குமாரம் ஶக்தி ஹஸ்தம் தம் மங்கலம் ப்ரணமாம்யஹம் ॥ 1 ॥
- தரணீகர்பஸம்பூதம் (dharaṇīgarbhasambhūtam)born from the womb of the earth
- வித்யுத்காந்திஸமப்ரபம் (vidyutkāntisamaprabham)radiant as lightning
- குமாரம் (kumāram)the youth
- ஶக்திஹஸ்தம் (śaktihastam)spear in hand
- தம் மங்கலம் ப்ரணமாமி அஹம் (tam maṅgalam praṇamāmi aham)to that Maṅgala I bow
மஹாவீரோ மஹாஶூரோ மஹாபல பராக்ரமஃ ॥ 2 ॥
- மஹீஸுதஃ (mahīsutaḥ)son of the earth
- மஹாபாகஃ (mahābhāgaḥ)greatly fortunate
- மங்கலஃ (maṅgalaḥ)the auspicious
- மங்கலப்ரதஃ (maṅgalapradaḥ)giver of auspiciousness
- மஹாவீரஃ (mahāvīraḥ)great hero
- மஹாஶூரஃ (mahāśūraḥ)greatly valiant
- மஹாபலபராக்ரமஃ (mahābalaparākramaḥ)of great strength and prowess
மேரும் ப்ரதக்ஷிணம் க்ரு'த்வா ஸர்வதேவாத்ம ஸித்திதம் ॥ 3 ॥
- பரத்வாஜகுலோத்பூதஃ (bharadvājakulodbhūtaḥ)sprung from the line of Bharadvāja
- பூஸுதஃ (bhūsutaḥ)son of the earth
- பவ்யபூஷணஃ (bhavyabhūṣaṇaḥ)of splendid ornament
- மேரும் ப்ரதக்ஷிணம் க்ரு'த்வா (merum pradakṣiṇam kṛtvā)having circled Meru
- ஸர்வதேவாத்மஸித்திதம் (sarvadevātmasiddhidam)granting attainment to all the gods
நமஸ்தே கடிந்யஸ்தபாணே நமஸ்தே ஸதாபீஷ்டபாணே ॥ 4 ॥
- நமஸ்தே (namaste)salutation to you
- மஹாஶக்திபாணே (mahāśaktipāṇe)O you with the great spear in hand
- லஸத்வஜ்ரபாணே (lasadvajrapāṇe)with the flashing thunderbolt in hand
- கடிந்யஸ்தபாணே (kaṭinyastapāṇe)with hand placed on the hip
- ஸதாபீஷ்டபாணே (sadābhīṣṭapāṇe)whose hand ever grants what is wished
ரத்தமால்யாம்பரதரம் தம் அங்காரகம் ப்ரணமாம்யஹம் ॥ 5 ॥
- சதுர்புஜம் (caturbhujam)four-armed
- மேஷவாஹநம் (meṣavāhanam)borne by the ram
- வரதம் (varadam)boon-giving
- வஸுதாப்ரியம் (vasudhāpriyam)dear to the earth
- ரக்தமால்யாம்பரதரம் (raktamālyāmbaradharam)wearing red garland and raiment
- தம் அங்காரகம் ப்ரணமாமி அஹம் (tam aṅgārakam praṇamāmi aham)to that Aṅgāraka I bow
