ಕುಮಾರಂ ಶಕ್ತಿ ಹಸ್ತಂ ತಂ ಮಙ್ಗಲಂ ಪ್ರಣಮಾಮ್ಯಹಮ್ ॥ 1 ॥
- ಧರಣೀಗರ್ಭಸಮ್ಭೂತಮ್ (dharaṇīgarbhasambhūtam)born from the womb of the earth
- ವಿದ್ಯುತ್ಕಾನ್ತಿಸಮಪ್ರಭಮ್ (vidyutkāntisamaprabham)radiant as lightning
- ಕುಮಾರಮ್ (kumāram)the youth
- ಶಕ್ತಿಹಸ್ತಮ್ (śaktihastam)spear in hand
- ತಮ್ ಮಙ್ಗಲಮ್ ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಅಹಮ್ (tam maṅgalam praṇamāmi aham)to that Maṅgala I bow
ಮಹಾವೀರೋ ಮಹಾಶೂರೋ ಮಹಾಬಲ ಪರಾಕ್ರಮಃ ॥ 2 ॥
- ಮಹೀಸುತಃ (mahīsutaḥ)son of the earth
- ಮಹಾಭಾಗಃ (mahābhāgaḥ)greatly fortunate
- ಮಙ್ಗಲಃ (maṅgalaḥ)the auspicious
- ಮಙ್ಗಲಪ್ರದಃ (maṅgalapradaḥ)giver of auspiciousness
- ಮಹಾವೀರಃ (mahāvīraḥ)great hero
- ಮಹಾಶೂರಃ (mahāśūraḥ)greatly valiant
- ಮಹಾಬಲಪರಾಕ್ರಮಃ (mahābalaparākramaḥ)of great strength and prowess
ಮೇರುಂ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಂ ಕೃತ್ವಾ ಸರ್ವದೇವಾತ್ಮ ಸಿದ್ದಿದಮ್ ॥ 3 ॥
- ಭರದ್ವಾಜಕುಲೋದ್ಭೂತಃ (bharadvājakulodbhūtaḥ)sprung from the line of Bharadvāja
- ಭೂಸುತಃ (bhūsutaḥ)son of the earth
- ಭವ್ಯಭೂಷಣಃ (bhavyabhūṣaṇaḥ)of splendid ornament
- ಮೇರುಮ್ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮ್ ಕೃತ್ವಾ (merum pradakṣiṇam kṛtvā)having circled Meru
- ಸರ್ವದೇವಾತ್ಮಸಿದ್ಧಿದಮ್ (sarvadevātmasiddhidam)granting attainment to all the gods
ನಮಸ್ತೇ ಕಟಿನ್ಯಸ್ತಪಾಣೇ ನಮಸ್ತೇ ಸದಾಭೀಷ್ಟಪಾಣೇ ॥ 4 ॥
- ನಮಸ್ತೇ (namaste)salutation to you
- ಮಹಾಶಕ್ತಿಪಾಣೇ (mahāśaktipāṇe)O you with the great spear in hand
- ಲಸದ್ವಜ್ರಪಾಣೇ (lasadvajrapāṇe)with the flashing thunderbolt in hand
- ಕಟಿನ್ಯಸ್ತಪಾಣೇ (kaṭinyastapāṇe)with hand placed on the hip
- ಸದಾಭೀಷ್ಟಪಾಣೇ (sadābhīṣṭapāṇe)whose hand ever grants what is wished
ರತ್ತಮಾಲ್ಯಾಮ್ಬರಧರಂ ತಂ ಅಙ್ಗಾರಕಂ ಪ್ರಣಮಾಮ್ಯಹಮ್ ॥ 5 ॥
- ಚತುರ್ಭುಜಮ್ (caturbhujam)four-armed
- ಮೇಷವಾಹನಮ್ (meṣavāhanam)borne by the ram
- ವರದಮ್ (varadam)boon-giving
- ವಸುಧಾಪ್ರಿಯಮ್ (vasudhāpriyam)dear to the earth
- ರಕ್ತಮಾಲ್ಯಾಮ್ಬರಧರಮ್ (raktamālyāmbaradharam)wearing red garland and raiment
- ತಮ್ ಅಙ್ಗಾರಕಮ್ ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಅಹಮ್ (tam aṅgārakam praṇamāmi aham)to that Aṅgāraka I bow
