କୌସଲ୍ଯା ସୁପ୍ରଜାରାମ ପୂର୍ଵା ସଂଧ୍ଯାପ୍ରଵର୍ତତେ ।
ଉତ୍ତିଷ୍ଠ ନରଶାର୍ଦୂଲ କର୍ତଵ୍ଯଂ ଦେଵମାନ୍ହିକମ୍ ।।
ଉତ୍ତିଷ୍ଠ ନରଶାର୍ଦୂଲ କର୍ତଵ୍ଯଂ ଦେଵମାନ୍ହିକମ୍ ।।
- କୌସଲ୍ଯା (kausalyā)Kausalya's
- ସୁପ୍ରଜ (supraja)good offspring (su:good | praja:offspring)
- ରାମ (rāma)Rama
- ପୂର୍ଵା (pūrvā)yester-evening
- ସଂଧ୍ଯା (saṃdhyā)twilight
- ପ୍ରଵର୍ତତେ (pravartate)is creeping
- ଉତ୍ତିଷ୍ଠ (uttiṣṭha)awake
- ନରଶାର୍ଦୂଲ (naraśārdūla)tiger among men (nara:man | śārdūla:tiger)
- କର୍ତଵ୍ଯମ୍ (kartavyam)duties
- ଦେଵମାନ୍ହିକମ୍ (devamānhikam)daily godly duties (deva:godly | mānhikam:daily duties)
