kumāraṃ śakti hastaṃ taṃ maṅgalaṃ praṇamāmyaham || 1 ||
- dharaṇīgarbhasambhūtamborn from the womb of the earth
- vidyutkāntisamaprabhamradiant as lightning
- kumāramthe youth
- śaktihastamspear in hand
- tam maṅgalam praṇamāmi ahamto that Maṅgala I bow
mahāvīro mahāśūro mahābala parākramaḥ || 2 ||
- mahīsutaḥson of the earth
- mahābhāgaḥgreatly fortunate
- maṅgalaḥthe auspicious
- maṅgalapradaḥgiver of auspiciousness
- mahāvīraḥgreat hero
- mahāśūraḥgreatly valiant
- mahābalaparākramaḥof great strength and prowess
meruṃ pradakṣiṇaṃ kṛtvā sarvadevātma siddidam || 3 ||
- bharadvājakulodbhūtaḥsprung from the line of Bharadvāja
- bhūsutaḥson of the earth
- bhavyabhūṣaṇaḥof splendid ornament
- merum pradakṣiṇam kṛtvāhaving circled Meru
- sarvadevātmasiddhidamgranting attainment to all the gods
namaste kaṭinyastapāṇe namaste sadābhīṣṭapāṇe || 4 ||
- namastesalutation to you
- mahāśaktipāṇeO you with the great spear in hand
- lasadvajrapāṇewith the flashing thunderbolt in hand
- kaṭinyastapāṇewith hand placed on the hip
- sadābhīṣṭapāṇewhose hand ever grants what is wished
rattamālyāmbaradharaṃ taṃ aṅgārakaṃ praṇamāmyaham || 5 ||
- caturbhujamfour-armed
- meṣavāhanamborne by the ram
- varadamboon-giving
- vasudhāpriyamdear to the earth
- raktamālyāmbaradharamwearing red garland and raiment
- tam aṅgārakam praṇamāmi ahamto that Aṅgāraka I bow
