ত্রিজন্ম পাপসংহারং একবিল্বং শিবার্পণম্ ॥ 1 ॥
- ত্রি-দলম্ (tri-dalam)three-leafed (tri:three | dalam:leaf)
- ত্রি-গুণ-আকারম্ (tri-guṇa-ākāram)having the form of three gunas (tri:three | guṇa:qualities | ākāram:form)
- ত্রি-নেত্রম্ (tri-netram)the three-eyed one (tri:three | netram:eyes)
- চ (ca)and
- ত্রি-আযুধম্ (tri-āyudham)wielding three weapons (tri:three | āyudham:weapons)
- ত্রি-জন্ম (tri-janma)of three births (tri:three | janma:births)
- পাপ-সংহারম্ (pāpa-saṃhāram)destroyer of sins (pāpa:sins | saṃhāram:destruction)
- এক-বিল্বম্ (eka-bilvam)one bilva leaf (eka:one | bilvam:bilva leaf)
- শিব-অর্পণম্ (śiva-arpaṇam)offering to Shiva (śiva:Shiva | arpaṇam:offering)
তবপূজাং করিষ্যামি একবিল্বং শিবার্পণম্ ॥ 2 ॥
- ত্রি-শাখৈঃ (tri-śākhaiḥ)with three branches/lobes (tri:three | śākhaiḥ:with branches)
- বিল্ব-পত্রৈঃ চ (bilva-patraiḥ ca)and with bilva leaves (bilva:bilva | patraiḥ:with leaves | ca:and)
- অচ্ছিদ্রৈঃ (acchidraiḥ)without holes, whole
- কোমলৈঃ (komalaiḥ)tender, soft
- শুভৈঃ (śubhaiḥ)auspicious
- তব পূজাম্ (tava pūjām)Your worship (tava:Your | pūjām:worship)
- করিষ্যামি (kariṣyāmi)I shall perform
- এক-বিল্বম্ (eka-bilvam)one bilva leaf (eka:one | bilvam:bilva)
- শিব-অর্পণম্ (śiva-arpaṇam)offering to Shiva (śiva:Shiva | arpaṇam:offering)
কাঞ্চনং শৈলদানেন একবিল্বং শিবার্পণম্ ॥
- কোটি (koṭi)ten million, crore
- কন্যা (kanyā)maidens, daughters
- মহাদানং (mahādānaṃ)great gift (mahā:great | dānaṃ:gift)
- তিল-পর্বত (tila-parvata)mountain of sesame seeds (tila:sesame | parvata:mountain)
- কোটযঃ (koṭayaḥ)crores, ten millions
- কাঞ্চনং (kāñcanaṃ)golden
- শৈল-দানেন (śaila-dānena)by the gift of a mountain (śaila:mountain | dānena:by gift)
- এক-বিল্বং (eka-bilvaṃ)a single bilva leaf (eka:one | bilvaṃ:bilva leaf)
- শিব-অর্পণম্ (śiva-arpaṇam)offering to Shiva (śiva:Shiva | arpaṇam:offering)
প্রযাগে মাধবং দৃষ্ট্বা একবিল্বং শিবার্পণম্ ॥
- কাশী-ক্ষেত্র (kāśī-kṣetra)the sacred field of Kashi (kāśī:Kashi | kṣetra:field/sacred place)
- নিবাসম্ (nivāsam)residence, dwelling
- চ (ca)and
- কাল-ভৈরব (kāla-bhairava)Kalabhairava, the fierce form of time (kāla:time | bhairava:the fierce one)
- দর্শনম্ (darśanam)vision, beholding
- প্রযাগে (prayāge)at Prayaga
- মাধবম্ (mādhavam)Madhava, Lord Vishnu
- দৃষ্ট্বা (dṛṣṭvā)having seen
- এক-বিল্বম্ (eka-bilvam)a single bilva leaf (eka:one | bilvam:bilva leaf)
- শিব-অর্পণম্ (śiva-arpaṇam)offering to Shiva (śiva:Shiva | arpaṇam:offering)
নক্তং হৌষ্যামি দেবেশ একবিল্বং শিবার্পণম্ ॥
- ইন্দু-বারে (indu-vāre)on Monday (indu:moon | vāre:on the day)
- ব্রতং (vrataṃ)vow, observance
- স্থিত্বা (sthitvā)having remained, having observed
- নিরাহারঃ (nirāhāraḥ)without food, fasting (nir:without | āhāraḥ:food)
