ಗಙ್ಗಾ ತರಙ್ಗ ರಮಣೀಯ ಜಟಾ ಕಲಾಪಂ
ಗೌರೀ ನಿರನ್ತರ ವಿಭೂಷಿತ ವಾಮ ಭಾಗಮ್ ।
ನಾರಾಯಣ ಪ್ರಿಯಮನಙ್ಗ ಮದಾಪಹಾರಂ
ವಾರಾಣಸೀ ಪುರಪತಿಂ ಭಜ ವಿಶ್ವನಾಥಮ್ ॥೧॥
ಗೌರೀ ನಿರನ್ತರ ವಿಭೂಷಿತ ವಾಮ ಭಾಗಮ್ ।
ನಾರಾಯಣ ಪ್ರಿಯಮನಙ್ಗ ಮದಾಪಹಾರಂ
ವಾರಾಣಸೀ ಪುರಪತಿಂ ಭಜ ವಿಶ್ವನಾಥಮ್ ॥೧॥
- ಗಙ್ಗಾ (gaṅgā)Ganga
- ತರಙ್ಗ (taraṅga)waves
- ರಮಣೀಯ (ramaṇīya)charming
- ಜಟಾ (jaṭā)matted hair
- ಕಲಾಪಂ (kalāpaṃ)tuft
- ಗೌರೀ (gaurī)Gowri
- ನಿರನ್ತರ (nirantara)forever
- ವಿಭೂಷಿತ (vibhūṣita)adorned
- ವಾಮ (vāma)left
- ಭಾಗಮ್ (bhāgam)side
- ನಾರಾಯಣ (nārāyaṇa)Narayana
- ಪ್ರಿಯ (priya)dear
- ಮನಙ್ಗ (manaṅga)god of love
- ಮದ (mada)pride
- ಅಪಹಾರಂ (apahāraṃ)remover
- ವಾರಾಣಸೀ (vārāṇasī)Benares
- ಪುರಪತಿಂ (purapatiṃ)lord of the town (pura:town | patiṃ:lord)
- ಭಜ (bhaja)praise
- ವಿಶ್ವನಾಥಮ್ (viśvanātham)lord of the Universe (viśva:Universe | nātham:lord)
ವಾಚಾಮಗೋಚರಮನೇಕ ಗುಣ ಸ್ವರೂಪಂ
ವಾಗೀಶ ವಿಷ್ಣು ಸುರ ಸೇವಿತ ಪಾದ ಪೀಠಮ್ ।
ವಾಮೇನ ವಿಗ್ರಹವರೇಣ ಕಲತ್ರವನ್ತಂ
ವಾರಾಣಸೀ ಪುರಪತಿಂ ಭಜ ವಿಶ್ವನಾಥಮ್ ॥೨॥
ವಾಗೀಶ ವಿಷ್ಣು ಸುರ ಸೇವಿತ ಪಾದ ಪೀಠಮ್ ।
ವಾಮೇನ ವಿಗ್ರಹವರೇಣ ಕಲತ್ರವನ್ತಂ
ವಾರಾಣಸೀ ಪುರಪತಿಂ ಭಜ ವಿಶ್ವನಾಥಮ್ ॥೨॥
- ವಾಚಾಮಗೋಚರಮ್ (vācāmagocaram)beyond words (vācām:of words | agocaram:beyond reach)
- ಅನೇಕ (aneka)many
- ಗುಣ (guṇa)qualities
- ಸ್ವರೂಪಂ (svarūpaṃ)form
- ವಾಗೀಶ (vāgīśa)Lord of speech
- ವಿಷ್ಣು (viṣṇu)Vishnu
- ಸುರ (sura)devas
- ಸೇವಿತ (sevita)worshipped
- ಪಾದ (pāda)feet
- ಪೀಠಮ್ (pīṭham)pedestal
- ವಾಮೇನ (vāmena)by the left
- ವಿಗ್ರಹವರೇಣ (vigrahavareṇa)by the best form (vigraha:form | vareṇa:by the best)
- ಕಲತ್ರವನ್ತಂ (kalatravantaṃ)with consort (kalatra:consort | vantam:with)
- ವಾರಾಣಸೀ (vārāṇasī)Benares
