mahāvīro mahāśūro mahābalaparākramaḥ || 1 ||
- mahī-mahī-sutaḥson of the Earth
- mahā-mahā-bhāgaḥof great good fortune
- maṅgalaḥthe auspicious
- maṅgala-maṅgala-pradaḥgiver of auspiciousness
- mahā-mahā-vīraḥthe great hero
- mahā-mahā-śūraḥof great valour
- mahā-bala-mahā-bala-parākramaḥof great strength and prowess
mānado'marṣaṇaḥ krūrastāpapāpavivarjitaḥ || 2 ||
- mahā-mahā-raudraḥterrible in wrath
- mahā-mahā-bhadraḥgreatly auspicious
- mānanīyaḥworthy of honour
- dayā-dayā-karaḥthe mine of compassion
- māna-māna-daḥgiver of honour
- amarṣaṇaḥimpatient of wrong
- krūraḥfierce
- tāpa-pāpa-tāpa-pāpa-vivarjitaḥfree of heat and of sin
vakrastambhādigamano vareṇyo varadaḥ sukhī || 3 ||
- su-su-pratīpaḥset hard against the foe
- su-tāmra-su-tāmra-akṣaḥof fine copper-red eyes
- subrahmaṇyaḥSubrahmaṇya
- sukha-sukha-pradaḥgiver of happiness
- vakra-stambha-ādi-vakra-stambha-ādi-gamanaḥwhose motion is retrograde, stationary and the rest
- vareṇyaḥmost choice-worthy
- varadaḥgranter of boons
- sukhīhimself at ease
nakṣatracakrasañcārī kṣatrapaḥ kṣātravarjitaḥ || 4 ||
- vīra-vīra-bhadraḥVīrabhadra
- virūpa-virūpa-akṣaḥof uneven eyes
- vidūra-vidūra-sthaḥstanding far off
- vibhāvasuḥwhose wealth is radiance
- nakṣatra-cakra-nakṣatra-cakra-sañcārīranging the wheel of the constellations
- kṣatrapaḥguardian of the warrior order
- kṣātra-kṣātra-varjitaḥyet himself free of the warrior’s temper
akṣīṇaphaladaḥ cakṣurgocaraḥ śubhalakṣaṇaḥ || 5 ||
- kṣaya-vṛddhi-kṣaya-vṛddhi-vinirmuktaḥwholly free of waning and waxing
- kṣamā-kṣamā-yuktaḥpossessed of forbearance
- vicakṣaṇaḥdiscerning
- akṣīṇa-phala-akṣīṇa-phala-daḥgiver of fruit that does not fail
- cakṣur-cakṣur-gocaraḥvisible to the eye
- śubha-śubha-lakṣaṇaḥof auspicious marks
nakṣatrarāśisañcāro nānābhayanikṛntanaḥ || 6 ||
- vīta-vīta-rāgaḥfree of passion
- vīta-vīta-bhayaḥfree of fear
- vijvaraḥfree of fever
- viśva-viśva-kāraṇaḥthe cause of all
- nakṣatra-rāśi-nakṣatra-rāśi-sañcāraḥmoving through star and sign
- nānā-bhaya-nānā-bhaya-nikṛntanaḥcutter-away of fears of every kind
bhayaghno bhavyaphalado bhaktābhayavarapradaḥ || 7 ||
- kamanīyaḥto be desired
- dayā-dayā-sāraḥwhose essence is compassion
- kanat-kanaka-kanat-kanaka-bhūṣaṇaḥadorned with gleaming gold
- bhaya-bhaya-ghnaḥslayer of fear
- bhavya-phala-bhavya-phala-daḥgiver of splendid fruit
- bhakta-abhaya-vara-bhakta-abhaya-vara-pradaḥgranter of the boon of fearlessness to the devout
sāhasaḥ sadguṇā'dhyakṣaḥ sādhuḥ samaradurjayaḥ || 8 ||
- śatru-śatru-hantāslayer of foes
- śama-śama-upetaḥendowed with calm
- śaraṇa-āgata-śaraṇa-āgata-poṣakaḥnourisher of those who come for refuge
- sāhasaḥbold
- sad-guṇa-sad-guṇa-adhyakṣaḥoverseer of true virtues
- sādhuḥupright
- samara-samara-durjayaḥhard to conquer in battle
