কুমারং শক্তি হস্তং তং মঙ্গলং প্রণমাম্যহম্ ॥ 1 ॥
- ধরণীগর্ভসম্ভূতম্ (dharaṇīgarbhasambhūtam)born from the womb of the earth
- বিদ্যুত্কান্তিসমপ্রভম্ (vidyutkāntisamaprabham)radiant as lightning
- কুমারম্ (kumāram)the youth
- শক্তিহস্তম্ (śaktihastam)spear in hand
- তম্ মঙ্গলম্ প্রণমামি অহম্ (tam maṅgalam praṇamāmi aham)to that Maṅgala I bow
মহাবীরো মহাশূরো মহাবল পরাক্রমঃ ॥ 2 ॥
- মহীসুতঃ (mahīsutaḥ)son of the earth
- মহাভাগঃ (mahābhāgaḥ)greatly fortunate
- মঙ্গলঃ (maṅgalaḥ)the auspicious
- মঙ্গলপ্রদঃ (maṅgalapradaḥ)giver of auspiciousness
- মহাবীরঃ (mahāvīraḥ)great hero
- মহাশূরঃ (mahāśūraḥ)greatly valiant
- মহাবলপরাক্রমঃ (mahābalaparākramaḥ)of great strength and prowess
মেরুং প্রদক্ষিণং কৃত্বা সর্বদেবাত্ম সিদ্দিদম্ ॥ 3 ॥
- ভরদ্বাজকুলোদ্ভূতঃ (bharadvājakulodbhūtaḥ)sprung from the line of Bharadvāja
- ভূসুতঃ (bhūsutaḥ)son of the earth
- ভব্যভূষণঃ (bhavyabhūṣaṇaḥ)of splendid ornament
- মেরুম্ প্রদক্ষিণম্ কৃত্বা (merum pradakṣiṇam kṛtvā)having circled Meru
- সর্বদেবাত্মসিদ্ধিদম্ (sarvadevātmasiddhidam)granting attainment to all the gods
নমস্তে কটিন্যস্তপাণে নমস্তে সদাভীষ্টপাণে ॥ 4 ॥
- নমস্তে (namaste)salutation to you
- মহাশক্তিপাণে (mahāśaktipāṇe)O you with the great spear in hand
- লসদ্বজ্রপাণে (lasadvajrapāṇe)with the flashing thunderbolt in hand
- কটিন্যস্তপাণে (kaṭinyastapāṇe)with hand placed on the hip
- সদাভীষ্টপাণে (sadābhīṣṭapāṇe)whose hand ever grants what is wished
রত্তমাল্যাম্বরধরং তং অঙ্গারকং প্রণমাম্যহম্ ॥ 5 ॥
- চতুর্ভুজম্ (caturbhujam)four-armed
- মেষবাহনম্ (meṣavāhanam)borne by the ram
- বরদম্ (varadam)boon-giving
- বসুধাপ্রিযম্ (vasudhāpriyam)dear to the earth
- রক্তমাল্যাম্বরধরম্ (raktamālyāmbaradharam)wearing red garland and raiment
- তম্ অঙ্গারকম্ প্রণমামি অহম্ (tam aṅgārakam praṇamāmi aham)to that Aṅgāraka I bow
