কপিলাং দর্পণং ধেনুং ভাগ্যবন্তং চ ভূপতিম্।
আচার্যং অন্নদাতার প্রাতঃ পশ্যেদ্ বুধো জনঃ॥১॥
শ্রোত্রিযং সুভগাং গাংচ অগ্নিমগ্নিচিতিং তথা।
প্রাতরুত্থায যঃ পশ্যেদাপদ্যঃ স বিমুচ্যতে॥২॥
আচার্যং অন্নদাতার প্রাতঃ পশ্যেদ্ বুধো জনঃ॥১॥
শ্রোত্রিযং সুভগাং গাংচ অগ্নিমগ্নিচিতিং তথা।
প্রাতরুত্থায যঃ পশ্যেদাপদ্যঃ স বিমুচ্যতে॥২॥
- কপিলাম্ (kapilām)the cow
- দর্পণম্ (darpaṇam)mirror
- ধেনুম্ (dhenum)cow
- ভাগ্যবন্তম্ (bhāgyavantam)prosperous person
- চ (ca)and
- ভূপতিম্ (bhūpatim)king
- আচার্যম্ (ācāryam)teacher
- অন্নদাতারম্ (annadātāram)donor of food (anna:food | dātāram:donor)
- প্রাতঃ (prātaḥ)in the morning
- পশ্যেত্ (paśyet)should see
- বুধঃ (budhaḥ)wise person
- জনঃ (janaḥ)person
- শ্রোত্রিযম্ (śrotriyam)learned person
- সুভগাম্ (subhagām)fortunate woman
- গাম্ (gām)cow
- চ (ca)and
- অগ্নিম্ (agnim)fire
- অগ্নিচিতিম্ (agnicitim)sacrificial fire (agni:fire | citim:sacrificial pile)
- তথা (tathā)also
- প্রাতরুত্থায (prātarutthāya)having risen in the morning (prātaḥ:morning | utthāya:having risen)
- যঃ (yaḥ)who
- পশ্যেত্ (paśyet)should see
- আপদ্যম্ (āpadyam)calamity
- সঃ (saḥ)he
- বিমুচ্যতে (vimucyate)is freed