- ಪುರಪತಿಂ (purapatiṃ)lord of the city (pura:city | patiṃ:lord)
- ಭಜ (bhaja)praise
- ವಿಶ್ವನಾಥಮ್ (viśvanātham)Lord of the Universe (viśva:universe | nātham:lord)
ಭೂತಾಧಿಪಂ ಭುಜಗ ಭೂಷಣ ಭೂಷಿತಾಙ್ಗಂ
ವ್ಯಾಘ್ರಾಜಿನಾಮ್ಬರಧರಂ ಜಟಿಲಂ ತ್ರಿನೇತ್ರಮ್ ।
ಪಾಶಾಙ್ಕುಶಾಭಯ ವರಪ್ರದ ಶೂಲಪಾಣಿಂ
ವಾರಾಣಸೀ ಪುರಪತಿಂ ಭಜ ವಿಶ್ವನಾಥಮ್ ॥೩॥
ವ್ಯಾಘ್ರಾಜಿನಾಮ್ಬರಧರಂ ಜಟಿಲಂ ತ್ರಿನೇತ್ರಮ್ ।
ಪಾಶಾಙ್ಕುಶಾಭಯ ವರಪ್ರದ ಶೂಲಪಾಣಿಂ
ವಾರಾಣಸೀ ಪುರಪತಿಂ ಭಜ ವಿಶ್ವನಾಥಮ್ ॥೩॥
- ಭೂತಾಧಿಪಂ (bhūtādhipaṃ)lord of all beings (bhūta:beings | adhipaṃ:lord)
- ಭುಜಗ (bhujaga)snake
- ಭೂಷಣ (bhūṣaṇa)ornament
- ಭೂಷಿತಾಙ್ಗಂ (bhūṣitāṅgaṃ)body decorated (bhūṣita:decorated | aṅgaṃ:body)
- ವ್ಯಾಘ್ರಾಜಿನಾಮ್ಬರಧರಂ (vyāghrājināmbaradharaṃ)wearing tiger skin (vyāghra:tiger | ajina:skin | ambara:cloth | dharaṃ:wearing)
- ಜಟಿಲಂ (jaṭilaṃ)matted hair
- ತ್ರಿನೇತ್ರಮ್ (trinetram)three-eyed (tri:three | netram:eye)
- ಪಾಶಾಙ್ಕುಶಾಭಯ (pāśāṅkuśābhaya)rope, goad, fearlessness (pāśa:rope | aṅkuśa:goad | abhaya:fearlessness)
- ವರಪ್ರದ (varaprada)giver of boons (vara:boon | prada:giver)
- ಶೂಲಪಾಣಿಂ (śūlapāṇiṃ)holding trident (śūla:trident | pāṇiṃ:holding)
- ವಾರಾಣಸೀ (vārāṇasī)Benares
- ಪುರಪತಿಂ (purapatiṃ)lord of the town (pura:town | patiṃ:lord)
- ಭಜ (bhaja)praise
- ವಿಶ್ವನಾಥಮ್ (viśvanātham)lord of the Universe (viśva:Universe | nātham:lord)
ಶೀತಾಂಶು ಶೋಭಿತ ಕಿರೀಟ ವಿರಾಜಮಾನಂ
ಭಾಲೇಕ್ಷಣಾನಲ ವಿಶೋಷಿತ ಪಞ್ಚಬಾಣಮ್ ।
ನಾಗಾಧಿಪಾ ರಚಿತ ಭಾಸುರ ಕರ್ಣಪುರಂ
ವಾರಾಣಸೀ ಪುರಪತಿಂ ಭಜ ವಿಶ್ವನಾಥಮ್ ॥೪॥
ಭಾಲೇಕ್ಷಣಾನಲ ವಿಶೋಷಿತ ಪಞ್ಚಬಾಣಮ್ ।
ನಾಗಾಧಿಪಾ ರಚಿತ ಭಾಸುರ ಕರ್ಣಪುರಂ
ವಾರಾಣಸೀ ಪುರಪತಿಂ ಭಜ ವಿಶ್ವನಾಥಮ್ ॥೪॥
- ಶೀತಾಂಶು (śītāṃśu)moon
- ಶೋಭಿತ (śobhita)adorned
- ಕಿರೀಟ (kirīṭa)crown
