கபிலாம் தர்பணம் தேநும் பாக்யவந்தம் ச பூபதிம்।
ஆசார்யம் அந்நதாதார ப்ராதஃ பஶ்யேத் புதோ ஜநஃ॥௧॥
ஶ்ரோத்ரியம் ஸுபகாம் காம்ச அக்நிமக்நிசிதிம் ததா।
ப்ராதருத்தாய யஃ பஶ்யேதாபத்யஃ ஸ விமுச்யதே॥௨॥
ஆசார்யம் அந்நதாதார ப்ராதஃ பஶ்யேத் புதோ ஜநஃ॥௧॥
ஶ்ரோத்ரியம் ஸுபகாம் காம்ச அக்நிமக்நிசிதிம் ததா।
ப்ராதருத்தாய யஃ பஶ்யேதாபத்யஃ ஸ விமுச்யதே॥௨॥
- கபிலாம் (kapilām)the cow
- தர்பணம் (darpaṇam)mirror
- தேநும் (dhenum)cow
- பாக்யவந்தம் (bhāgyavantam)prosperous person
- ச (ca)and
- பூபதிம் (bhūpatim)king
- ஆசார்யம் (ācāryam)teacher
- அந்நதாதாரம் (annadātāram)donor of food (anna:food | dātāram:donor)
- ப்ராதஃ (prātaḥ)in the morning
- பஶ்யேத் (paśyet)should see
- புதஃ (budhaḥ)wise person
- ஜநஃ (janaḥ)person
- ஶ்ரோத்ரியம் (śrotriyam)learned person
- ஸுபகாம் (subhagām)fortunate woman
- காம் (gām)cow
- ச (ca)and
- அக்நிம் (agnim)fire
- அக்நிசிதிம் (agnicitim)sacrificial fire (agni:fire | citim:sacrificial pile)
- ததா (tathā)also
- ப்ராதருத்தாய (prātarutthāya)having risen in the morning (prātaḥ:morning | utthāya:having risen)
- யஃ (yaḥ)who
- பஶ்யேத் (paśyet)should see
- ஆபத்யம் (āpadyam)calamity
- ஸஃ (saḥ)he
- விமுச்யதே (vimucyate)is freed