କପିଲାଂ ଦର୍ପଣଂ ଧେନୁଂ ଭାଗ୍ଯଵନ୍ତଂ ଚ ଭୂପତିମ୍।
ଆଚାର୍ଯଂ ଅନ୍ନଦାତାର ପ୍ରାତଃ ପଶ୍ଯେଦ୍ ବୁଧୋ ଜନଃ॥୧॥
ଶ୍ରୋତ୍ରିଯଂ ସୁଭଗାଂ ଗାଂଚ ଅଗ୍ନିମଗ୍ନିଚିତିଂ ତଥା।
ପ୍ରାତରୁତ୍ଥାଯ ଯଃ ପଶ୍ଯେଦାପଦ୍ଯଃ ସ ଵିମୁଚ୍ଯତେ॥୨॥
ଆଚାର୍ଯଂ ଅନ୍ନଦାତାର ପ୍ରାତଃ ପଶ୍ଯେଦ୍ ବୁଧୋ ଜନଃ॥୧॥
ଶ୍ରୋତ୍ରିଯଂ ସୁଭଗାଂ ଗାଂଚ ଅଗ୍ନିମଗ୍ନିଚିତିଂ ତଥା।
ପ୍ରାତରୁତ୍ଥାଯ ଯଃ ପଶ୍ଯେଦାପଦ୍ଯଃ ସ ଵିମୁଚ୍ଯତେ॥୨॥
- କପିଲାମ୍ (kapilām)the cow
- ଦର୍ପଣମ୍ (darpaṇam)mirror
- ଧେନୁମ୍ (dhenum)cow
- ଭାଗ୍ଯଵନ୍ତମ୍ (bhāgyavantam)prosperous person
- ଚ (ca)and
- ଭୂପତିମ୍ (bhūpatim)king
- ଆଚାର୍ଯମ୍ (ācāryam)teacher
- ଅନ୍ନଦାତାରମ୍ (annadātāram)donor of food (anna:food | dātāram:donor)
- ପ୍ରାତଃ (prātaḥ)in the morning
- ପଶ୍ଯେତ୍ (paśyet)should see
- ବୁଧଃ (budhaḥ)wise person
- ଜନଃ (janaḥ)person
- ଶ୍ରୋତ୍ରିଯମ୍ (śrotriyam)learned person
- ସୁଭଗାମ୍ (subhagām)fortunate woman
- ଗାମ୍ (gām)cow
- ଚ (ca)and
- ଅଗ୍ନିମ୍ (agnim)fire
- ଅଗ୍ନିଚିତିମ୍ (agnicitim)sacrificial fire (agni:fire | citim:sacrificial pile)
- ତଥା (tathā)also
- ପ୍ରାତରୁତ୍ଥାଯ (prātarutthāya)having risen in the morning (prātaḥ:morning | utthāya:having risen)
- ଯଃ (yaḥ)who
- ପଶ୍ଯେତ୍ (paśyet)should see
- ଆପଦ୍ଯମ୍ (āpadyam)calamity
- ସଃ (saḥ)he
- ଵିମୁଚ୍ଯତେ (vimucyate)is freed