- ವಿರಾಜಮಾನಂ (virājamānaṃ)shining
- ಭಾಲೇಕ್ಷಣ (bhālekṣaṇa)forehead eye (bhāla:forehead | īkṣaṇa:eye)
- ಅನಲ (anala)fire
- ವಿಶೋಷಿತ (viśoṣita)dried up
- ಪಞ್ಚಬಾಣಮ್ (pañcabāṇam)five-arrowed (Kama) (pañca:five | bāṇa:arrow)
- ನಾಗಾಧಿಪಾ (nāgādhipā)king of snakes (nāga:snake | adhipa:lord)
- ರಚಿತ (racita)made
- ಭಾಸುರ (bhāsura)shining
- ಕರ್ಣಪುರಂ (karṇapuraṃ)ear ornament (karṇa:ear | pura:ornament)
- ವಾರಾಣಸೀ (vārāṇasī)Benares
- ಪುರಪತಿಂ (purapatiṃ)lord of the city (pura:city | pati:lord)
- ಭಜ (bhaja)praise
- ವಿಶ್ವನಾಥಮ್ (viśvanātham)lord of the universe (viśva:universe | nātha:lord)
ಪಞ್ಚಾನನಂ ದುರಿತ ಮತ್ತ ಮತಙ್ಗಜಾನಾಂ
ನಾಗಾನ್ತಕಂ ದನುಜ ಪುಙ್ಗವ ಪನ್ನಗಾನಾಮ್ ।
ದಾವಾನಲಂ ಮರಣ ಶೋಕ ಜರಾಟವೀನಾಂ
ವಾರಾಣಸೀ ಪುರಪತಿಂ ಭಜ ವಿಶ್ವನಾಥಮ್ ॥೫॥
ನಾಗಾನ್ತಕಂ ದನುಜ ಪುಙ್ಗವ ಪನ್ನಗಾನಾಮ್ ।
ದಾವಾನಲಂ ಮರಣ ಶೋಕ ಜರಾಟವೀನಾಂ
ವಾರಾಣಸೀ ಪುರಪತಿಂ ಭಜ ವಿಶ್ವನಾಥಮ್ ॥೫॥
- ಪಞ್ಚಾನನಂ (pañcānanaṃ)five-faced
- ದುರಿತ (durita)sinful
- ಮತ್ತ (matta)intoxicated
- ಮತಙ್ಗಜಾನಾಂ (mataṅgajānāṃ)of elephants
- ನಾಗಾನ್ತಕಂ (nāgāntakaṃ)destroyer of elephants (nāga:elephant | antaka:destroyer)
- ದನುಜ (danuja)demon
- ಪುಙ್ಗವ (puṅgava)best
- ಪನ್ನಗಾನಾಮ್ (pannagānām)of serpents
- ದಾವಾನಲಂ (dāvānalaṃ)forest fire
- ಮರಣ (maraṇa)death
- ಶೋಕ (śoka)sorrow
- ಜರಾಟವೀನಾಂ (jarāṭavīnāṃ)of old age forest (jarā:old age | ṭavī:forest)
- ವಾರಾಣಸೀ (vārāṇasī)Benares
- ಪುರಪತಿಂ (purapatiṃ)lord of the city (pura:city | pati:lord)
- ಭಜ (bhaja)praise
- ವಿಶ್ವನಾಥಮ್ (viśvanātham)lord of the universe (viśva:universe | nātha:lord)
ತೇಜೋಮಯಂ ಸಗುಣ ನಿರ್ಗುಣಮದ್ವಿತೀಯಮ್
ಆನನ್ದ ಕನ್ದಮಪರಾಜಿತ ಮಪ್ರಮೇಯಮ್
ನಾಗಾತ್ಮಕಂ ಸಕಲ ನಿಷ್ಕಲಮಾತ್ಮ ರೂಪಂ ।
