कुमारं शक्ति हस्तं तं मङ्गलं प्रणमाम्यहम् ॥ 1 ॥
- धरणीगर्भसम्भूतम् (dharaṇīgarbhasambhūtam)born from the womb of the earth
- विद्युत्कान्तिसमप्रभम् (vidyutkāntisamaprabham)radiant as lightning
- कुमारम् (kumāram)the youth
- शक्तिहस्तम् (śaktihastam)spear in hand
- तम् मङ्गलम् प्रणमामि अहम् (tam maṅgalam praṇamāmi aham)to that Maṅgala I bow
महावीरो महाशूरो महाबल पराक्रमः ॥ 2 ॥
- महीसुतः (mahīsutaḥ)son of the earth
- महाभागः (mahābhāgaḥ)greatly fortunate
- मङ्गलः (maṅgalaḥ)the auspicious
- मङ्गलप्रदः (maṅgalapradaḥ)giver of auspiciousness
- महावीरः (mahāvīraḥ)great hero
- महाशूरः (mahāśūraḥ)greatly valiant
- महाबलपराक्रमः (mahābalaparākramaḥ)of great strength and prowess
मेरुं प्रदक्षिणं कृत्वा सर्वदेवात्म सिद्दिदम् ॥ 3 ॥
- भरद्वाजकुलोद्भूतः (bharadvājakulodbhūtaḥ)sprung from the line of Bharadvāja
- भूसुतः (bhūsutaḥ)son of the earth
- भव्यभूषणः (bhavyabhūṣaṇaḥ)of splendid ornament
- मेरुम् प्रदक्षिणम् कृत्वा (merum pradakṣiṇam kṛtvā)having circled Meru
- सर्वदेवात्मसिद्धिदम् (sarvadevātmasiddhidam)granting attainment to all the gods
नमस्ते कटिन्यस्तपाणे नमस्ते सदाभीष्टपाणे ॥ 4 ॥
- नमस्ते (namaste)salutation to you
- महाशक्तिपाणे (mahāśaktipāṇe)O you with the great spear in hand
- लसद्वज्रपाणे (lasadvajrapāṇe)with the flashing thunderbolt in hand
- कटिन्यस्तपाणे (kaṭinyastapāṇe)with hand placed on the hip
- सदाभीष्टपाणे (sadābhīṣṭapāṇe)whose hand ever grants what is wished
रत्तमाल्याम्बरधरं तं अङ्गारकं प्रणमाम्यहम् ॥ 5 ॥
- चतुर्भुजम् (caturbhujam)four-armed
- मेषवाहनम् (meṣavāhanam)borne by the ram
- वरदम् (varadam)boon-giving
- वसुधाप्रियम् (vasudhāpriyam)dear to the earth
- रक्तमाल्याम्बरधरम् (raktamālyāmbaradharam)wearing red garland and raiment
- तम् अङ्गारकम् प्रणमामि अहम् (tam aṅgārakam praṇamāmi aham)to that Aṅgāraka I bow
