃ ॥ 16 ॥
- মেষ-বৃশ্চিক-রাশি-ঈশঃ (meṣa-vṛścika-rāśi-īśaḥ)lord of the signs of the Ram and the Scorpion
- মেধাবী (medhāvī)of keen intelligence
- মিত-ভাষণঃ (mita-bhāṣaṇaḥ)measured in speech
- সুখ-প্রদঃ (sukha-pradaḥ)giver of happiness
- সুরূপ-অক্ষঃ (surūpa-akṣaḥ)of beautiful eyes
- সর্ব-অভীষ্ট-ফল-প্রদঃ (sarva-abhīṣṭa-phala-pradaḥ)giver of the fruit of every wish
