കപിലാം ദര്പണം ധേനും ഭാഗ്യവന്തം ച ഭൂപതിമ്।
ആചാര്യം അന്നദാതാര പ്രാതഃ പശ്യേദ് ബുധോ ജനഃ॥൧॥
ശ്രോത്രിയം സുഭഗാം ഗാംച അഗ്നിമഗ്നിചിതിം തഥാ।
പ്രാതരുത്ഥായ യഃ പശ്യേദാപദ്യഃ സ വിമുച്യതേ॥൨॥
ആചാര്യം അന്നദാതാര പ്രാതഃ പശ്യേദ് ബുധോ ജനഃ॥൧॥
ശ്രോത്രിയം സുഭഗാം ഗാംച അഗ്നിമഗ്നിചിതിം തഥാ।
പ്രാതരുത്ഥായ യഃ പശ്യേദാപദ്യഃ സ വിമുച്യതേ॥൨॥
- കപിലാമ് (kapilām)the cow
- ദര്പണമ് (darpaṇam)mirror
- ധേനുമ് (dhenum)cow
- ഭാഗ്യവന്തമ് (bhāgyavantam)prosperous person
- ച (ca)and
- ഭൂപതിമ് (bhūpatim)king
- ആചാര്യമ് (ācāryam)teacher
- അന്നദാതാരമ് (annadātāram)donor of food (anna:food | dātāram:donor)
- പ്രാതഃ (prātaḥ)in the morning
- പശ്യേത് (paśyet)should see
- ബുധഃ (budhaḥ)wise person
- ജനഃ (janaḥ)person
- ശ്രോത്രിയമ് (śrotriyam)learned person
- സുഭഗാമ് (subhagām)fortunate woman
- ഗാമ് (gām)cow
- ച (ca)and
- അഗ്നിമ് (agnim)fire
- അഗ്നിചിതിമ് (agnicitim)sacrificial fire (agni:fire | citim:sacrificial pile)
- തഥാ (tathā)also
- പ്രാതരുത്ഥായ (prātarutthāya)having risen in the morning (prātaḥ:morning | utthāya:having risen)
- യഃ (yaḥ)who
- പശ്യേത് (paśyet)should see
- ആപദ്യമ് (āpadyam)calamity
- സഃ (saḥ)he
- വിമുച്യതേ (vimucyate)is freed