ವಾರಾಣಸೀ ಪುರಪತಿಂ ಭಜ ವಿಶ್ವನಾಥಮ್ ॥೬॥
ಆನನ್ದ ಕನ್ದಮಪರಾಜಿತ ಮಪ್ರಮೇಯಮ್
ನಾಗಾತ್ಮಕಂ ಸಕಲ ನಿಷ್ಕಲಮಾತ್ಮ ರೂಪಂ ।
ವಾರಾಣಸೀ ಪುರಪತಿಂ ಭಜ ವಿಶ್ವನಾಥಮ್ ॥೬॥
- ತೇಜೋಮಯಂ (tejomayaṃ)full of radiance (tejas:radiance | mayaṃ:full of)
- ಸಗುಣ (saguṇa)with attributes
- ನಿರ್ಗುಣಮ್ (nirguṇam)without attributes
- ಅದ್ವಿತೀಯಮ್ (advitīyam)non-dual
- ಆನನ್ದ (ānanda)bliss
- ಕನ್ದಮ್ (kandam)source
- ಅಪರಾಜಿತಮ್ (aparājitam)undefeated
- ಅಪ್ರಮೇಯಮ್ (aprameyam)immeasurable
- ನಾಗಾತ್ಮಕಂ (nāgātmakaṃ)soul of serpents (nāga:serpent | ātmakaṃ:soul of)
- ಸಕಲ (sakala)all
- ನಿಷ್ಕಲಮ್ (niṣkalam)without parts
- ಆತ್ಮ (ātma)soul
- ರೂಪಂ (rūpaṃ)form
- ವಾರಾಣಸೀ (vārāṇasī)Benares
- ಪುರಪತಿಂ (purapatiṃ)lord of the city (pura:city | patiṃ:lord of)
- ಭಜ (bhaja)praise
- ವಿಶ್ವನಾಥಮ್ (viśvanātham)lord of the universe (viśva:universe | nātham:lord of)
ಆಶಾಂ ವಿಹಾಯ ಪರಿಹೃತ್ಯ ಪರಸ್ಯ ನಿನ್ದಾಂ
ಪಾಪೇ ರತಿಂ ಚ ಸುನಿವಾರ್ಯ ಮನಃ ಸಮಾಧೌ ।
ಆದಾಯ ಹೃತ್ಕಮಲ ಮಧ್ಯ ಗತಂ ಪರೇಶಂ
ವಾರಾಣಸೀ ಪುರಪತಿಂ ಭಜ ವಿಶ್ವನಾಥಮ್ ॥೮॥
ಪಾಪೇ ರತಿಂ ಚ ಸುನಿವಾರ್ಯ ಮನಃ ಸಮಾಧೌ ।
ಆದಾಯ ಹೃತ್ಕಮಲ ಮಧ್ಯ ಗತಂ ಪರೇಶಂ
ವಾರಾಣಸೀ ಪುರಪತಿಂ ಭಜ ವಿಶ್ವನಾಥಮ್ ॥೮॥
- ಆಶಾಂ (āśām)desire
- ವಿಹಾಯ (vihāya)having abandoned
- ಪರಿಹೃತ್ಯ (parihṛtya)having avoided
- ಪರಸ್ಯ (parasya)of others
- ನಿನ್ದಾಂ (nindāṃ)criticism
- ಪಾಪೇ (pāpe)in sin
- ರತಿಂ (ratiṃ)attachment
- ಚ (ca)and
- ಸುನಿವಾರ್ಯ (sunivārya)having completely restrained
- ಮನಃ (manaḥ)mind
- ಸಮಾಧೌ (samādhau)in meditation
- ಆದಾಯ (ādāya)having taken
- ಹೃತ್ಕಮಲ (hṛtkamala)heart lotus (hṛt:heart | kamala:lotus)
- ಮಧ್ಯ (madhya)middle
- ಗತಂ (gataṃ)situated
- ಪರೇಶಂ (pareśaṃ)supreme lord
- ವಾರಾಣಸೀ (vārāṇasī)Varanasi
