కుమారం శక్తి హస్తం తం మఙ్గలం ప్రణమామ్యహమ్ ॥ 1 ॥
- ధరణీగర్భసమ్భూతమ్ (dharaṇīgarbhasambhūtam)born from the womb of the earth
- విద్యుత్కాన్తిసమప్రభమ్ (vidyutkāntisamaprabham)radiant as lightning
- కుమారమ్ (kumāram)the youth
- శక్తిహస్తమ్ (śaktihastam)spear in hand
- తమ్ మఙ్గలమ్ ప్రణమామి అహమ్ (tam maṅgalam praṇamāmi aham)to that Maṅgala I bow
మహావీరో మహాశూరో మహాబల పరాక్రమః ॥ 2 ॥
- మహీసుతః (mahīsutaḥ)son of the earth
- మహాభాగః (mahābhāgaḥ)greatly fortunate
- మఙ్గలః (maṅgalaḥ)the auspicious
- మఙ్గలప్రదః (maṅgalapradaḥ)giver of auspiciousness
- మహావీరః (mahāvīraḥ)great hero
- మహాశూరః (mahāśūraḥ)greatly valiant
- మహాబలపరాక్రమః (mahābalaparākramaḥ)of great strength and prowess
మేరుం ప్రదక్షిణం కృత్వా సర్వదేవాత్మ సిద్దిదమ్ ॥ 3 ॥
- భరద్వాజకులోద్భూతః (bharadvājakulodbhūtaḥ)sprung from the line of Bharadvāja
- భూసుతః (bhūsutaḥ)son of the earth
- భవ్యభూషణః (bhavyabhūṣaṇaḥ)of splendid ornament
- మేరుమ్ ప్రదక్షిణమ్ కృత్వా (merum pradakṣiṇam kṛtvā)having circled Meru
- సర్వదేవాత్మసిద్ధిదమ్ (sarvadevātmasiddhidam)granting attainment to all the gods
నమస్తే కటిన్యస్తపాణే నమస్తే సదాభీష్టపాణే ॥ 4 ॥
- నమస్తే (namaste)salutation to you
- మహాశక్తిపాణే (mahāśaktipāṇe)O you with the great spear in hand
- లసద్వజ్రపాణే (lasadvajrapāṇe)with the flashing thunderbolt in hand
- కటిన్యస్తపాణే (kaṭinyastapāṇe)with hand placed on the hip
- సదాభీష్టపాణే (sadābhīṣṭapāṇe)whose hand ever grants what is wished
రత్తమాల్యామ్బరధరం తం అఙ్గారకం ప్రణమామ్యహమ్ ॥ 5 ॥
- చతుర్భుజమ్ (caturbhujam)four-armed
- మేషవాహనమ్ (meṣavāhanam)borne by the ram
- వరదమ్ (varadam)boon-giving
- వసుధాప్రియమ్ (vasudhāpriyam)dear to the earth
- రక్తమాల్యామ్బరధరమ్ (raktamālyāmbaradharam)wearing red garland and raiment
- తమ్ అఙ్గారకమ్ ప్రణమామి అహమ్ (tam aṅgārakam praṇamāmi aham)to that Aṅgāraka I bow
