કુમારં શક્તિ હસ્તં તં મઙ્ગલં પ્રણમામ્યહમ્ ॥ 1 ॥
- ધરણીગર્ભસમ્ભૂતમ્ (dharaṇīgarbhasambhūtam)born from the womb of the earth
- વિદ્યુત્કાન્તિસમપ્રભમ્ (vidyutkāntisamaprabham)radiant as lightning
- કુમારમ્ (kumāram)the youth
- શક્તિહસ્તમ્ (śaktihastam)spear in hand
- તમ્ મઙ્ગલમ્ પ્રણમામિ અહમ્ (tam maṅgalam praṇamāmi aham)to that Maṅgala I bow
મહાવીરો મહાશૂરો મહાબલ પરાક્રમઃ ॥ 2 ॥
- મહીસુતઃ (mahīsutaḥ)son of the earth
- મહાભાગઃ (mahābhāgaḥ)greatly fortunate
- મઙ્ગલઃ (maṅgalaḥ)the auspicious
- મઙ્ગલપ્રદઃ (maṅgalapradaḥ)giver of auspiciousness
- મહાવીરઃ (mahāvīraḥ)great hero
- મહાશૂરઃ (mahāśūraḥ)greatly valiant
- મહાબલપરાક્રમઃ (mahābalaparākramaḥ)of great strength and prowess
મેરું પ્રદક્ષિણં કૃત્વા સર્વદેવાત્મ સિદ્દિદમ્ ॥ 3 ॥
- ભરદ્વાજકુલોદ્ભૂતઃ (bharadvājakulodbhūtaḥ)sprung from the line of Bharadvāja
- ભૂસુતઃ (bhūsutaḥ)son of the earth
- ભવ્યભૂષણઃ (bhavyabhūṣaṇaḥ)of splendid ornament
- મેરુમ્ પ્રદક્ષિણમ્ કૃત્વા (merum pradakṣiṇam kṛtvā)having circled Meru
- સર્વદેવાત્મસિદ્ધિદમ્ (sarvadevātmasiddhidam)granting attainment to all the gods
નમસ્તે કટિન્યસ્તપાણે નમસ્તે સદાભીષ્ટપાણે ॥ 4 ॥
- નમસ્તે (namaste)salutation to you
- મહાશક્તિપાણે (mahāśaktipāṇe)O you with the great spear in hand
- લસદ્વજ્રપાણે (lasadvajrapāṇe)with the flashing thunderbolt in hand
- કટિન્યસ્તપાણે (kaṭinyastapāṇe)with hand placed on the hip
- સદાભીષ્ટપાણે (sadābhīṣṭapāṇe)whose hand ever grants what is wished
રત્તમાલ્યામ્બરધરં તં અઙ્ગારકં પ્રણમામ્યહમ્ ॥ 5 ॥
- ચતુર્ભુજમ્ (caturbhujam)four-armed
- મેષવાહનમ્ (meṣavāhanam)borne by the ram
- વરદમ્ (varadam)boon-giving
- વસુધાપ્રિયમ્ (vasudhāpriyam)dear to the earth
- રક્તમાલ્યામ્બરધરમ્ (raktamālyāmbaradharam)wearing red garland and raiment
- તમ્ અઙ્ગારકમ્ પ્રણમામિ અહમ્ (tam aṅgārakam praṇamāmi aham)to that Aṅgāraka I bow