- ಪುರಪತಿಂ (purapatiṃ)lord of the city (pura:city | patiṃ:lord)
- ಭಜ (bhaja)worship
- ವಿಶ್ವನಾಥಮ್ (viśvanātham)lord of the universe (viśva:universe | nātham:lord)
ರಾಗಾದಿದೋಷರಹಿತಂ ಸ್ವಜನಾನುರಾಗಂ
ವೈರಾಗ್ಯಶಾನ್ತಿನಿಲಯಂ ಗಿರಿಜಾಸಹಾಯಮ್ ।
ಮಾಧುರ್ಯಧೈರ್ಯಸುಭಗಂ ಗರಲಾಭಿರಾಮಂ
ವಾರಾಣಸೀಪುರಪತಿಂ ಭಜ ವಿಶ್ವನಾಥಮ್ ॥ ೭ ॥
ವೈರಾಗ್ಯಶಾನ್ತಿನಿಲಯಂ ಗಿರಿಜಾಸಹಾಯಮ್ ।
ಮಾಧುರ್ಯಧೈರ್ಯಸುಭಗಂ ಗರಲಾಭಿರಾಮಂ
ವಾರಾಣಸೀಪುರಪತಿಂ ಭಜ ವಿಶ್ವನಾಥಮ್ ॥ ೭ ॥
- ರಾಗಾದಿದೋಷರಹಿತಂ (rāgādidoṣarahitaṃ)free from faults like attachment (rāga:attachment | ādi:and others | doṣa:faults | rahitaṃ:free from)
- ಸ್ವಜನಾನುರಾಗಂ (svajanānurāgaṃ)affectionate toward His devotees (sva:own | jana:people | anurāgaṃ:affection)
- ವೈರಾಗ್ಯಶಾನ್ತಿನಿಲಯಂ (vairāgyaśāntinilayaṃ)abode of peace and dispassion (vairāgya:dispassion | śānti:peace | nilayaṃ:abode)
- ಗಿರಿಜಾಸಹಾಯಮ್ (girijāsahāyam)companion of Girija (Parvati) (girijā:Girija (Parvati) | sahāyam:companion)
- ಮಾಧುರ್ಯಧೈರ್ಯಸುಭಗಂ (mādhuryadhairyasubhagaṃ)beauty of sweetness and forbearance (mādhurya:sweetness | dhairya:forbearance | subhagaṃ:beauty)
- ಗರಲಾಭಿರಾಮಂ (garalābhirāmaṃ)adorned with poison (garala:poison | ābhirāmaṃ:adorned with)
- ವಾರಾಣಸೀಪುರಪತಿಂ (vārāṇasīpurapatiṃ)lord of Varanasi city (vārāṇasī:Varanasi | pura:city | patiṃ:lord)
- ಭಜ (bhaja)praise
- ವಿಶ್ವನಾಥಮ್ (viśvanātham)lord of the Universe (viśva:universe | nātham:lord)
ವಾರಾಣಸೀ ಪುರಪತೇಃ ಸ್ತವನಂ ಶಿವಸ್ಯ
ವ್ಯಾಖ್ಯಾತಮಷ್ಟಕಮಿದಂ ಪಠತೇ ಮನುಷ್ಯಃ
ವಿದ್ಯಾಂ ಶ್ರಿಯಂ ವಿಪುಲ ಸೌಖ್ಯಮನನ್ತ ಕೀರ್ತಿಂ
ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ದೇಹವಿಲಯೇ ಲಭತೇ ಚ ಮೋಕ್ಷಮ್ ॥೯॥
ವ್ಯಾಖ್ಯಾತಮಷ್ಟಕಮಿದಂ ಪಠತೇ ಮನುಷ್ಯಃ