- মহেশ্বরাঃ (maheśvarāḥ)O Great Lord (mahā:great | īśvarāḥ:lord)
- নক্তম্ (naktaṃ)at night
- হৌষ্যামি (hauṣyāmi)I shall offer
- দেবেশ (deveśa)O Lord of the Gods (deva:gods | īśa:lord)
- এক-বিল্বম্ (eka-bilvaṃ)one bilva leaf (eka:one | bilvaṃ:bilva leaf)
- শিব-অর্পণম্ (śiva-arpaṇam)offering to Shiva (śiva:Shiva | arpaṇam:offering)
তটাকানিচ সন্তানং একবিল্বং শিবার্পণম্ ॥
- রামলিঙ্গ (rāmaliṅga)Shiva Linga (rāma:beautiful | liṅga:sacred symbol of Shiva)
- প্রতিষ্ঠা (pratiṣṭhā)consecration, installation
- চ (ca)and
- বৈবাহিক (vaivāhika)pertaining to marriage
- কৃতং (kṛtaṃ)done, performed
- তথা (tathā)also, likewise
- তটাকানি (taṭākāni)tanks, reservoirs
- চ (ca)and
- সন্তানং (santānaṃ)progeny, offspring
- এক-বিল্বং (eka-bilvaṃ)one Bilva leaf (eka:one | bilvaṃ:Bilva leaf)
- শিবার্পণম্ (śivārpaṇam)offering to Shiva (śiva:Shiva | arpaṇam:offering)
কৃতং নাম সহস্রেণ একবিল্বং শিবার্পণম্ ॥
- অখণ্ড (akhaṇḍa)unbroken, whole
- বিল্ব-পত্রম্ (bilva-patram)bilva leaf (bilva:bilva tree | patram:leaf)
- চ (ca)and
- আযুতম্ (āyutam)ten thousand
- শিব-পূজনম্ (śiva-pūjanam)worship of Shiva (śiva:Shiva | pūjanam:worship)
- কৃতম্ (kṛtam)done, performed
- নাম (nāma)name
- সহস্রেণ (sahasreṇa)by a thousand
- এক-বিল্বম্ (eka-bilvam)one bilva leaf (eka:one | bilvam:bilva)
- শিব-অর্পণম্ (śiva-arpaṇam)offering to Shiva (śiva:Shiva | arpaṇam:offering)
ভস্মলেপন সর্বাঙ্গং একবিল্বং শিবার্পণম্ ॥
- উমযা (umayā)with Uma
- সহ-দেবেশ (saha-deveśa)together with the Lord of Gods (saha:together with | deveśa:Lord of Gods)
- নন্দি-বাহনম্ (nandi-vāhanam)having Nandi as vehicle (nandi:Nandi | vāhanam:vehicle)
- এব চ (eva ca)indeed and (eva:indeed | ca:and)
- ভস্ম-লেপন (bhasma-lepana)smeared with ash (bhasma:sacred ash | lepana:smearing)
- সর্বাঙ্গম্ (sarvāṅgam)entire body (sarva:all | aṅgam:body)
- এক-বিল্বম্ (eka-bilvaṃ)one bilva leaf (eka:one | bilvaṃ:bilva leaf)
- শিব-অর্পণম্ (śiva-arpaṇam)offering to Shiva (śiva:Shiva | arpaṇam:offering)
যজ্ঞকোটি সহস্রস্য একবিল্বং শিবার্পণম্ ॥
- সালগ্রামেষু (sālagrāmeṣu)in Shalagrama stones
- বিপ্রাণাম্ (viprāṇām)of/to Brahmins
- তটাকম্ (taṭākam)a tank, reservoir
- দশ-কূপযোঃ (daśa-kūpayoḥ)of ten wells (daśa:ten | kūpayoḥ:of wells)
- যজ্ঞ-কোটি-সহস্রস্য (yajña-koṭi-sahasrasya)of a thousand crores of sacrifices (yajña:sacrifice | koṭi:crore | sahasrasya:of a thousand)
- এক-বিল্বম্ (eka-bilvam)a single Bilva leaf (eka:one | bilvam:Bilva leaf)
- শিব-অর্পণম্ (śiva-arpaṇam)offering to Shiva (śiva:Shiva | arpaṇam:offering)
কোটিকন্যা মহাদানং একবিল্বং শিবার্পণম্ ॥
- দন্তি-কোটি-সহস্রেষু (danti-koṭi-sahasreṣu)among thousands of crores of elephants (danti:elephant | koṭi:crore | sahasreṣu:in thousands)
