કપિલાં દર્પણં ધેનું ભાગ્યવન્તં ચ ભૂપતિમ્।
આચાર્યં અન્નદાતાર પ્રાતઃ પશ્યેદ્ બુધો જનઃ॥૧॥
શ્રોત્રિયં સુભગાં ગાંચ અગ્નિમગ્નિચિતિં તથા।
પ્રાતરુત્થાય યઃ પશ્યેદાપદ્યઃ સ વિમુચ્યતે॥૨॥
આચાર્યં અન્નદાતાર પ્રાતઃ પશ્યેદ્ બુધો જનઃ॥૧॥
શ્રોત્રિયં સુભગાં ગાંચ અગ્નિમગ્નિચિતિં તથા।
પ્રાતરુત્થાય યઃ પશ્યેદાપદ્યઃ સ વિમુચ્યતે॥૨॥
- કપિલામ્ (kapilām)the cow
- દર્પણમ્ (darpaṇam)mirror
- ધેનુમ્ (dhenum)cow
- ભાગ્યવન્તમ્ (bhāgyavantam)prosperous person
- ચ (ca)and
- ભૂપતિમ્ (bhūpatim)king
- આચાર્યમ્ (ācāryam)teacher
- અન્નદાતારમ્ (annadātāram)donor of food (anna:food | dātāram:donor)
- પ્રાતઃ (prātaḥ)in the morning
- પશ્યેત્ (paśyet)should see
- બુધઃ (budhaḥ)wise person
- જનઃ (janaḥ)person
- શ્રોત્રિયમ્ (śrotriyam)learned person
- સુભગામ્ (subhagām)fortunate woman
- ગામ્ (gām)cow
- ચ (ca)and
- અગ્નિમ્ (agnim)fire
- અગ્નિચિતિમ્ (agnicitim)sacrificial fire (agni:fire | citim:sacrificial pile)
- તથા (tathā)also
- પ્રાતરુત્થાય (prātarutthāya)having risen in the morning (prātaḥ:morning | utthāya:having risen)
- યઃ (yaḥ)who
- પશ્યેત્ (paśyet)should see
- આપદ્યમ્ (āpadyam)calamity
- સઃ (saḥ)he
- વિમુચ્યતે (vimucyate)is freed