ವಿದ್ಯಾಂ ಶ್ರಿಯಂ ವಿಪುಲ ಸೌಖ್ಯಮನನ್ತ ಕೀರ್ತಿಂ
ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ದೇಹವಿಲಯೇ ಲಭತೇ ಚ ಮೋಕ್ಷಮ್ ॥೯॥
- ವಾರಾಣಸೀ (vārāṇasī)Benares
- ಪುರಪತೇಃ (purapateḥ)of the lord of the city (pura:city | pateḥ:of the lord)
- ಸ್ತವನಂ (stavanaṃ)praise
- ಶಿವಸ್ಯ (śivasya)of Shiva
- ವ್ಯಾಖ್ಯಾತಮಷ್ಟಕಮಿದಂ (vyākhyātamaṣṭakamidaṃ)this explained octet (vyākhyāta:explained | aṣṭakam:octet | idam:this)
- ಪಠತೇ (paṭhate)reads
- ಮನುಷ್ಯಃ (manuṣyaḥ)person
- ವಿದ್ಯಾಂ (vidyāṃ)knowledge
- ಶ್ರಿಯಮ್ (śriyam)prosperity
- ವಿಪುಲ (vipula)abundant
- ಸೌಖ್ಯಮ್ (saukhyam)happiness
- ಅನನ್ತ (ananta)endless
- ಕೀರ್ತಿಮ್ (kīrtim)fame
- ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ಯ (samprāpya)having obtained
- ದೇಹವಿಲಯೇ (dehavilaye)at the dissolution of the body (deha:body | vilaye:dissolution)
- ಲಭತೇ (labhate)obtains
- ಚ (ca)and
- ಮೋಕ್ಷಮ್ (mokṣam)liberation
ವಿಶ್ವನಾಥಾಷ್ಟಕಮಿದಂ ಪುಣ್ಯಂ ಯಃ ಪಠೇಃ ಶಿವ ಸನ್ನಿಧೌ
ಶಿವಲೋಕಮವಾಪ್ನೋತಿ ಶಿವೇನಸಹ ಮೋದತೇ ॥
ಶಿವಲೋಕಮವಾಪ್ನೋತಿ ಶಿವೇನಸಹ ಮೋದತೇ ॥
- ವಿಶ್ವನಾಥ-ಅಷ್ಟಕಮ್-ಇದಮ್ (viśvanātha-aṣṭakam-idaṃ)this Vishvanatha Ashtakam (viśvanātha:Lord of the universe | aṣṭakam:eight verses | idaṃ:this)
- ಪುಣ್ಯಮ್ (puṇyaṃ)sacred, meritorious
- ಯಃ ಪಠೇಃ (yaḥ paṭhēḥ)whoever recites (yaḥ:whoever | paṭhēḥ:recites)
- ಶಿವ-ಸನ್ನಿಧೌ (śiva-sannidhau)in the presence of Shiva (śiva:Shiva | sannidhau:in the presence of)
- ಶಿವ-ಲೋಕಮ್ (śiva-lōkam)the realm of Shiva (śiva:Shiva | lōkam:realm)
- ಅವಾಪ್ನೋತಿ (avāpnōti)attains
- ಶಿವೇನ-ಸಹ (śivēna-saha)together with Shiva (śivēna:with Shiva | saha:together)
- ಮೋದತೇ (mōdatē)rejoices
