କୁମାରଂ ଶକ୍ତି ହସ୍ତଂ ତଂ ମଙ୍ଗଲଂ ପ୍ରଣମାମ୍ଯହମ୍ ॥ 1 ॥
- ଧରଣୀଗର୍ଭସମ୍ଭୂତମ୍ (dharaṇīgarbhasambhūtam)born from the womb of the earth
- ଵିଦ୍ଯୁତ୍କାନ୍ତିସମପ୍ରଭମ୍ (vidyutkāntisamaprabham)radiant as lightning
- କୁମାରମ୍ (kumāram)the youth
- ଶକ୍ତିହସ୍ତମ୍ (śaktihastam)spear in hand
- ତମ୍ ମଙ୍ଗଲମ୍ ପ୍ରଣମାମି ଅହମ୍ (tam maṅgalam praṇamāmi aham)to that Maṅgala I bow
ମହାଵୀରୋ ମହାଶୂରୋ ମହାବଲ ପରାକ୍ରମଃ ॥ 2 ॥
- ମହୀସୁତଃ (mahīsutaḥ)son of the earth
- ମହାଭାଗଃ (mahābhāgaḥ)greatly fortunate
- ମଙ୍ଗଲଃ (maṅgalaḥ)the auspicious
- ମଙ୍ଗଲପ୍ରଦଃ (maṅgalapradaḥ)giver of auspiciousness
- ମହାଵୀରଃ (mahāvīraḥ)great hero
- ମହାଶୂରଃ (mahāśūraḥ)greatly valiant
- ମହାବଲପରାକ୍ରମଃ (mahābalaparākramaḥ)of great strength and prowess
ମେରୁଂ ପ୍ରଦକ୍ଷିଣଂ କୃତ୍ଵା ସର୍ଵଦେଵାତ୍ମ ସିଦ୍ଦିଦମ୍ ॥ 3 ॥
- ଭରଦ୍ଵାଜକୁଲୋଦ୍ଭୂତଃ (bharadvājakulodbhūtaḥ)sprung from the line of Bharadvāja
- ଭୂସୁତଃ (bhūsutaḥ)son of the earth
- ଭଵ୍ଯଭୂଷଣଃ (bhavyabhūṣaṇaḥ)of splendid ornament
- ମେରୁମ୍ ପ୍ରଦକ୍ଷିଣମ୍ କୃତ୍ଵା (merum pradakṣiṇam kṛtvā)having circled Meru
- ସର୍ଵଦେଵାତ୍ମସିଦ୍ଧିଦମ୍ (sarvadevātmasiddhidam)granting attainment to all the gods
ନମସ୍ତେ କଟିନ୍ଯସ୍ତପାଣେ ନମସ୍ତେ ସଦାଭୀଷ୍ଟପାଣେ ॥ 4 ॥
- ନମସ୍ତେ (namaste)salutation to you
- ମହାଶକ୍ତିପାଣେ (mahāśaktipāṇe)O you with the great spear in hand
- ଲସଦ୍ଵଜ୍ରପାଣେ (lasadvajrapāṇe)with the flashing thunderbolt in hand
- କଟିନ୍ଯସ୍ତପାଣେ (kaṭinyastapāṇe)with hand placed on the hip
- ସଦାଭୀଷ୍ଟପାଣେ (sadābhīṣṭapāṇe)whose hand ever grants what is wished
ରତ୍ତମାଲ୍ଯାମ୍ବରଧରଂ ତଂ ଅଙ୍ଗାରକଂ ପ୍ରଣମାମ୍ଯହମ୍ ॥ 5 ॥
- ଚତୁର୍ଭୁଜମ୍ (caturbhujam)four-armed
- ମେଷଵାହନମ୍ (meṣavāhanam)borne by the ram
- ଵରଦମ୍ (varadam)boon-giving
- ଵସୁଧାପ୍ରିଯମ୍ (vasudhāpriyam)dear to the earth
- ରକ୍ତମାଲ୍ଯାମ୍ବରଧରମ୍ (raktamālyāmbaradharam)wearing red garland and raiment
- ତମ୍ ଅଙ୍ଗାରକମ୍ ପ୍ରଣମାମି ଅହମ୍ (tam aṅgārakam praṇamāmi aham)to that Aṅgāraka I bow