duśceṣṭavārako duḥkhabhañjano durdharo hariḥ || 9 ||
- duṣṭa-duṣṭa-dūraḥfar from the wicked
- śiṣṭa-śiṣṭa-pūjyaḥworshipped by the good
- sarva-kaṣṭa-sarva-kaṣṭa-nivārakaḥwarder-off of every hardship
- duśceṣṭa-duśceṣṭa-vārakaḥrestrainer of ill-doing
- duḥkha-duḥkha-bhañjanaḥshatterer of sorrow
- durdharaḥhard to hold
- hariḥthe remover
bharadvājakulodbhūto bhūsuto bhavyabhūṣaṇaḥ || 10 ||
- duḥsvapna-duḥsvapna-hantāslayer of evil dreams
- durdharṣaḥnot to be assailed
- duṣṭa-garva-duṣṭa-garva-vimocakaḥwho looses the pride of the wicked
- bharadvāja-kula-bharadvāja-kula-udbhūtaḥsprung from the line of Bharadvāja
- bhū-bhū-sutaḥson of the Earth
- bhavya-bhavya-bhūṣaṇaḥa splendid ornament
caturbhujo gadādhārī meṣavāho'mitāśanaḥ || 11 ||
- rakta-rakta-ambaraḥrobed in red
- rakta-rakta-vapuḥof red body
- bhakta-pālana-bhakta-pālana-tatparaḥintent upon guarding his devotees
- catur-catur-bhujaḥfour-armed
- gadā-gadā-dhārībearer of the mace
- meṣa-meṣa-vāhaḥwhose mount is the ram
- amita-amita-aśanaḥwhose eating knows no measure
tārkikastāmasādhārastapasvī tāmralocanaḥ || 12 ||
- śakti-śūla-śakti-śūla-dharaḥbearer of spear and trident
- śaktaḥable
- śastra-vidyā-śastra-vidyā-viśāradaḥadept in the science of arms
- tārkikaḥthe reasoner
- tāmasa-tāmasa-ādhāraḥthe support of those sunk in darkness
- tapasvīthe ascetic
- tāmra-tāmra-locanaḥcopper-eyed
gotrādhidevo gomadhyacaro guṇavibhūṣaṇaḥ || 13 ||
- tapta-kāñcana-tapta-kāñcana-saṅkāśaḥlike molten gold
- rakta-kiñjalka-rakta-kiñjalka-sannibhaḥlike the red filaments of the lotus
- gotra-adhi-gotra-adhi-devaḥpresiding deity of the lineage
- go-madhya-go-madhya-caraḥmoving amid the rays
- guṇa-guṇa-vibhūṣaṇaḥadorned with excellences
sūryayāmyapradeśastho yauvano yāmyadiṅmukhaḥ || 14 ||
- asṛkthe blood-red
- aṅgārakaḥthe ember-hued
- avantī-deśa-avantī-deśa-adhīśaḥoverlord of the land of Avantī
- janārdanaḥwho stirs the people
- sūrya-yāmya-pradeśa-sūrya-yāmya-pradeśa-sthaḥstanding in the southern region of the sun
- yauvanaḥyouth itself
- yāmya-dik-yāmya-dik-mukhaḥfacing the southern quarter
śuciḥ śucikaraḥ śūro śucivaśyaḥ śubhāvahaḥ || 15 ||
- tri-koṇa-maṇḍala-tri-koṇa-maṇḍala-gataḥdwelling within the triangular maṇḍala
- tri-daśa-adhipa-tri-daśa-adhipa-sannutaḥwell praised by the lord of the gods
- śuciḥpure
- śuci-śuci-karaḥmaker of purity
- śūraḥvaliant
- śuci-śuci-vaśyaḥwon over by purity
- śubha-śubha-āvahaḥbringer of good
sukhapradaḥ surūpākṣaḥ sarvābhīṣṭaphalapradaḥ || 16 ||
- meṣa-vṛścika-rāśi-meṣa-vṛścika-rāśi-īśaḥlord of the signs of the Ram and the Scorpion
- medhāvīof keen intelligence
- mita-mita-bhāṣaṇaḥmeasured in speech
- sukha-sukha-pradaḥgiver of happiness
- surūpa-surūpa-akṣaḥof beautiful eyes
- sarva-abhīṣṭa-phala-sarva-abhīṣṭa-phala-pradaḥgiver of the fruit of every wish
