കുമാരം ശക്തി ഹസ്തം തം മങ്ഗലം പ്രണമാമ്യഹമ് ॥ 1 ॥
- ധരണീഗര്ഭസമ്ഭൂതമ് (dharaṇīgarbhasambhūtam)born from the womb of the earth
- വിദ്യുത്കാന്തിസമപ്രഭമ് (vidyutkāntisamaprabham)radiant as lightning
- കുമാരമ് (kumāram)the youth
- ശക്തിഹസ്തമ് (śaktihastam)spear in hand
- തമ് മങ്ഗലമ് പ്രണമാമി അഹമ് (tam maṅgalam praṇamāmi aham)to that Maṅgala I bow
മഹാവീരോ മഹാശൂരോ മഹാബല പരാക്രമഃ ॥ 2 ॥
- മഹീസുതഃ (mahīsutaḥ)son of the earth
- മഹാഭാഗഃ (mahābhāgaḥ)greatly fortunate
- മങ്ഗലഃ (maṅgalaḥ)the auspicious
- മങ്ഗലപ്രദഃ (maṅgalapradaḥ)giver of auspiciousness
- മഹാവീരഃ (mahāvīraḥ)great hero
- മഹാശൂരഃ (mahāśūraḥ)greatly valiant
- മഹാബലപരാക്രമഃ (mahābalaparākramaḥ)of great strength and prowess
മേരും പ്രദക്ഷിണം കൃത്വാ സര്വദേവാത്മ സിദ്ദിദമ് ॥ 3 ॥
- ഭരദ്വാജകുലോദ്ഭൂതഃ (bharadvājakulodbhūtaḥ)sprung from the line of Bharadvāja
- ഭൂസുതഃ (bhūsutaḥ)son of the earth
- ഭവ്യഭൂഷണഃ (bhavyabhūṣaṇaḥ)of splendid ornament
- മേരുമ് പ്രദക്ഷിണമ് കൃത്വാ (merum pradakṣiṇam kṛtvā)having circled Meru
- സര്വദേവാത്മസിദ്ധിദമ് (sarvadevātmasiddhidam)granting attainment to all the gods
നമസ്തേ കടിന്യസ്തപാണേ നമസ്തേ സദാഭീഷ്ടപാണേ ॥ 4 ॥
- നമസ്തേ (namaste)salutation to you
- മഹാശക്തിപാണേ (mahāśaktipāṇe)O you with the great spear in hand
- ലസദ്വജ്രപാണേ (lasadvajrapāṇe)with the flashing thunderbolt in hand
- കടിന്യസ്തപാണേ (kaṭinyastapāṇe)with hand placed on the hip
- സദാഭീഷ്ടപാണേ (sadābhīṣṭapāṇe)whose hand ever grants what is wished
രത്തമാല്യാമ്ബരധരം തം അങ്ഗാരകം പ്രണമാമ്യഹമ് ॥ 5 ॥
- ചതുര്ഭുജമ് (caturbhujam)four-armed
- മേഷവാഹനമ് (meṣavāhanam)borne by the ram
- വരദമ് (varadam)boon-giving
- വസുധാപ്രിയമ് (vasudhāpriyam)dear to the earth
- രക്തമാല്യാമ്ബരധരമ് (raktamālyāmbaradharam)wearing red garland and raiment
- തമ് അങ്ഗാരകമ് പ്രണമാമി അഹമ് (tam aṅgārakam praṇamāmi aham)to that Aṅgāraka I bow