- অশ্বমেধ-শত-ক্রতৌ (aśvamedha-śata-kratau)in a hundred Ashvamedha sacrifices (aśvamedha:horse sacrifice | śata:hundred | kratau:in sacrifices)
- কোটি-কন্যা (koṭi-kanyā)a crore of maidens (koṭi:crore | kanyā:maidens)
- মহাদানম্ (mahādānam)the great gift (mahā:great | dānam:gift)
- এক-বিল্বম্ (eka-bilvam)a single Bilva leaf (eka:one | bilvam:Bilva leaf)
- শিবার্পণম্ (śiva-arpaṇam)offering to Shiva (śiva:Shiva | arpaṇam:offering)
অঘোর পাপসংহারং একবিল্বং শিবার্পণম্ ॥
- বিল্বাণাম্ (bilvāṇām)of Bilva leaves
- দর্শনম্ (darśanam)sight, seeing
- পুণ্যম্ (puṇyam)meritorious, sacred
- স্পর্শনম্ (sparśanam)touch, touching
- পাপ-নাশনম্ (pāpa-nāśanam)destroyer of sin (pāpa:sin | nāśanam:destroyer)
- অঘোর (aghora)the fierce one, Shiva in his terrible aspect
- পাপ-সংহারম্ (pāpa-saṃhāram)annihilation of sins (pāpa:sin | saṃhāram:annihilation)
- এক-বিল্বম্ (eka-bilvam)one Bilva leaf (eka:one | bilvam:Bilva leaf)
- শিব-অর্পণম্ (śiva-arpaṇam)offering to Shiva (śiva:Shiva | arpaṇam:offering)
অনেকব্রত কোটীনাং একবিল্বং শিবার্পণম্ ॥
- সহস্র-বেদ (sahasra-veda)thousand Vedas (sahasra:thousand | veda:Vedas)
- পাঠেষু (pāṭheṣu)in recitations
- ব্রহ্ম-স্তাপনম্ (brahma-stāpanam)the Brahma Tapana ritual (brahma:Brahma | stāpanam:heating/austerity ritual)
- উচ্যতে (ucyate)is said
- অনেক-ব্রত (aneka-vrata)many vows (aneka:many | vrata:vows)
- কোটীনাম্ (koṭīnām)of millions
- এক-বিল্বম্ (eka-bilvam)one Bilva leaf (eka:one | bilvam:Bilva leaf)
- শিব-অর্পণম্ (śiva-arpaṇam)offering to Shiva (śiva:Shiva | arpaṇam:offering)
অনেক জন্মপাপানি একবিল্বং শিবার্পণম্ ॥
- অন্ন-দান (anna-dāna)gift of food (anna:food | dāna:gift/charity)
- সহস্রেষু (sahasreṣu)in thousands
- সহস্র-উপনযনম্ (sahasra-upanayanaṃ)a thousand sacred thread ceremonies (sahasra:thousand | upanayanaṃ:sacred thread initiation)
- তথা (tathā)likewise, and also
- অনেক (aneka)many, countless
- জন্ম-পাপানি (janma-pāpāni)sins of births (janma:birth | pāpāni:sins)
- এক-বিল্বম্ (eka-bilvaṃ)a single bilva leaf (eka:one | bilvaṃ:bilva leaf)
- শিব-অর্পণম্ (śiva-arpaṇam)offering to Shiva (śiva:Shiva | arpaṇam:offering)
শিবলোকমবাপ্নোতি একবিল্বং শিবার্পণম্ ॥
- বিল্ব-অষ্টকম্ (bilva-aṣṭakam)the eight verses on bilva (bilva:bilva leaf | aṣṭakam:set of eight)
- ইদম্ পুণ্যম্ (idaṃ puṇyaṃ)this meritorious/sacred (idam:this | puṇyam:meritorious)
- যঃ পঠেত্ (yaḥ paṭhet)whoever recites (yaḥ:whoever | paṭhet:recites)
- শিব-সন্নিধৌ (śiva-sannidhau)in the presence of Shiva (śiva:Shiva | sannidhau:in the presence of)
- শিব-লোকম্ (śiva-lokam)the abode of Shiva (śiva:Shiva | lokam:world/abode)
- অবাপ্নোতি (avāpnoti)attains
- এক-বিল্বম্ (eka-bilvaṃ)one bilva leaf (eka:one | bilvam:bilva leaf)
- শিব-অর্পণম্ (śiva-arpaṇam)offering to Shiva (śiva:Shiva | arpaṇam:offering)
